「不足」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

缺乏运动导致肥胖。

運動不足は肥満につながる。 - 中国語会話例文集

水资源不足只是其中之一，水质污染、干旱、沙漠化、粮食不足、森林破坏、酸雨等问题堆积如山。

水不足をひとつとっても水質汚染・干ばつ・砂漠化・食糧不足・森林破壊・酸性雨と問題は山積みだ。 - 中国語会話例文集

曾有物资不足的地方。

物足りない所がありました。 - 中国語会話例文集

养老院不够。

老人ホームの数が不足している。 - 中国語会話例文集

说明不足，真抱歉。

説明が足りなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我能力不够非常抱歉。

力不足で申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

刚刚是我的解释不充足。

私の説明不足でした。 - 中国語会話例文集

不要让我缺乏睡眠。

私を寝不足にさせないで。 - 中国語会話例文集

燃料短缺的请求

燃料不足分請求 - 中国語会話例文集

我们人数还不够。

我々は人数がまだ不足している． - 白水社 中国語辞典

与会者不足一千人。

参会者は1000人に達しない． - 白水社 中国語辞典

差五分八点

（8時に5分不足する→）8時5分前． - 白水社 中国語辞典

涵养功夫太差。

修養がたいへん不足している． - 白水社 中国語辞典

劳动力非常紧张。

労働力が非常に不足している． - 白水社 中国語辞典

工业抗旱运动

工業資材不足を打開する運動． - 白水社 中国語辞典

你还亏多少钱？

君はあと幾ら不足しているのか？ - 白水社 中国語辞典

货源奇缺

商品の供給が不足している． - 白水社 中国語辞典

这一带缺水。

この一帯は水が不足している． - 白水社 中国語辞典

今年雨水很缺乏。

今年はとても雨不足である． - 白水社 中国語辞典

不足规定数额

規定数に達していない． - 白水社 中国語辞典

学养欠缺

学問教養が不足している． - 白水社 中国語辞典

分量不够，再找补一个。

目方が不足であれば，もう1つ足す． - 白水社 中国語辞典

人手少，支配不开。

人手不足で，割りふりが難しい． - 白水社 中国語辞典

孩子不足月就生下来了。

子供が月足らずで生まれて来た． - 白水社 中国語辞典

为了避免今后更多的沟通不足。

将来さらなるコミュニケーション不足を回避するために - 中国語会話例文集

对关于那个主题的信息不足这件事很失望。

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - 中国語会話例文集

这次的事情完全是因为我能力不足。

この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。 - 中国語会話例文集

市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？

市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。 - 中国語会話例文集

商品被开封的话请确认零件有无不足。

開封されましたら部品に不足がないかをお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

由于邮票金额不足，给您添麻烦了。

切手の金額不足により、大変ご迷惑をおかけしました。 - 中国語会話例文集

我们队人手不足，急需你们的帮助。

私たちのチームは人手不足で、至急あなたがたの助けが必要だ。 - 中国語会話例文集

经验不足，走些弯路，这也很难免。

経験不足のために，少し回り道をする，これもやむをえない． - 白水社 中国語辞典

温驯有余，英烈不足。

（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である． - 白水社 中国語辞典

由于电力不足，灯光暗淡，所以晚上几乎不能工作。

電力不足で，明かりが薄暗いため，夜はほとんど仕事ができない． - 白水社 中国語辞典

在此，由于结算所需的账户信息不足，且姓名的信息也因可靠度不足 (虽然需要可靠度 2，但为可靠度 1)，所以管理不足的信息的金融系统认证服务 IDP 32被选择，且认证请求消息被发送 (S1015)。

ここでは、決済に必要な口座情報が不足しており、名前の情報も信頼度が不足している（信頼度2が必要にもかかわらず、信頼度1）ため、不足する情報を管理している金融系認証サービスIDP32が選択され、認証要求メッセージが送信される（S1015）。 - 中国語 特許翻訳例文集

不是不了解他的做法，而是因为预算不足所以行不通。

彼のやり方が分からないわけではない、予算不足だから行けないだ。 - 中国語会話例文集

如果商品送到了的话，请先确认内容是否有不足。

商品が到着しましたらまず内容に不足がないかお確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

由于自然灾害间接导致了原料不足的问题，目前中止生产。

自然災害を遠因とする原料不足により、当面、生産を中止します。 - 中国語会話例文集

品貸し料是指在股票不足时金融机构向证券公司支付的交割延期费。

品貸し料とは、株不足のときに金融機関が証券会社に払う逆日歩のことです。 - 中国語会話例文集

参加工作后，才痛感自己知识不足。

仕事に就くようになって初めて，自分が勉強不足であることを痛感する． - 白水社 中国語辞典

本文描述的发明还将解决现有技术的不足之处。

【発明が解決しようとする課題】 - 中国語 特許翻訳例文集

判断当前的曝光是否不足。

現在の露出が、アンダーであるかどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，虽然必要的信息中姓名已取得，但住址的信息不足，因此，也选择管理不足的信息的公共认证服务 IDP 31，且发送认证请求消息 (S1025)。

ここでも、必要な情報のうち、名前は取得済みであるが住所の情報が不足しているため、不足する情報を管理している公的認証サービスIDP31が選択され、認証要求メッセージが送信される（S1025）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是一点微不足道的东西，请您收下。

つまらないものですが、どうぞ。 - 中国語会話例文集

不够的话请告诉我。

不足している場合は教えて下さい。 - 中国語会話例文集

爱你这些话都不足以表达我对你的喜欢。

愛してるの言葉じゃ足りないくらいに君が好き。 - 中国語会話例文集

尼泊尔的医生不够吗？

ネパールでは医者が不足しているのですか？ - 中国語会話例文集

抱歉我的说明不足。

私の説明が足りず申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我的英语词汇量尤其匮乏。

英語の語彙が圧倒的に不足している。 - 中国語会話例文集

但是我感觉到了我学习得还不够。

でもまだまだ勉強不足であると感じています。 - 中国語会話例文集