「不足」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

贷款没能弥补资金缺口。

貸付は資金不足を補うことはできなかった． - 白水社 中国語辞典

我们这里缺欠科技人材。

我々の所では科学技術の人材が不足している． - 白水社 中国語辞典

这个教室里缺少两把椅子。

この教室はいすが2つ不足している． - 白水社 中国語辞典

他家缺少劳动力。

彼の家では労働力が不足している． - 白水社 中国語辞典

改变西红柿供应的缺市情况。

トマト供給の品不足状況を改める． - 白水社 中国語辞典

再数一次，不想却差了两张。

もう一度数えると，なんとしたことか2枚不足している． - 白水社 中国語辞典

饶这么让着他，他还不满意。

こんなに譲ってやっているのに，彼はまだ不足だと． - 白水社 中国語辞典

在光线不足的地方看书伤眼睛。

光の少ない所で本を読むと目を悪くする． - 白水社 中国語辞典

少两三个人没关系。

2，3人不足してもどうということがない． - 白水社 中国語辞典

唉！竖子不足与谋。

ああ！青二才め，一緒に謀る値打ちもない． - 白水社 中国語辞典

向下级部门索购紧俏商品。

下級部門に不足商品を買いたいと要求する． - 白水社 中国語辞典

您别抬举我了，我能力不够。

私を買いかぶらないでください，私には力不足です． - 白水社 中国語辞典

一些地区面临水的严重短缺的威胁。

一部の地区は深刻な水不足に直面している． - 白水社 中国語辞典

他生下来就先天不足，病病歪歪的。

彼は生まれつき虚弱で，病気ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

这些闲谈，不足为训。

これらのつまらない話は，お手本にできない． - 白水社 中国語辞典

因材料短缺，延误了施工。

材料不足のために，ぐずぐずして施工を遅らせた． - 白水社 中国語辞典

以副养农((成語))

副業収入で農業収入の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

这段逸闻能补正史之不足。

この秘話は正史の不備を補うことができる． - 白水社 中国語辞典

这次比赛因缺乏经验而失败了。

今度の試合は経験不足のために敗北した． - 白水社 中国語辞典

兵力少不足以应敌。

兵力が少なく敵に対処するに十分でない． - 白水社 中国語辞典

这块木板硬度还不够。

この板の硬度はまだ不足している． - 白水社 中国語辞典

市长为电力紧张而忧虑。

市長は電力の不足のために憂慮する． - 白水社 中国語辞典

由于我学习不够，很难发表意见。

私は勉強不足だから，意見を言いにくい． - 白水社 中国語辞典

互通有无，调剂余缺。

有無相通ずるように融通し，過不足を調整する． - 白水社 中国語辞典

这种货现在暂缺。

この手の商品は今一時的に不足している． - 白水社 中国語辞典

大家争购紧俏商品。

皆は品不足の商品を我先に買い込む． - 白水社 中国語辞典

这里缺水，种得了水稻吗？

ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

另外，在 S2004判断为不许可信息的公开的情况下，在图 7中，立即应答认证失败，但也可以向上述用户询问不足的信息的公开许可、或向上述应用服务询问是否不需要不足的信息的种类、或即使可靠度不足是否也没有问题。

なお、S2004で情報の開示を許可していないと判断した場合、図7では、ただちに認証失敗を応答しているが、不足している情報の開示許可を前記ユーザに問い合わせたり、不足している情報の種類が不要かどうかや、信頼度が不足していても問題ないかどうか、を前記アプリケーションサービスに問い合わせてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在静止图像摄影模式下在暗处进行摄影的情况下，闪光灯 102发出闪光来补充摄影光量的不足。

フラッシュ102は、静止画撮影モードにおいて、暗所での撮影の場合に、閃光を発して撮影光量の不足を補う。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，实际上，控制命令的传输量因其上布置了垂直同步信号的水平行而不足。

このため、そのままでは垂直同期信号を配置した水平ラインの分だけ、制御コマンドの伝送量が不足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不需要等待向其他装置发送读取图像来解除存储容量不足。

この場合、他の装置へ読取画像の送信を行うことにより、記憶容量不足が解消されるのを待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，不需要等待向主计算机 200发送读取图像来解除存储容量不足。

この場合、ホストコンピューター200へ読取画像を送信することによって記憶容量の不足が解消されるのを待つ必要がない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前的曝光不足的情况下，前进到步骤 S250，在当前的曝光没有不足的情况下，前进到步骤 S240。

現在の露出がアンダーの場合はステップS250へ移行し、現在の露出がアンダーではない場合はステップS240へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方面企业苦恼创造者的人才不足，另一方面还有很多的创造者不能就业。

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 中国語会話例文集

第二次世界大战时为了缓和人手不足，从墨西哥来美国做工人的他在农场和火车站工作。

彼は米国の農場と鉄道で働いて、第二次世界大戦中の人手不足を緩和するメキシコの労働者として米国に来た。 - 中国語会話例文集

也因为在日本水资源不足并不是那么严重的问题人们对水的关心度很低。

日本ではそこまで水不足が深刻な問題になっていないこともあり水に対する人々の関心は低い。 - 中国語会話例文集

一方面企业很烦恼创造者人才不足，另一方面有很多不能就业的创造者。

企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。 - 中国語会話例文集

虽然我的英语能力不足但是还是请您多多指教。

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

那个国家是怎么解决了缺水问题的？

どのようにその国は水不足の問題を解決したのか？ - 中国語会話例文集

你的指导方法还有不足的地方。

あなたの指導のアプローチはまだ不十分なところがあります。 - 中国語会話例文集

我们只能用提示不充分的数据推进研究。

我々は提示不足のデータで研究を進めるしかなかった。 - 中国語会話例文集

因税款缴付不足而被迫支付了罚金。

税の過少支払いで罰金を払わなければならなかった。 - 中国語会話例文集

因为人手不够，人力派遣服务的价格上涨了。

人手不足によって人材派遣サービスの価格が上昇した。 - 中国語会話例文集

缺氧性脑损伤是由缺氧引起的。

無酸素性脳障害は酸素不足によって引き起こされる。 - 中国語会話例文集

由于铁的吸收率不高，因此是容易缺乏的矿物质。

鉄は吸収率が低いため、不足しやすいミネラルです。 - 中国語会話例文集

购买金额不足3000日元时需要另外收取运费。

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 中国語会話例文集

确认了状况之后，会马上发送不够的部分。

状況を確認後、すぐに不足分をお送りいたします。 - 中国語会話例文集

万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

他一在旁边我就感觉到自己是一个微不足道的人。

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。 - 中国語会話例文集

前轮驱动的汽车有转向不足的倾向。

前輪駆動の車はアンダーステアが強い傾向がある。 - 中国語会話例文集