「事がら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 事がらの意味・解説 > 事がらに関連した中国語例文


「事がら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 281



<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>

柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる.

事情能否成功取决于主客观的条件。 - 白水社 中国語辞典

柄の全貌を理解しない前に,性急に結論を下してはならない.

在未了解事情的全貌之前,不要匆忙下结论。 - 白水社 中国語辞典

柄を(机の上に広げて話し合う→)ざっくばらんに討議の席に持ち出して議論する.

把事情摊到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典

このような重大な柄に対して,たいへんふまじめなのは許されない.

对待这样重大的事情,嘻嘻哈哈的可不行。 - 白水社 中国語辞典

彼は終日黙りこくっているから,皆は何か心配があるのではと疑った.

他整天不言不语,大家疑惑他有什么心事。 - 白水社 中国語辞典

柄がこのように決定したからには,君がこれ以上論争しても何の役にも立たない.

事情这样决定了,你再争辩也没用。 - 白水社 中国語辞典

指導者が違法な柄を取り締まらなければ,実際は不法者を放任したことになる.

领导干部如果不管违法的事,实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典

事がらみで読んでいる本や勉強しているテキストに葉の柄のしおりをはさみましょう。

把叶子形状的书签插到工作时看的书里或正在学习的课文里吧。 - 中国語会話例文集

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕をしています。

我一边在日本停留,一边做着时尚摄影师的工作。 - 中国語会話例文集

彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。

她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集


しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕ができるようにしたいです。

但是,因为我是个早起的人,所以希望早上能尽早开始工作。 - 中国語会話例文集

今でも初回放送をドキドキしながら観たを鮮明に覚えています。

现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。 - 中国語会話例文集

今の仕をしながら、夜間にビジネススクールに行こうと考えております。

我在考虑一边做现在的工作,一边在晚上去读商业学校。 - 中国語会話例文集

この記は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。

因为觉得这篇报道会对贵公司业务产生影响,所以擅自与您联络了。 - 中国語会話例文集

日本に滞在しながら、ファッションフォトグラファーの仕をしています。

我一边留在日本一边做时尚摄影的工作。 - 中国語会話例文集

これらの人はお前さんがだましているのを知っておりながら,お前さんを殴ったりののしったりはしない.

这些人明知你是唬事儿,也不打你骂你。 - 白水社 中国語辞典

彼は救国救民の看板を掲げながら,やっていることはと言えば極悪非道の悪である.

他打着救国救民的招牌,干的却尽是伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新しい業についてのアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。

他们交换了对新事业的想法,进行了友好且具有互动性的交流。 - 中国語会話例文集

上記で説明した柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。

上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた方が来訪可能な日程を大至急返してください。

请火速回复你们可以到访的日程。 - 中国語会話例文集

うちの会社の社長は、個人情報の保護に神経を尖らせている。

本公司的董事长高度重视个人信息的保护。 - 中国語会話例文集

彼は人柄がまじめで,仕ぶりが勤勉なので,皆の評判がよい.

他为人老实,工作巴结,得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄がとてもまじめで,わき見せずに仕に没頭している.

他人很老实,本本分分地埋头工作。 - 白水社 中国語辞典

これらすべての柄が全世界人民の義憤を引き起こした.

这一切激起了全世界人民的义愤。 - 白水社 中国語辞典

(ある柄をする時)双方ともに満足する,双方ともうまくいく.

两全其美((成語)) - 白水社 中国語辞典

(一定の柄を)忘却のかなたに押しやる,すっかり忘れてしまう.

扔到脑后 - 白水社 中国語辞典

彼は終日駆けずり回って,ひたすら皆のために働いている.

他成天跑跑颠颠的,一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典

(物体が)傷だらけである,ぼろぼろである,(柄が)破綻百出する.

千疮百孔 - 白水社 中国語辞典

私は友人に私の代わりに柄を処理するように頼んだ.

我请托友人代为料理。 - 白水社 中国語辞典

先進的な柄を学び,商業界の気風を正し,社会に貢献する.

学先进,正商风,作贡献。 - 白水社 中国語辞典

(危なくて恐ろしい道と見なす→)極めて困難で恐ろしい柄と見なす.

视为畏途((成語)) - 白水社 中国語辞典

の順調さは,彼に終日和やかな顔つきをさせた.

工作的顺利,使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典

紆余〖うよ〗曲折する,柄が種々変化して複雑な経過をたどる.

往返曲折 - 白水社 中国語辞典

契約にサインすることが長らく宙ぶらりんになっていた.

签合同的事儿悬了好久。 - 白水社 中国語辞典

誰が重大な柄を決定する力を持っても,私はこのようにする.

不管谁掌权,我都这样做。 - 白水社 中国語辞典

このような柄に対してはざっと理解するということは許されず,突っ込んで調査しなければならない.

对这种事情不能一般地了解,而要深入调查。 - 白水社 中国語辞典

柄が比較的複雑であるため,また各人の観点が同じでないため,意見は完全には一致しない.

由于事情比较复杂,又由于各人的观点不同,因而意见不完全一致。 - 白水社 中国語辞典

今更(何のごまかしの言葉があるのか→)ごまかしの言葉を吐くまでもない,柄はすっかりこのようにはっきりしているんだ.

你还有什么遮说?事情都这样清楚了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ユーザは、ユーザが睡眠中であることを同僚またはより具体的にはユーザの上司に示すことを望まない場合がある。

然而,用户可能不希望向同事或更具体地说向用户的老板指示用户在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、これらは、異なるGNSS’に関係するSPS’の例に過ぎず、主張する主題項はこの点に限定されるものではない。

然而,这些仅仅是与截然不同的 GNSS相关联的 SPS的示例,并且所要求保护的主题在这方面不被限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

嫌な仕もあるだろうし、付き合いもあるだろうし、人間関係で悩むことも多いなど、色んなしがらみがあるからです。

想必会有不喜欢的工作,也会有人情应酬,因为人际关系上的烦恼有很多等,有各种障碍。 - 中国語会話例文集

労働局長の助言指導は、労働条件に関する紛争や業主による嫌がらせを対象としている。

劳动局长的建议指导,以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。 - 中国語会話例文集

レーシングカーの世界はマシンの速さも当然なことながら、見た目の美しさも大な要素だ。

在赛车世界里赛车的速度是理所当然的同时,外观上的美丽也是重要的要素。 - 中国語会話例文集

中央は仕をがんじがらめに抑えつけてはならない,地方の積極性を発揮させなければならない.

中央不能把工作绕得过死,要发挥地方的积极性。 - 白水社 中国語辞典

長らくシンガポールに引っ越したいと思って、ふさわしい仕を探していました。

我想长时间搬到新加坡,在那里找合适的工作。 - 中国語会話例文集

気が早いようですが来春の祭典についてご案内申し上げます。

虽然时间有点早,但我想为您介绍一下关于春天盛典的事情。 - 中国語会話例文集

(幾つかの隊列が並行して進む→)(幾つかの柄を各方面から)同時に推し進める.

齐头并进((成語)) - 白水社 中国語辞典

(人の地位が)何度か上がったり下がったりする,(柄が)何度か盛んになったり衰えたりする.

几起几落几上几下 - 白水社 中国語辞典

(言葉・柄が)見当がつかない,つかみどころがない,(行為をする場合)見境がない,やぶからぼうに,だしぬけに.

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

(音もなくにおいもない→)(人が)鳴かず飛ばずで人に知られていない,(柄が)何の影響も与えない.

无声无臭((成語)) - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS