「为什么」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？

いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。 - 中国語会話例文集

我不知道为什么给我发了那样的邮件，非常失落。

どうしてそのようなメールを送られたのかわからずひどく落ち込んだ。 - 中国語会話例文集

请告诉我你为什么辞掉了之前那家公司。

なぜ前の会社を辞めたのか、理由を聞かせてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么她那个时候看起来很伤心。

彼女はなぜその時悲しそうにしていたのか教えてください。 - 中国語会話例文集

你为什么想要参加这个寄宿活动呢？

なぜこのホームステイに参加しようと思ったのですか。 - 中国語会話例文集

不知道为什么一在日本遇见讨厌的事情时我就会向你抱怨。

日本で嫌なことがあると、何故かあなたに文句を言っています。 - 中国語会話例文集

你觉得他们为什么能够长时间保持人气呢？

何故、彼らの人気が長く続いていると思いますか？ - 中国語会話例文集

你能向我解释下今天早上为什么迟到了吗？

どうして今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

你能给我说明一下你今天早上为什么迟到了吗？

なぜ今朝遅れたのかを私に説明してくれますか。 - 中国語会話例文集

你为什么相当特殊教育学校（残疾人学校）的老师？

なぜ、特別支援学校の教師になりたいのですか。 - 中国語会話例文集

请告诉我为什么医生没有进行药物治疗。

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

他很惭愧自己为什么没有想到这一点。

彼は自分がどうしてこの点まで思い至らなかったのかと恥じた． - 白水社 中国語辞典

他为什么不出面，而用你的名义？

彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？ - 白水社 中国語辞典

孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？

子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？ - 白水社 中国語辞典

你自己不干，为什么撺掇他呢？

あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？ - 白水社 中国語辞典

我的朋友不知为什么这几天心情很不对劲。

私の友人はなぜかここ2，3日気分がとてもすっきりしないようだ． - 白水社 中国語辞典

为什么自己的想法和他们的想法对不上口？

どうして自分の考えが彼らの考えと合わないのか？ - 白水社 中国語辞典

你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？

君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？ - 白水社 中国語辞典

你这家伙真该死，昨天为什么没来。

お前というやつはなんと腹立たしいことか，昨日どうして来なかったんだ． - 白水社 中国語辞典

男同志干得来的事，为什么女同志干不来？

男にできる事は，（なぜ女にできないのか？→）女にもできるはずだ． - 白水社 中国語辞典

他哪门功课都好，不知为什么偏偏体育不行。

彼はどの科目も良いのに，どうして体育だけが悪いのかな． - 白水社 中国語辞典

为什么偏要下乡去活受罪？

なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい？ - 白水社 中国語辞典

我不大理会，为什么她对我会有好感。

どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない． - 白水社 中国語辞典

大家都来开会，为什么他可以例外？

全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？ - 白水社 中国語辞典

有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？

意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？ - 白水社 中国語辞典

明知他不愿去，为什么硬要他去呢？

彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？ - 白水社 中国語辞典

我真纳闷他为什么老躲着人。

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない． - 白水社 中国語辞典

老师盘问他为什么没来上课。

先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた． - 白水社 中国語辞典

为什么不事先和领导讲一下？

どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？ - 白水社 中国語辞典

你为什么不…说实活呢？

君はなぜ本当のことを言わないのか，本当のことを言ったらどうか． - 白水社 中国語辞典

为什么兴他打人，别人就不准回手？

なぜ彼が人を殴るのが許されて，人には仕返しを許さないのですか？ - 白水社 中国語辞典

你又不哑巴，为什么不答话？

お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典

他为什么不答应，我硬是想不通。

彼がどうして承諾しないのか，私には本当に納得できない． - 白水社 中国語辞典

怎么了？为什么围了那么多人？

どうしたんだい？どうしてあんなに多くの人が取り巻いているのか？ - 白水社 中国語辞典

为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？

どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？ - 白水社 中国語辞典

妈妈一再地追问我，“为什么逃学？”

母は「なぜ学校をさぼったのか？」と何度も私を問い詰めた． - 白水社 中国語辞典

马上就要毕业了，但她说不知道为什么就是想回国。

もうすぐ卒業なのに、なぜか、彼女はどうしても帰国したいって言う。 - 中国語会話例文集

明明就要毕业了，不知道为什么她说无论如何都想回国。

もうすぐ卒業なのに、なぜか彼女はどうしても帰国したいと言う。 - 中国語会話例文集

为什么会有不来买烤鸡块的情况呢，不对，应该会有吧。

どうして焼き鳥を買いに来ないことがあるのだろうか、いや、あるだろうに。 - 中国語会話例文集

所以，大家为什么不试着不仅仅为了自己，而是为了别人去行动呢？

だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。 - 中国語会話例文集

要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。 - 中国語会話例文集

要说为什么，那是因为我的故乡有很多有名的寺庙和神社。

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。 - 中国語会話例文集

从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。 - 中国語会話例文集

说到为什么喜欢这个科目，是因为能够挑战各种体育竞赛。

なぜこの科目が好きかというと、いろいろな競技に挑戦できるからです。 - 中国語会話例文集

明明漫长的年月都过去了，为什么我就是忘不了你呢？

長い年月が過ぎたのに、なぜあなたを忘れることができないのだろう。 - 中国語会話例文集

你能想象我为什么在这个年龄开始学英语了吗？

この年齢でなぜ私が英語の勉強を始めたのかあなたは想像できますか？ - 中国語会話例文集

如果你知道为什么会产生这样的差距的话就请告诉我。

なぜこのようなギャップが生まれるのかを知っていたら教えてください。 - 中国語会話例文集

“这家公司很奇怪”“为什么”“杂项收入有10亿日元，是最大的账目”

「この会社は奇妙だ」「なぜ」「雑所得が10億円で、最大の勘定科目になっている」 - 中国語会話例文集

那么，为什么他们父母给他们取了不受欢迎的名字？

ではなぜ両親はかれらのこどもに不人気な名前をつけたのですか？ - 中国語会話例文集

我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。

私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。 - 中国語会話例文集