| 意味 | 例文 |
「且…」を含む例文一覧
該当件数 : 12726件
内部变量 x和 y的初始值被设置为 x＝ 1并且 y＝ 1。
また、内部変数x、yの初期値は、x＝1、y＝1とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
固定部件 35h是板，且被固定于框架 39。
固定部材35hは、板材であり、フレーム39に固着される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。
として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出在其中虚拟 Y≤ DevMax且虚拟 M＝ AxMax的平面与其中虚拟Y≤ DevMax且虚拟 M＝ DevMax的平面之间的部分、以及在其中虚拟 M≤ DevMax且虚拟 Y＝ AxMax的平面与其中虚拟 M≤ DevMax且虚拟 Y＝ DevMax的平面之间的部分的图；
【図9】仮想Y≦DevMaxかつ仮想M＝AxMaxである面と、仮想Y≦DevMaxかつ仮想M＝DevMaxである面の間の部分、及び、仮想M≦DevMaxかつ仮想Y＝AxMaxである面と、仮想M≦DevMaxかつ仮想Y＝DevMaxである面の間の部分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
08的位置，并且在哈希值“W5W4”之后 2秒。
08で生じ、ハッシュ値「W5W4」の2秒後である。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 10紧凑且低成本。
送受信機10は、コンパクトかつ低コストである。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，W10＝ W2×4，并且 H10＝H2×2。
すなわち、W10＝W2×4であり、H10＝H2×2である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，M表示 LUT地址的数目，且为正整数。
ここで、MはLUTアドレスの数であり、正の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，终端装置 4与网络 2连接。
さらに、端末装置4がネットワーク2に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，也可以采用以下这样的顺序。
また、以下のような手順を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
且以上的 (S2)改写为：
前記（S2）は、以下のように書き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，返回到影像取得步骤 (S300)。
そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，转换器 106和逆转换器109不是必须的。
また、変換器106及び逆変換器109は必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些消息可被加密，且可被认证。
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
考虑适合且有效率的方法。
適切かつ効率的な方法を考える。 - 中国語会話例文集
山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。
山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。 - 中国語会話例文集
而且要在2年后出战WBC并取胜。
そして2年後のWBCに出場して優勝します。 - 中国語会話例文集
最近，每天都晴天而且很热。
ここのところ、毎日晴れて暑いです。 - 中国語会話例文集
热闹且有娱乐性的空间
賑やかなエンターテイメント性のある空間 - 中国語会話例文集
而且，在不断推卸责任的最后，电话被挂掉了。
その上、たらい回しになった挙句、電話を切られた。 - 中国語会話例文集
她人很好而且还有天然呆的地方。
彼女は、人が良い上に天然なところもある。 - 中国語会話例文集
而且，这道菜口味重，非常适合米饭。
また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。 - 中国語会話例文集
而且，我期待着相见。
また、会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
而且也想去上海见你。
上海に行ってあなたにも会いたいし。 - 中国語会話例文集
请提供快速、简单、低成本且高品质的翻译。
迅速、簡単、低コストに高品質な翻訳を。 - 中国語会話例文集
这一电器质量好而且结实。
この電化製品は高品質で丈夫です。 - 中国語会話例文集
这双鞋便宜且漂亮。
この靴は値段も安くまた見た目も良い。 - 中国語会話例文集
而且，UV光量有可能下降。
また、UV光量が低下することがあります。 - 中国語会話例文集
而且，请改为实行日而非交货日。
しかし納期ではなく実施日に替えてください。 - 中国語会話例文集
她特别浪漫而且细腻。
彼女はとてもロマンチストで繊細です。 - 中国語会話例文集
他不仅会说西班牙语而且还会说英语。
彼はスペイン語を話す上に英語も話せます。 - 中国語会話例文集
冬天的鰤鱼很好吃并且有名。
冬のブリはとても美味しく有名です。 - 中国語会話例文集
而且那个不会排除温室气体。
そしてそれは温室効果ガスを出しません。 - 中国語会話例文集
而且今天完全没能说英语。
しかも今日はぜんぜん英語が話せなかった。 - 中国語会話例文集
而且今天脚被新鞋磨破了。
おまけに今日は新しい靴で靴擦れができました。 - 中国語会話例文集
那个没有形状，而且看不见。
それは形がありません、そして目に見えません。 - 中国語会話例文集
而且，想让你改善锻炼方法。
そして、トレーニング方法を改善して欲しい。 - 中国語会話例文集
而且，还想和你们一起跳舞。
そして、またあなたたちと一緒に踊りたい！ - 中国語会話例文集
而且，我注意到了一些缺点。
そして、若干の弱点に気付きました。 - 中国語会話例文集
而且，我发现了些许的缺点。
そして、若干の弱点を発見しました。 - 中国語会話例文集
你是一个特别爽快而且容易亲近的人。
とても気さくで親しみやすい方です。 - 中国語会話例文集
你特此而爽快而且很好亲近。
とても気さくで親しみやすいです。 - 中国語会話例文集
你是一个特别直爽而且容易亲近的人。
とても気さくで親しみやすい人です。 - 中国語会話例文集
那个有很清爽的味道而且很有咬劲。
それはさっぱりした味で歯ごたえがよかった。 - 中国語会話例文集
她细致且准确地处理了。
彼女は丁寧かつ的確に対応した。 - 中国語会話例文集
并且，我打算离开这项工作。
なお私はこの業務から外れる予定です。 - 中国語会話例文集
并且，我祈祷你在事业上也能获得成功。
そして、あなたが仕事でも成功するように祈ります。 - 中国語会話例文集
那个让我感到怀念且新鲜。
それは私には懐かしく、また、新鮮に感じられる。 - 中国語会話例文集
他认真并且十分冷静。
彼はまじめでとても落ち着いている。 - 中国語会話例文集
她很亲切并且对谁都很温柔。
彼女は親切で誰にでも優しいです。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
