例文 |
「了得した」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2598件
我々は輝かしい成果を収めた.
我们取得了辉煌的成就。 - 白水社 中国語辞典
人に顔向けできないことをやってしまった.
干了见不得人的事。 - 白水社 中国語辞典
眠くてまぶたがくっついてしまいそうだ.
困得眼皮像胶粘了一样 - 白水社 中国語辞典
彼らの仕事は比較的大きな進展をみた.
他们的工作取得了较大的进展。 - 白水社 中国語辞典
おのおのの仕事に進展が見られた.
各项工作都得到了开展。 - 白水社 中国語辞典
このじゅうたんはまあまあなので,買うことにしよう.
这块地毯还看得过去,就买了吧。 - 白水社 中国語辞典
この事はもはや成功し得なくなった.
这个事情不会成功了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとう定住して戸籍を得た.
他终于落上了户口。 - 白水社 中国語辞典
まあ君の得意そうなこと,どんなうれしいことがあったの?
看你美的,遇上啥喜事儿了? - 白水社 中国語辞典
彼はこの事をなかなか深く分析した.
他把这件事剖析得够深刻了。 - 白水社 中国語辞典
皆の再三の慰めの結果,彼はついに納得した.
经过大家再三劝解,他终于想通了。 - 白水社 中国語辞典
やっとのことで彼を説得し同意をさせた.
好不容易才劝说他同意了。 - 白水社 中国語辞典
(発熱・恥ずかしさで)顔がほてって赤くなった.
脸烧得红了。 - 白水社 中国語辞典
彼は驚いて思わずあっと叫んでしまった.
他吓得失声叫了起来。 - 白水社 中国語辞典
収入の増加が,生活を次第に改善させた.
收入的增加,使得生活逐渐有了改善。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて目が落ちくぼんでしまった.
他瘦得两眼都塌进去了。 - 白水社 中国語辞典
機械が止まったので,油を補給しなければならない.
机器停车了,得加点油。 - 白水社 中国語辞典
稲が立派に生長したので,もうすぐ穂を出すだろう.
稻长得粗壮,要吐穗了。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせて目まで落ちくぼんでしまった.
他瘦得眼睛都陷下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は「ミスアジア」の金メダルを手にした.
她夺得了“亚洲小姐”的金牌。 - 白水社 中国語辞典
あなたの話はあまりにも先走りすぎる.
你说得太遥远了。 - 白水社 中国語辞典
古い病気がまたぶり返して,ひどく目がくらくらする.
旧病又发了,晕得厉害。 - 白水社 中国語辞典
我々は輝かしい戦果を収めた.
我们获得了辉煌战果。 - 白水社 中国語辞典
病気になった時は早く治療しなければならない.
有了病得赶快治疗。 - 白水社 中国語辞典
もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。
我反省自己如果学得更多的话也许就能听得懂了。 - 中国語会話例文集
例えば、図11に示すように、撮像画像I(t)から、スコア線MStにより示される動被写体スコアが得られたとする。
例如,如图 11A和图 11B所示,假定从摄取图像 I(t)获得了由得分线 MSt指示的运动对象得分。 - 中国語 特許翻訳例文集
だから私はあなたを殺さなきゃいけない。
所以我不得不杀了你。 - 中国語会話例文集
彼女は私に重病を抱えていることを告げた。
她告诉我她得了重病。 - 中国語会話例文集
でも私はあのときのベストは尽くせたと思う。
但是,我觉得我那时已经尽力了。 - 中国語会話例文集
私は7月に急性膵炎になった。
我7月份得了急性胰腺炎。 - 中国語会話例文集
私は何もする気になれなかった。
我变得什么也不想做了。 - 中国語会話例文集
私も頑張らなければいけないと思った。
我觉得我也要加油了。 - 中国語会話例文集
私の町は賑わうようになった。
我的小镇变得繁华起来了。 - 中国語会話例文集
私は英語がちょっと話せるようになってきた気がする。
我觉得我能说一点英语了。 - 中国語会話例文集
私の部屋は前より綺麗になった。
我的房间变得比之前更漂亮了。 - 中国語会話例文集
私たちはこれ以上会わない方がいいと思う。
我觉得我们不要再见面了比较好。 - 中国語会話例文集
私は溢れんばかりの愛を貰った。
我获得了满满的爱。 - 中国語会話例文集
帰りの電車がとても混んでいて、大変だった。
回程的电车特别挤,真是不得了。 - 中国語会話例文集
それから私は日記をつけるようになった。
在那之后我变得开始记日记了。 - 中国語会話例文集
彼女の泳ぐフォームは私よりも様になっていた。
她的泳姿变得比我要像样了。 - 中国語会話例文集
事が起こると,私たちまで損を見なくちゃならない.
出了事,连我们都得倒霉。 - 白水社 中国語辞典
私はこれらの欠点を過大に見すぎた.
我把这些缺点看得过大了。 - 白水社 中国語辞典
彼は依然よりずっと進歩するほど練り鍛えた.
他历练得比以前进步多了。 - 白水社 中国語辞典
この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない.
这事只得麻烦你了。 - 白水社 中国語辞典
この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた.
这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に言いこめられて物が言えなくなった.
他给我说得哑口了。 - 白水社 中国語辞典
何歩も走らないうちに,息のつき方が荒くなった.
没跑几步,气就喘得不匀实了。 - 白水社 中国語辞典
株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。
因为股票要涨了,我没有经过深思熟虑就买了股票,结果买得太高了。 - 中国語会話例文集
問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。
本想解决问题,没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集
王君は冗談を言いすぎてしまい,そのため張君は全く引っ込みがつかなくなってしまった.
小王的玩笑开得过火了,弄得小张十分下不来台。 - 白水社 中国語辞典
例文 |