「书」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

姐姐买了一个新书包，妹妹有点儿眼热。

姉が新しいかばんを買ったので，妹は少し欲しくなった． - 白水社 中国語辞典

你也许还没看过这本书吧。

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね． - 白水社 中国語辞典

这本书怎么一刹那就不见了？

この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？ - 白水社 中国語辞典

图书借阅手续，一概由老李负责办理。

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている． - 白水社 中国語辞典

我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。

私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた． - 白水社 中国語辞典

这本书我一时还不需要，你先看吧。

この本は私はしばらくは必要ないから，先にご覧なさい． - 白水社 中国語辞典

肄业证书

（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書． - 白水社 中国語辞典

严禁出版一切色情的、淫秽的书刊。

一切のエロチックで猥褻な書物や雑誌の出版を厳禁する． - 白水社 中国語辞典

老师引导着新同学参观了图书馆。

先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた． - 白水社 中国語辞典

书本上的知识应该拿到实践中加以印证。

本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

我要用这个地方，你到那边去看书好不好？

私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？ - 白水社 中国語辞典

他一大早就在屋子里用功读书。

彼は朝っぱらから部屋で一生懸命に勉強している． - 白水社 中国語辞典

支部书记把大妈拉去游斗。

支部書記がおばさんを引っ張って行って引き回してつるし上げた． - 白水社 中国語辞典

我从上海邮购了文艺书刊。

私は上海から文芸関係の書籍・雑誌を通信販売で買った． - 白水社 中国語辞典

屋里桌子也有，椅子也有，只差书架子。

部屋には机もあり，いすもあるが，ただ書棚だけが足りない． - 白水社 中国語辞典

又及；书以另件寄出，收到后请回信。

追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います． - 白水社 中国語辞典

本书定于十月出版，八月底预约截止。

本書は10月出版の予定で，8月末に予約は打ち切る． - 白水社 中国語辞典

这些书原是为青年自修编写的。

これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ． - 白水社 中国語辞典

这本书把前人的东西杂凑而成。

この本は先人のものを寄せ集めて作り上げたものである． - 白水社 中国語辞典

在先他在一所乡村小学里教书。

以前彼はある田舎の小学校で教鞭を執っていた． - 白水社 中国語辞典

日本人十分赞赏中国的书法艺术。

日本人は中国の書道芸術を非常に褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典

新任党委书记的造访使他不知所措。

新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた． - 白水社 中国語辞典

这本书经过修订，增补了不少新内容。

この本は改訂を経て，多くの新しい内容を追加した． - 白水社 中国語辞典

我查找了许多书，并且作了大量的札记。

私は多くの書物を調べて，大量の読書ノートを作った． - 白水社 中国語辞典

我们摘编这本书供读者参考。

我々はこの本を要約編集して読者の参考に供したい． - 白水社 中国語辞典

从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。

この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った． - 白水社 中国語辞典

本刊下期将摘发该书的主要章节。

本誌は次号で同書の主要な章節を選んで発表する． - 白水社 中国語辞典

那本书真有趣，我看得着了迷。

あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった． - 白水社 中国語辞典

他十分珍惜地打开了爸爸送给他的书。

彼は父が彼に送った本を非常に大切そうに開いた． - 白水社 中国語辞典

农业科技图书正在征订。

農業科学技術図書は目下予約購入を求めている． - 白水社 中国語辞典

这本书，我整整看了一个星期才看完。

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった． - 白水社 中国語辞典

这两位书记中，老王是正的，老李是副的。

この2人の党書記の中で，王さんは正で，李さんは副である． - 白水社 中国語辞典

我从来没有正儿八经地读过一本哲学书。

私はこれまで哲学書1冊ちゃんと読んだことがない． - 白水社 中国語辞典

教书是他的正业，此外也写作。

教師が彼の主な職業であるが，このほか物書きをもしている． - 白水社 中国語辞典

政治秘书

（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書． - 白水社 中国語辞典

他把秘书支使走以后，低声地打了一个电话。

彼は秘書に席を外すように言いつけてから，小声で電話をした． - 白水社 中国語辞典

书没细看，只翻了翻。

書物は詳しく読まなかった，ただぱらぱらとページをめくっただけだ． - 白水社 中国語辞典

我们可以指定课本，但指定不了参考书。

我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない． - 白水社 中国語辞典

我会教书，至不济还可以去作宣传工作。

私は学校の先生ができる，少なくとも宣伝の仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。

図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である． - 白水社 中国語辞典

切不可纵容孩子看黄色的书。

子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない． - 白水社 中国語辞典

这本书的观点曾左右过他的思想。

この本の見解がかつて彼の思想を左右したことがある． - 白水社 中国語辞典

此外，在定位单元 360的操作模式是历书数据获取模式 (在图 9中由“历书数据获取模式”表示 )的情况下 (步骤 S901)，持续执行历书数据获取操作 (步骤 S926)。

また、測位部360の動作モードが、エフェメリスデータ取得モード（図9では「Eph．取得モード」で示す）である場合には（ステップS901）、エフェメリスデータ取得動作を継続して行う（ステップS926）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 GPS模块 120保持历书数据的情况下 (步骤 S904)，确定保持的历书数据是否是有效历书数据 (步骤 S905)。

GPSモジュール120が、エフェメリスデータを保持している場合には（ステップS904）、保持されているエフェメリスデータが、有効なエフェメリスデータであるか否かが判断される（ステップS905）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 GPS模块 120没有保持历书数据的情况下 (步骤 S904)，或者在保持的历书数据不是有效历书数据的情况下 (步骤 S905)，处理进行到步骤 S910。

また、GPSモジュール120が、エフェメリスデータを保持していない場合（ステップS904）、または、保持されているエフェメリスデータが有効なエフェメリスデータでない場合には（ステップS905）、ステップS910に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，主机控制单元 130或 GPS控制部分 121可以基于由成像装置 100从用于获取历书数据的 GPS卫星接收的历书数据来计算预测的历书数据。

また、撮像装置100がGPS衛星から受信したエフェメリスデータに基づいて、ホスト制御部130またはGPS制御部121が予測エフェメリスデータを算出して取得するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

卫星历书数据优先模式是这样的模式，其中即使在存在预测的历书数据的情况下，也获取从 GPS卫星广播的历书数据。

衛星Eph．優先モードは、予測エフェメリスデータが存在する場合においても、GPS衛星から放送されるエフェメリスデータの取得を行うモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 A1的指定信息 64是如下的信息，其指示通过证书 ID 60指示的每个证书是否被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。

アプリケーションA1の指定情報64は、上記の証明書ID60が示す各証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されているか否かを示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将会描述如下的示例，在其中，由稍后将要描述的证书指定处理 (参考图 3)使得在启动处理开始时通过证书 ID“C2”指示的证书和应用程序 A1已经相互对应。

ここでは、後述の証明書指定処理（図3参照）が行われた結果、起動処理の開始時点で、既にアプリケーションA1と証明書ID「C2」が示す証明書とが対応付けられている場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的示例中，由于应用程序 A1已经存储指示证书已经对应于应用程序 A1的证书 ID“C2”，所以证书 ID“C2”被包括在请求 104中。

上記の例に照らすと、アプリケーションA1は、既にアプリケーションA1に対応付けられている証明書を示す証明書ID「C2」を記憶しているため、証明書存在確認要求104には証明書ID「C2」が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集