「五」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。

この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった． - 白水社 中国語辞典

从一九五八年开始，我们学校把生产劳动列为正式课程。

1958年から，私たちの学校では生産労働を正式の教科に組み入れた． - 白水社 中国語辞典

一张邮票大小的底片，可存储五百页的图书。

切手1枚大のプレートは，500ページの本の情報を記憶することができる． - 白水社 中国語辞典

中国有十三亿人口，而农民又占五分之四。

中国には13億の人口があり，しかもその上農民がその5分の4を占めている． - 白水社 中国語辞典

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典

你那点家事也不是个二五眼干得了的。

お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない． - 白水社 中国語辞典

到了夜晚，远处可以望见霓虹灯组成的五色光环。

夜になると，遠くに色さまざまなネオンの光の輪を望むことができる． - 白水社 中国語辞典

他说八月五号来，已经过日子了，怎么不见他来呀！

彼は8月5日に来ると言っていたが，既に日限が過ぎたのに，どうして彼は来ないのだ！ - 白水社 中国語辞典

五月初，对我们车间的电焊工进行了考核。

5月の初め，私たちの職場の電気溶接工に対して審査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

那时，她主动把自己的口粮减到二十五斤。

あの時，彼女はみずから進んで自分の食糧を12．5キログラムまで減らした． - 白水社 中国語辞典

流落在西郊一个小村庄的五台马达被找回来了。

西郊の小さい村に流れて来た5台のモーターを捜し出して元へ返した． - 白水社 中国語辞典

希望你校选派五名学生到我国来留学。

貴校が5名の学生を選抜してわが国に留学させられるように望む． - 白水社 中国語辞典

旅社门前是约五、六十个平方的空地，停着几辆摩托车。

旅館の入り口の前は約5，60平米の空き地で，数台のバイクが止まっている． - 白水社 中国語辞典

每亩七十至八十个畦，畦宽七尺长十五尺。

1ムーに70から80の畔で囲まれた長方形の田があり，その幅は7尺で長さは15尺である． - 白水社 中国語辞典

恬着脸还人五人六的呐，不知道寒磣。

平気な顔をしてさもひとかどの人物のように偉そうにしている，みっともないことを知らないで． - 白水社 中国語辞典

人都丢到这份儿上，还人五人六地在人面前晃荡。

こんなにまで恥ずかしいことをしながら，人前で偉ぶってぶらついている． - 白水社 中国語辞典

五名老将荣退后，她就担任了女排队长。

5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった． - 白水社 中国語辞典

阳历四年一闰，阴历五年两闰。

太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある． - 白水社 中国語辞典

每天上午八点上班，下午五点下班，星期天不上班。

毎日午前8時に出勤し，午後5時に退勤し，日曜日は出勤しない． - 白水社 中国語辞典

火车从北京开出是早上五点。

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ． - 白水社 中国語辞典

五好学生

思想・学習・仕事・団結・規律・の5つの面で優れている学生に対して与えられる名誉ある称号． - 白水社 中国語辞典

我心中像打翻了个五味瓶。

私の心は5つの味の入った瓶を倒したかのようで，さまざまな思いでいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典

