「中－に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは、とくに、送信機サブシステム116が可搬キーフォッブ中ではなくドアの脇柱上の容器中に取付けられている場合である。

典型的情形是在发送器子系统 116安装在门柱的封装中，而不是位于便携式钥匙表袋中。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、突出部1iの曲率中心は、第1筐体1の前後方向の中央部より側面1cに接近した位置に配置されている。

换句话说，凸出部分 1i的曲率中心定位成比沿第一壳体 1的前后方向的中心部分更靠近侧表面 1c。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1に示すように、ネットワーク中継装置1000は、制御ボード10と中継処理ボード100とをそれぞれ2つずつ有している。

而且，如图 1所示，网络中继装置 1000分别各具有 2个控制板 10和中继处理板100。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバ11は、INVITE要求中に電話番号（SCC アプリケーションサーバ PSI PN）を入れ、SDP中にCSベアラ表示を入れる。

SCC AS 11在邀请请求中包含电话号码 (SCC AS PSI PN)，并且在SDP中包含 CS承载指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、DCTベースマトリックスにおける行512と514、及び、中間値522と524は、本実施例において、放棄されることができる。

因此，在本实施方式中，DCT基矩阵中的行 (row)512与 514及中间值 522与 524可被抛弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ204では、通信装置が、第1時間間隔中に前記通信装置の第1セクタから第1中継局に送信する。

在步骤 204中，通信装置在第一时间间隔期间从所述通信装置的第一扇区向第一中继站发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

上ユニット20は、この中心軸線Xを回転中心として軸受等を介して下ユニット10によって支持されている。

上部单元 20利用中心轴线 X作为转动中心，经由相对于下部单元 10的轴承或类似物由下部单元 20支承。 - 中国語 特許翻訳例文集

この漢方薬はすごく苦い。

这个中药非常苦。 - 中国語会話例文集

どちらか一人が連絡する。

其中某一人联系。 - 中国語会話例文集

私は高校で２年間学んだ。

我在高中学了两年。 - 中国語会話例文集

今日は一日中風が吹いた。

今天刮了一天的风。 - 中国語会話例文集

今日は一日中会議でした。

今天一天都在开会。 - 中国語会話例文集

上司へ確認中です。

正在跟上司确认。 - 中国語会話例文集

お昼は何を食べたんですか？

中午吃了什么？ - 中国語会話例文集

一日中歩くつもりです。

我打算走一天。 - 中国語会話例文集

一日中遊んで疲れました。

我玩了一天很累了。 - 中国語会話例文集

一日中ゴロゴロしていた。

我一天都无所事事。 - 中国語会話例文集

高校でもテニスをし続けます。

我高中也继续打了网球。 - 中国語会話例文集

お昼は皆で焼き肉をした。

中午大家一起烤肉了。 - 中国語会話例文集

今日は一日中寝ていました。

我今天睡了一天。 - 中国語会話例文集

彼らは1日中暇でした。

他们一天都是空闲的。 - 中国語会話例文集

明日は一日中暇です。

我明天一天都没事。 - 中国語会話例文集

その見積もりを確認中です。

我正在确认那项报价。 - 中国語会話例文集

今日は一日中大変でした。

我今天一整天都很辛苦。 - 中国語会話例文集

今日は一日中会議だった。

今天开了一整天会。 - 中国語会話例文集

今日は一日中眠たかったです。

今天一整天都很困。 - 中国語会話例文集

午前中何をしていましたか。

你上午做了什么？ - 中国語会話例文集

今、日程を再調整中です。

我现在正在调整日程。 - 中国語会話例文集

アッパーカットが二回あたった。

上勾拳两次击中。 - 中国語会話例文集

２４年間のうちの６ヶ月

24年中的6个月 - 中国語会話例文集

日本の学校は夏休み中だ。

日本的学校现在是暑假。 - 中国語会話例文集

調査は何を示しましたか？

调查中证明了什么？ - 中国語会話例文集

真っ暗やみで何も見えなかった。

在黑暗中什么也没看到。 - 中国語会話例文集

小さいユニットのなかで

在小的单元中 - 中国語会話例文集

２００４年のアテネ戦で……

在2004年的雅典战中…… - 中国語会話例文集

一日中だらだら時を過ごした。

浑浑噩噩地过了一天。 - 中国語会話例文集

人形の背中のねじを巻いて。

拧上人形玩偶背后的螺丝。 - 中国語会話例文集

私は一日中忙しいです。

我一整天都很忙。 - 中国語会話例文集

それから逃げ出してはならない。

你必须从那之中逃出来。 - 中国語会話例文集

一日中忙しいです。

我一整天都很忙。 - 中国語会話例文集

中途半端な人間です。

我做事情半途而废。 - 中国語会話例文集

彼は一日中泣いていませんか。

他一天都没哭了吗？ - 中国語会話例文集

私は一日中忙しいです。

我一天都会很忙。 - 中国語会話例文集

和食で何が食べたいですか?

你在日料中想吃什么？ - 中国語会話例文集

一日中動いたので疲れました。

工作了一天累了。 - 中国語会話例文集

一日中私は眠かった。

我一天都没睡。 - 中国語会話例文集

妊娠中の血液学的な変化

怀孕期的血液变化 - 中国語会話例文集

何をしようか考え中です。

我正在考虑要做什么。 - 中国語会話例文集

キンバエは日本中で見られる。

在日本能看见绿豆蝇。 - 中国語会話例文集