「中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请告诉我中国的观光地中推荐的地方。

中国の観光地でお勧めの場所を教えてください。 - 中国語会話例文集

我初中和高中的时候去美国和英国留学了。

私は中学と高校の時アメリカやイギリスに留学しました。 - 中国語会話例文集

旅行中水管出故障，家里被水淹了。

旅行中に水道が故障し、家の中が水浸しになる。 - 中国語会話例文集

来中国之前，你学了多少汉语?

中国に来る以前、どのくらい中国語を勉強しましたか。 - 中国語会話例文集

在讨论关于进入中国市场的可能性。

中国市場へ参入する可能性について検討中です。 - 中国語会話例文集

感谢您在多家企业中选中了弊公司。

数ある企業の中から弊社をお選び頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请想好夏季野外活动中发生中暑的对策。

夏の野外イベントですので熱中症などへの対策をお願いします。 - 中国語会話例文集

在中学的学校庆典中，全班表演了合唱。

中学校の学校祭では、クラス全員で合唱をやりました。 - 中国語会話例文集

从烧瓶中的液体里结晶出白色的小颗粒。

フラスコの中の液体の中から白色の小さな顆粒が結晶した． - 白水社 中国語辞典

两个中国

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）． - 白水社 中国語辞典

大会堂建筑的枢纽部分——中央大厅

人民大会堂の建築の中枢部分——中央大ホール． - 白水社 中国語辞典

十一届三中全会

（中国共産党）第11期中央委員会第3回全体会議（第3回総会）． - 白水社 中国語辞典

社办中学

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．） - 白水社 中国語辞典

住院养病期间，学习也未尝中断。

病気で入院中も，学習を中断したことはなかった． - 白水社 中国語辞典

今晚演出中有《白毛女》选场。

今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている． - 白水社 中国語辞典

中国是社会主义国家，也是发展中国家。

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある． - 白水社 中国語辞典

我希望有一天能到中国去。

中国に行ける日があって欲しい，いつか中国に行きたい． - 白水社 中国語辞典

我们来到中国，正是为了学习汉语。

我々が中国に来たのは，まさしく中国語を学ぶためである． - 白水社 中国語辞典

中道而废((成語))

（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废． - 白水社 中国語辞典

中外合璧((成語))

中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧． - 白水社 中国語辞典

他受到那家伙的中伤，十分气脑。

彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった． - 白水社 中国語辞典

中央的十层大厦是这个建筑物的主体。

中央の10階建てのビルはこの建築物の中心部分である． - 白水社 中国語辞典

如图 17所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则测光是所谓的中心加权平均测光。

図17のように（X，Y）が画面中心である場合は、いわゆる中央部重点平均測光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。

図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于 FM的发射的频谱响应在中心频率处可为更加集中的。

FMベース伝送のスペクトル応答は、中心周波数により集中され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。

これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，可以将中间值计算为 dj＝ Ej(w2)-Ej(w1)，其中，j范围从 0到 K。

一例では、中間値がdj＝Ej（w2）−Ej（w1）として計算されてもよく、ここで、jは0からKの範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于主图像处于正在记录中，因此，显示记录中标记 103c。

主画像については記録中であるため記録中マーク103cを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于主图像处于正在记录中，因此，显示记录中标记 103d。

主画像については記録中であるため記録中マーク103dを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该设置在 PDL中进行描述，并可以包含在格式的中间数据中。

その設定は、PDLに記述され、フォームの中間データに含まれるようにしておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继站还可为中继用于其它终端的发射的终端。

中継局はまた、他の端末のために送信を中継する端末であってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将 DVB-H流发送至空中之前，叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。

リーフIPE22．1、22．2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 87中所示，可以在 SEI内的 MVC_video_stream_info()中描述 view_type。

図87に示すように、SEI中のMVC_video_stream_info()の中にview_typeが記述されるようにすることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。

具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 32中所示，样本 1输出“中间输出 1A”作为中间样本。 样本 2输出“中间输出 2A”和“中间输出 2B”作为中间样本。

ここで、図32に示すように、サンプル1は中間サンプルとして「中間出力1A」を出力し、サンプル2は中間サンプルとして「中間出力2A」及び「中間出力2B」を出力し、サンプル3は中間サンプルとして「中間出力3A」及び「中間出力3B」を出力し、サンプル4は中間サンプルとして「中間出力4A」を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

KA+KB＝ MOVE_STEP(其中，A＞ 0且 B＞ 0)

KA + KB = MOVE_STEP ( A＞0, B＞0 のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

KA+KB＝ -MOVE_STEP(其中，A＜ 0且 B＜ 0)

KA + KB = −MOVE_STEP ( A＜0, B＜0 のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

KA+KB＝ MOVE_STEP(其中，A+B＞ 0)

KA + KB = MOVE_STEP ( A+B＞0 のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

KA+KB＝ -MOVE_STEP(其中，A+B＜ 0)

KA + KB = −MOVE_STEP ( A+B＜0 のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

K＝ MOVE_STEP/A(其中，A＞ 0且 B＜ 0)

K = MOVE_STEP / A ( A＞0 , B＜0のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

K＝ -MOVE_STEP/A(其中，A＜ 0且 B＞ 0)

K = −MOVE_STEP / A ( A＜0 , B＞0のとき) - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个实施例中，P-CSCF 240可以驻留在 VN 214中，如图 2中所示。

別の実施形態では、図2に示すように、P−CSCF240はVN214中に常駐することができ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。

図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，信号电荷从中央左侧的线向中央右侧的线传输。

従って、信号電荷は中央左側のラインから中央右側のラインに転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2C是在时段 T2和 T3中在时段 t2的中间转移操作时的电势图。

図20（c）は、中間転送期間T2，T3における期間t2での中間転送動作時のポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(其中，Y[i]＝ R[i]+2G[i]+B[i])

（ただし、Y[i]＝R[i]＋2G[i]＋B[i]） - 中国語 特許翻訳例文集

其中，sumY＝ (sumR+2×sumG+sumB)/4

ここで、sumY＝（sumR＋2×sumG＋sumB）／4 - 中国語 特許翻訳例文集

每只眼睛中的感受器都对光阵列 (辐射亮度 )中的光子进行响应。

各目中の受容体が、光アレイ（放射輝度）中の光子に反応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这具有将出现在两个区域 (中央和外围 )中的信息相集成的效果。

これは、2つの領域（中央および周辺）中に現れる情報を一体化する効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集