「之中」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

感谢您百忙之中与我联系。

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

百忙之中还请多多见谅。

ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰了。

お忙しいところ大変申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

恐慌之中脑子空白了。

パニックで頭が真っ白になりました。 - 中国語会話例文集

那本书将作者卷入了论战之中。

その本は著者を論争に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

您百忙之中，我们实在很抱歉。

ご多忙のところ、誠に恐縮です。 - 中国語会話例文集

百忙之中，感谢您的参与。

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他把种子放进了播种机器之中。

彼は種まき機械に種を入れた。 - 中国語会話例文集

他被记在FBI的黑名单之中。

彼はFBIのブラックリストに載っている。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您在百忙之中前来。

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中非常抱歉。

お忙しいところ申し訳ありませんが。 - 中国語会話例文集

感谢您在百忙之中进行处理。

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中联系我。

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

很抱歉在您百忙之中打扰您。

お忙しいところ恐れ入ります。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中抽出时间。

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在那之中也注意设计。

その中でもデザインに着目する。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中的回复。

忙しいところ返答をありがとうございます。 - 中国語会話例文集

职业许可权包含在亲权之中。

職業許可権は親権に含まれる。 - 中国語会話例文集

感谢您百忙之中给我发邮件。

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他陷于艰难困苦之中而无法摆脱。

彼は艱難困苦の中に陥り抜け出す方法がない． - 白水社 中国語辞典

言谈之中暗含褒贬。

言葉の中に暗に褒貶が含まれている． - 白水社 中国語辞典

游击队员出没在深山密林之中。

遊撃隊員が深い山や密林の中に出没する． - 白水社 中国語辞典

进步的政治精神贯注于军队之中。

進歩的な政治精神が軍隊の中に注がれている． - 白水社 中国語辞典

他们都沉浸在节日的欢愉之中。

彼らは皆祝日の喜びの中に浸っている． - 白水社 中国語辞典

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす． - 白水社 中国語辞典

他们沐浴在节日的欢乐之中。

彼らは祝日の喜びに浸っていた． - 白水社 中国語辞典

他在期待之中度日如年。

彼は期待の中で1日を1年のように今か今かと過ごした． - 白水社 中国語辞典

我处于进退两难的情境之中。

私はにっちもさっちもいかない状態の中にいる． - 白水社 中国語辞典

很多人丧命于饥饿之中。

多くの人が飢餓の中で命を落とした． - 白水社 中国語辞典

久居围城之中

敵に包囲された都市に長い間居住する． - 白水社 中国語辞典

他无意之中泄了点底。

彼は無意識のうちに秘密をちょっと漏らした． - 白水社 中国語辞典

小船卷入了凶险的旋渦之中。

舟はひどく危険な渦巻きの中に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

这本是他意料［之］中的事。

これはもとより彼の予想していたことだ． - 白水社 中国語辞典

干部应该置身于群众之中。

幹部は大衆の中に身を置くべきである． - 白水社 中国語辞典

形势还处于紧急状态之中。

情勢はまだ緊急事態の中にある． - 白水社 中国語辞典

他陷入深深的痛苦之中，不能自拔。

彼は深い苦しみの中に陥り，脱け出せない． - 白水社 中国語辞典

在非用户数据信号之中是导频信号。

非ユーザデータ信号の中にはパイロット信号が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在数字键 22之中的“1”键上仅仅标明数字“1”。

また、数字キー22のうちの”1”キーには数字「1」のみが表記されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

非常感谢大家在百忙之中聚集于此。

忙しい中お集まりいただきまして有難うございました。 - 中国語会話例文集

非常感谢您在百忙之中特意前来。

大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中承蒙关怀，衷心地向您感谢。

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

但是，在东京的酷暑之中又夹杂了湿气。

しかしながら、東京の暑さに加えて湿気には参る。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰非常抱歉，请您快速确认。

忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。 - 中国語会話例文集

很抱歉在您百忙之中打扰您，请您确认一下。

忙しいところすみませんが、ご確認よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

在和对手激烈的竞争之中我们公司的缺点显露了出来。

ライバルとの厳しい競争で自社の弱みが明らかになった。 - 中国語会話例文集

百忙之中打扰您真对不起，但是拜托您了。

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您在百忙之中过来。

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

至今为止我的上司之中没有那样的人。

今までの私の上司で、そのような人は存在しなかった。 - 中国語会話例文集

在日元换算之中有必要计算继承税和赠与税。

邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉，请进行应对。

大変お忙しい中恐縮ですが、ご対応よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集