「世界」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无论什么人的实践，都是受一定的世界观支配的。

何びとであろうとその行ないは，一定の世界観によって左右される． - 白水社 中国語辞典

人类的祖先是从森林中直立起身躯，走向世界的。

人類の祖先は森林の中から体を直立させ，世界に向かって歩きだしたのだ． - 白水社 中国語辞典

以此方式，可使用选定化身文件来在计算或电子电信的虚拟世界中表示真实世界用户。

このようにして、選択されたアバタファイルを使用して、コンピューティングまたは電子通信の仮想世界において現実の世界のユーザを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，虚拟世界化身表示可准确地模仿携带移动装置301的真实世界用户的移动和活动。

仮想世界アバタ表現は、したがって、モバイルデバイス301を担持する現実の世界のユーザの移動およびアクティビティを正確に模することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因电脑技术而得以制造出不存在的世界，人们觉得开始能看到、听到、接触到不存在的世界。

コンピュータテクノロジーによって存在しない世界を作れるようになり、人々は存在しない世界を見たり、聞いたり、触れたりできると思えるようになりました。 - 中国語会話例文集

他说在世界上正直的人吃亏。

世の中は、正直な人が損をするものだと、彼は言う。 - 中国語会話例文集

秦始皇陵变得举世皆知。

始皇帝陵は世界的に知られるようになった。 - 中国語会話例文集

您去看过世界杯吗？

あなたはワールドカップに行ったことがありますか？ - 中国語会話例文集

去巴西看世界杯了。

ワールドカップを見にブラジルに行きました。 - 中国語会話例文集

比起奥运会更想看世界杯。

オリンピックよりワールドカップが見たい。 - 中国語会話例文集

你是这世上最重要的人。

あなたはこの世界の中で一番大切な人です。 - 中国語会話例文集

这个世界上有痛苦的事情也有悲伤的事情。

つらいことも悲しいこともこの世にはある。 - 中国語会話例文集

就算世界终结，我也会一直爱你。

この世が終わっても君を愛し続ける。 - 中国語会話例文集

鲷作为观赏鱼在全球受欢迎。

カワスズメは観賞魚として世界中で人気がある。 - 中国語会話例文集

他和自己的妻子一起环球旅游了。

彼は自分の妻と一緒に世界中を旅行しました。 - 中国語会話例文集

第二次世界大战中被召集的的士兵超过了1000多万名。

第2次大戦の被召集兵は1000万を超えた。 - 中国語会話例文集

东京塔享誉全球。

東京タワーは全世界において有名です。 - 中国語会話例文集

打破全球漫画粉丝的美梦的事情

世界中の漫画ファンの夢をこわすこと - 中国語会話例文集

我相信那个世界的存在。

私はあの世の存在を信じている。 - 中国語会話例文集

增大世界一体化的重要性。

グローバリゼーションの増大する重要さ - 中国語会話例文集

世界上有很多我们不知道的事情。

世の中には私たちの知らない事がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

他的心愿是环球旅行。

彼の願いは世界一周旅行をすることです。 - 中国語会話例文集

不论什么天涯海角我都能去。

どんな世界の果てにでも行くことができる。 - 中国語会話例文集

她肯定对这个世界还有不舍。

彼女はきっとこの世に未練があるに違いない。 - 中国語会話例文集

伊朗的开心果的产量世界第一。

イランはピスタチオの生産量が最も多い。 - 中国語会話例文集

他是一位有颗世界公民心的人。

彼はコスモポリタンな心をもった人だ。 - 中国語会話例文集

我想和各国人成为朋友。

世界中の人とお友達になりたい。 - 中国語会話例文集

你不应该把你关在自己的世界里。

自分の殻に閉じこもるべきではない。 - 中国語会話例文集

将祖国领向民主和自由的彼岸。

祖国を民主と自由の世界へと導く． - 白水社 中国語辞典

我们的朋友遍天下。

我々の友人は世界じゅうにあまねくいる． - 白水社 中国語辞典

他在文艺界显示了超凡的才华。

彼は文芸の世界でずば抜けた才能を示した． - 白水社 中国語辞典

产品达到了国际先进水平。

製品は世界のトップレベルに達した． - 白水社 中国語辞典

世界上没有什么纯…而［…］又…纯的事物。

この世には全く純粋な事物などというものはない． - 白水社 中国語辞典

国际复兴开发银行

国際復興開発銀行，世界銀行． - 白水社 中国語辞典

风景优美，如入画境。

風光明媚で，絵の世界に入ったかのようだ． - 白水社 中国語辞典

新旧社会两重天啊！

新旧の社会は全く別の世界だ！ - 白水社 中国語辞典

他的内心的世界是崇高、美丽的。

彼の心は崇高であり，麗しい． - 白水社 中国語辞典

溥天同庆

天下の人々が一緒に祝う，全世界が共に喜ぶ．≒普天同庆． - 白水社 中国語辞典

世界上奇奇怪怪的事可多呢！

世の中には不思議な事がなんと多いことか！ - 白水社 中国語辞典

大世面

（日常的な場面でなく）大きな場面，大きな世界． - 白水社 中国語辞典

万方贺电像雪片飞来。

全国（世界）各地からの祝電がしきりに届く． - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典

全世界无产者联合起来！

万国のプロレタリアよ団結せよ！ - 白水社 中国語辞典

用全人类的知识武装自己

全世界の英知でみずからを武装する． - 白水社 中国語辞典

走出个人生活的小天地。

個人の生活する狭い世界から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

她摘取了世界小姐的桂冠。

彼女はミスユニバースの栄冠を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

威震中外((成語))

威名が内外にとどろき渡る，威風が世界に鳴り響く． - 白水社 中国語辞典

主办世界杯足球赛

ワールドカップサッカーを主催する． - 白水社 中国語辞典

第 3代合作伙伴计划 (3GPP)是全世界的标准组织的协作。

第3世代パートナーシッププロジェクト（3GPP）は、世界中の標準的な機関の共同によって進められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定要作为日本代表出席会有亚太地区的大学团队参加的、在印度举办的世界大会了。

アジア太平洋地域の大学のチームが参加して、インドで開かれる世界大会に日本代表として出場することになりました。 - 中国語会話例文集