「了事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我立马就为做错了事而道歉了。

すぐに間違えたことを謝りました。 - 中国語会話例文集

由于她的不小心而引发了事故。

彼女は不注意で事故を起こした。 - 中国語会話例文集

星期天的下午安排了事情。

日曜日の午後は用事ができました。 - 中国語会話例文集

在习惯了新土地的某天，发生了事件。

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。 - 中国語会話例文集

因为事故，银座线一时停运了。

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。 - 中国語会話例文集

办公用品的负责人换了。

事務用品の担当者が新しくなりました。 - 中国語会話例文集

她住在了事先预约好的酒店。

彼女が予約してくれていたホテルに宿泊しました。 - 中国語会話例文集

因为发生了事故，所以联系了警察。

事故が起きたので、警察に連絡した。 - 中国語会話例文集

然后她抓住了事物的本质。

そして彼は物事の本質を捉えています。 - 中国語会話例文集

他做错了事，深感懊悔。

彼は仕事をやり損なって，深く後悔している． - 白水社 中国語辞典

我们很快就查明了事故发生的原因。

我々はすぐに事故発生の原因を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

一味蛮干，成不了事。

がむしゃらにやると，物事を成就することはできない． - 白水社 中国語辞典

放心吧，出不了事。

安心しなさい，事故は起こりっこないよ． - 白水社 中国語辞典

要是出了事故，我可担待不起。

もし事故が起こっても，私は責任を持てない． - 白水社 中国語辞典

出了事，连我们都得倒霉。

事が起こると，私たちまで損を見なくちゃならない． - 白水社 中国語辞典

情节与事实完全符合上了。

事情は完全に事実にぴったり合う． - 白水社 中国語辞典

出了事谁负责？

事故が起きたら誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

把事情全搞糟了。

事をすっかり台なしにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他详细地询问了事情发生的根由。

彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典

好不危险啊，差一点出了事故。

なんと危険なことか，もう少しで事故になるところだ． - 白水社 中国語辞典

谎言掩盖不了事实。

うそで事実を覆い隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典

我悔恨自己做错了事。

私は自分が事を仕損じたのを悔やむ． - 白水社 中国語辞典

这份报告记述了事情发生的过程。

この報告は事件発生の過程を記述している． - 白水社 中国語辞典

这里出了事可了不得。

ここで事故が起きると大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

要是出了事，还了得吗？

もし事故でも起きたら，どうするのだ？ - 白水社 中国語辞典

事情谈清楚就没事儿了。

事柄をはっきり話したら何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

我说明不了事情的经过。

私は事情の経過を説明できない． - 白水社 中国語辞典

事情完了好几天了。

事柄は終わって既に何日にもなる． - 白水社 中国語辞典

事情还没有完了。

事柄はまだすっかり終わっていない． - 白水社 中国語辞典

差点儿误了事。

もう少しで失敗するところであった． - 白水社 中国語辞典

他详尽地记叙了事件始末。

彼は事件の一部始終を詳しく記述した． - 白水社 中国語辞典

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした． - 白水社 中国語辞典

他向大家叙述了事情发生的经过。

彼は皆に事の経過を説明した． - 白水社 中国語辞典

事情就这样延宕下来了。

事柄はこのようにして後へずらされた． - 白水社 中国語辞典

隐瞒不了事情的真相。

事実の真相を隠すことはできない． - 白水社 中国語辞典

事到如今就由不得你了。

事ここに至ってはもう君の思うままにさせられない． - 白水社 中国語辞典

事态的发展现在还预测不了。

事態の見通しはまだ推測できない． - 白水社 中国語辞典

他已经知觉到了事情的严重性。

彼は既に事の重大さに気がついた． - 白水社 中国語辞典

审案工作被迫中止了。

事件の取り調べはやむをえず中止された． - 白水社 中国語辞典

事实终归是事实，谁也否定不了。

事実は畢竟事実だ，誰も否定できない． - 白水社 中国語辞典

如果MFP 101中已发生了事件，则流程进入步骤 S1202。

MFP101でイベントが発生した場合は、ステップS1202へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

是为了把铃木先生/小姐赶下台而在总部做了事前工作的上司。

鈴木さんを追い落とそうと本部で根回ししてきた上司だ。 - 中国語会話例文集

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

关键体系促进了事业顺利进展。

キーシステムは事業が円滑にすすむように促進した。 - 中国語会話例文集

她骑自行车出了事故，右胳膊脱臼了。

彼女が自転車で事故を起こして右腕を脱臼しました。 - 中国語会話例文集

我被选为了事业所统合项目的成员。

事業所統合のプロジェクトメンバーに選ばれました。 - 中国語会話例文集

我们正在装卸货物的时候发生了事故。

私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。 - 中国語会話例文集

由于交通规则变严了，事故也好像减少了。

交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。 - 中国語会話例文集

在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。

近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。 - 中国語会話例文集

我这几年是交华盖运了，事事不顺利。

ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない． - 白水社 中国語辞典