「了得した」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

症状の測定方法を入手した。

得到了症状的检查方法。 - 中国語会話例文集

君が今家にいると知って安心した。

得知你现在在家我就安心了。 - 中国語会話例文集

2006年にロードアイランド州で何が起きましたか？

在2006年的时候在罗得岛州发生了什么？ - 中国語会話例文集

その納期を早く設定しすぎました。

我那个交货期设定得太早了。 - 中国語会話例文集

彼を通してその本を手に入れました。

我通过他得到了那本书。 - 中国語会話例文集

この試験に関する情報を入手した。

我得到了关于这个考试的信息。 - 中国語会話例文集

おかげさまで優秀賞をとることができました。

托您的福获得了优秀奖。 - 中国語会話例文集

父は母に褒めて貰って嬉しそうでした。

爸爸得到了妈妈的赞扬好像很开心。 - 中国語会話例文集

すごくかっこいい人だと思い一目惚れしました。

我对觉得好帅的人一见钟情了。 - 中国語会話例文集

今夜は来るのが遅いですね、何をしていましたか？

今晚来得好晚啊，你干什么去了？ - 中国語会話例文集

長くメールを書きすぎてしまいました。

邮件写得太长了。 - 中国語会話例文集

かっとして思わず殴ってしまった。

我气得忍不住打了你。 - 中国語会話例文集

そして彼は得意そうにポーズをした。

然后他看起来很熟练地的摆了造型。 - 中国語会話例文集

夏が終わってしまった僕はそれがすごく寂しい。

夏天结束了，我觉得非常寂寞。 - 中国語会話例文集

髪を短く切りすぎてしまいました。

我把头发剪得太短了。 - 中国語会話例文集

口に出して言ったら実現しなければならない．

说了得兑现。 - 白水社 中国語辞典

勉強を通して彼らも納得した．

通过学习，他们也开了窍。 - 白水社 中国語辞典

母は年老いて，めったに外出しない．

母亲年纪大了，难得出门。 - 白水社 中国語辞典

やむをえず，ひとまず小さな旅館を捜して1泊した．

不得已权且找一家小旅店住了一夜。 - 白水社 中国語辞典

警察は動かぬ証拠を入手した．

公安人员获得了确凿的证据。 - 白水社 中国語辞典

手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった．

把信揉搓得快破了。 - 白水社 中国語辞典

彼はその苦学と進取の精神で信望をかち得た．

苦读和进取使他树立起了威信。 - 白水社 中国語辞典

散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい．

辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした．

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。 - 白水社 中国語辞典

スープはいっぱい入れすぎて，こぼれ出してしまった．

汤盛得太满，都漾出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は焦って話し声まで変わってしまった．

他急得连说话的音儿都变了。 - 白水社 中国語辞典

この手先の忠実さは主人の歓心を博した．

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。 - 白水社 中国語辞典

私たちの友人関係は希薄になった。

我们的朋友关系变得淡了。 - 中国語会話例文集

私もあなたに会えて良かったです。

我也觉得和你见面了真好。 - 中国語会話例文集

私は彼にたくさん心強い言葉をもらった。

我从他那儿得到了很多鼓励的话。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを見直されなければいけなくなった。

我们变得必须重新评估那个了。 - 中国語会話例文集

私たちはすぐに仲良くなった。

我们马上就变得关系很好了。 - 中国語会話例文集

「Sequential 6grid」で示された場合の結果は、正しい結果とし得る値であり、入力値（R、G、B）＝（30、70、160）に対して（C、M、Y、K）＝（102、98、14、0）が得られる。

“顺序 6网格”的情况的结果指示了作为正确结果而获得的值，对于输入值 (R，G，B)＝ (30，70，160)获得 (C，M，Y，K)＝ (102，98，14，0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

トップシェアを獲得し得たのは、品質・信頼性はもとより、その標準化が高く評価された結果でもあります。

获得最高市场份额当然有品质和信用的因素，更重要的是将品质和信用标准化这一行为得到了高度评价的结果。 - 中国語会話例文集

私たちがこの店を開店できたのはあなたのおかげです。

多亏了你我们才能开得了这家店。 - 中国語会話例文集

彼らはその試合に勝ってポストシーズンに進出した。

他们赢得了那场比赛进入到了季后赛。 - 中国語会話例文集

あなたと同じやり方で試してみましたが、うまくいきませんでした。

我试了一下和你同样的做法，不怎么行得通。 - 中国語会話例文集

相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。

看着对方变得冷静了，史密斯说出了请求的内容。 - 中国語会話例文集

彼は問い詰められたが，話をそらしてその場を切り抜けた．

他被问得紧了，就支支吾吾地把话岔开了。 - 白水社 中国語辞典

私は家族のために介護離職せざるを得なかった。

我为了家人没办法只能辞了看护的工作。 - 中国語会話例文集

私は学習に参加して，多くの科学的な道理がわかった．

我参加了学习，懂得了不少科学道理。 - 白水社 中国語辞典

絞りの布で着物を仕立ててもらった。

得到了一件由扎染的布制成的和服。 - 中国語会話例文集

彼女の行動は大胆になっていきました。

她的行动变得大胆了。 - 中国語会話例文集

他人からどう思われるかを気にしなくなった。

我变得不在意他人的看法了。 - 中国語会話例文集

時間が経つのをとても遅く感じました。

我感觉到了时间过得很慢。 - 中国語会話例文集

それの詳細が分かったら私に連絡ください。

得知了那个的详细情况之后请和我联络。 - 中国語会話例文集

私はアドバイザーから転職アドバイスを受けた。

我从顾问那里得到了换工作的意见。 - 中国語会話例文集

この部屋は暑くて倒れそうでした。

这个房间热得人快晕了。 - 中国語会話例文集

その手紙に元気や勇気を沢山もらってきました。

我从那封信里得到了很多活力和勇气。 - 中国語会話例文集

人は暮らしていくために働かなければならない。

人为了生活就必须得去工作。 - 中国語会話例文集