| 例文 |
「事故傾性の」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38645件
漢字の構成要素のひとつ
汉字构成要素之一
- 中国語会話例文集
台所の換気扇の掃除をします。
清理厨房的排风扇。 - 中国語会話例文集
千里の道も始めの一歩から．
千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
戦国時代の7つの強国．
战国七雄 - 白水社 中国語辞典
私を怒らせたのは彼女のその言い方だ。
让我生气的是她的那种说话方式。 - 中国語会話例文集
この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。
我想通过这个课程提高英语写作能力。 - 中国語会話例文集
私にこの状況を説明していただけませんか？
能为我说明那个情况吗？ - 中国語会話例文集
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人的推荐系统。 - 中国語会話例文集
候補者推薦のシステムを向上させたい。
想优化候选人推荐系统。 - 中国語会話例文集
この女性についてはよく知りません。
关于这位女性我不太清楚。 - 中国語会話例文集
自分の一族と異なる姓の人をいじめる．
欺压外姓 - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
やっぱり自分の写真を載せるのは少し怖いです。
果然刊登自己的照片有点可怕。 - 中国語会話例文集
この列車は多数の乗客を載せている．
这列火车装载了许多乘客。 - 白水社 中国語辞典
ジェーン先生と彼女の犬は公園にいました。
简老师和她的狗在公园。 - 中国語会話例文集
彼女たち姉妹2人はいずれも小学校の先生である．
她们姐妹俩都是小学老师。 - 白水社 中国語辞典
今、この時間が一日の中で一番幸せです。
现在这个时刻是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集
今、この時間が一日の中で一番幸せです。
现在这个时间是一天中最幸福的。 - 中国語会話例文集
今のところ、彼らの返事を受け取っていません。
我现在还没收到从他们的回复。 - 中国語会話例文集
（病は治せても命は治せない→）寿命には勝てない．
医得病医不得命。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。
这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らの石材製作の技術は極めて精功である．
他们制作石料的工艺极其精巧。 - 白水社 中国語辞典
生産性の向上は労働力の節約を意味する．
提高生产率就意味着节省劳动力。 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
これらの技術については、以降で順に説明する。
在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
このじゅうたんは材質が精巧で美しい．
这块地毯质地精美。 - 白水社 中国語辞典
古今に通じ，中国と外国のものを融合させ，奥深い意味を含む．
贯通古今，融合中外，涵意深远。 - 白水社 中国語辞典
この会社は同国の石油市場を独占した．
这家公司垄断了该国的石油市场。 - 白水社 中国語辞典
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。
这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集
人工衛星打ち上げ成功のニュースは人々を大いに興奮させた．
人造卫星发射成功的消息使人们感奋不已。 - 白水社 中国語辞典
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．
半日制 - 白水社 中国語辞典
今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した．
如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。 - 白水社 中国語辞典
この地震での津波の心配はありません。
不必担心这次地震会引发海啸。 - 中国語会話例文集
この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．
这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典
私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください．
我的话没说完全，让我补充一下。 - 白水社 中国語辞典
この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している．
短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。 - 白水社 中国語辞典
この小説で、彼は自分の人生を小説化している。
在這本小說中他将自己的人生小说化了。 - 中国語会話例文集
新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。
根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。 - 中国語会話例文集
〔1−5．本実施の形態の構成と本発明の構成との対応〕
[1-5.本实施方式的构成与本发明的构成的对应 ] - 中国語 特許翻訳例文集
米国空軍の女性兵士
美国空军女兵 - 中国語会話例文集
妊娠した未婚の若い女性
怀孕的未婚年轻女性 - 中国語会話例文集
国家経済と人民の生活．
国计民生((成語)) - 白水社 中国語辞典
太陽の光線は非常にきつい．
太阳光十分强烈。 - 白水社 中国語辞典
［問題の］重大性，深刻さ．
［问题的］严重性 - 白水社 中国語辞典
（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った．
他的成绩从来没有这么好过。 - 白水社 中国語辞典
この活動を成功させるための事前準備が必要です。
为了使这个活动成功，我需要做事前的准备。 - 中国語会話例文集
私はこの活動を成功させるための事前準備が必要です。
我为了使这个活动成功需要事先准备。 - 中国語会話例文集
制御ロジック130は、実行ロジック120に命令を実行させる、および／または、鍵生成ロジック122に1以上の暗号化鍵を生成させる。
控制逻辑 130将使执行逻辑 120运行指令，和 /或使密钥生成逻辑 122生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章の精神をまじめに会得しなければならない．
要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