五香花生米咸不叽儿的真好吃。

5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい． - 白水社 中国語辞典

学好一门外语，最低限度也得掌握三五千单词。

1つの外国語をマスターするには最低でも3000や5000の単語は覚えなければならない． - 白水社 中国語辞典

六十一是虚岁，生日在十二月里，照实足岁计算只有五十九。

61は数え年であり，誕生日は12月なので，正直に満で数えると59である． - 白水社 中国語辞典

赤道附近，雪线在约高五千米。两极地区，雪线就是水平线。

赤道付近では雪線は約5000メートルの高さにあり，両極地方では，水平線に雪線がある． - 白水社 中国語辞典

他顶多也只考得到五百分。

彼は試験を受けても（最も多くても500点取れるだけである→）せいぜい500点しか取れないだろう． - 白水社 中国語辞典

一贯制

（教育制度などの）一定の教育段階を一定期間中に一貫して行なう制度．⇒五年一贯制wǔniányīguànzhì． - 白水社 中国語辞典

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った． - 白水社 中国語辞典

林肯于一八六五年四月十四日，在华盛顿的一家戏院里遇害。

リンカーンは1865年4月14日にワシントンのとある劇場で殺害された． - 白水社 中国語辞典

古人认为：金、木、水、火、土是构成万物的五种元素。

古代人は金・木・水・火・土を万物を構成する5種の要素と考えた． - 白水社 中国語辞典

约莫在下午五六点钟的时候，我看见他悄悄地走进了办公室。

午後5時か6時ごろ，私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た． - 白水社 中国語辞典

北京医科大学正在招考第五届函授生。

北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している． - 白水社 中国語辞典

她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。

彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す． - 白水社 中国語辞典

她虽然只有十四五岁，但说话的神情却很庄重。

彼女はわずか14，5歳ではあるが，話をする時の表情は落ち着いてしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

根据从图 5可以看到的本发明的第五优选实施例，提供了用于居家保健的 BCC医疗数据流媒体网关。

図5から見られる本発明の第五の好ましい実施形態によれば、在宅ケア用のBCC医療データストリーミングゲートウェイが設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，后者切换到在五个信道之间而不是在四个信道之间进行判优的模式，第五信道是指定给多路复用器 mxe的队列 24的那一个。

その後、ルータRTRの制御回路22は、4つではなく5つのチャネル間の調停モードに切り替わる。 5番目のチャネルはマルチプレクサmxeのキュー24に割り当てられたチャネルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，例如，正在练习的 Koda Goro将图像捕获设备 100安放成使得其光轴方向定向到他自己 (如图 3A所示 )，然后按压计时器设置按钮。

この場合には、例えば、甲田五郎が、図3（a）に示すように、練習をする甲田五郎に光軸方向が向くように撮像装置100を設置し、タイマ設定ボタンを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，例如，正在练习的 Koda Goro安装图像捕获装置 100，使得其光轴指向他自己，如图 3A所示，然后按压定时器设置按钮。

この場合には、例えば、甲田五郎が、図3（a）に示すように、練習をする甲田五郎に光軸方向が向くように撮像装置100を設置し、タイマ設定ボタンを押下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

涉及第五发射天线的第五 CRS 602可以在资源元素 1和 7处被映射到码元 0，在资源元素 4和 10处被映射到码元 4。

5番目のCRS602（5番目の送信アンテナを指す）を、資源要素1および7におけるシンボル0と資源要素4および10におけるシンボル4とにマッピングしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，作为双线性法的始点，由于以 2×2像素的中心作为始点，因此 2×2像素的平均值 (小数点以下四舍五入 )为双线性法的结果。

ここでは、バイリニアの始点として、2×2画素の中心を始点としているため、2×2画素の平均値（小数点以下四捨五入）がバイリニアの結果となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，与第一至第四实施方式相比，第五实施方式的不同之处在于，根据业务类别在相邻的无线基站装置之间设定优先顺序。

なお、第五の実施態様は、第一から第四の実施態様と比較して、隣接する無線基地局装置間でトラヒック種別により優先順位を設定する点において相違している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在第五实施方式中，例示流视频、大容量邮件、语音信号作为业务类别进行了说明，但并不限于该结构。

また、第五の実施態様においては、トラヒック種別としてストリーミングビデオ、大容量メール、音声信号を例示して説明したが、この構成に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，第五输出控制信息是用于控制第三文件夹 F3的输出 (发送 )的信息，第五输出控制信息是指示第三文件夹 F3中存储的文件的打印输出 (print out)的信息。

例えば、第5の出力制御情報は、第3のフォルダF3の出力（送信）を制御するための情報であり、第3のフォルダF3に格納されたファイルのプリントアウトを指示する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 600包括天线 605、主机多媒体芯片组 610和接收器 620以及对应于五个单独服务的五个流 650到 654。

モバイルデバイス600は、アンテナ605、ホスト・マルチメディア・チップセット610、受信機620、及び5つの別々のサービスに対応する5つのストリーム650−654を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 P的值大于 M的值的情况下，例如使用对 P位的预测信号进行四舍五入等的舍入方法，生成 M位的扩展预测信号。

Pの値がMの値より大きい場合には、例えば、Pビットの予測信号を四捨五入等の丸め込み方法により、Mビットの拡張予測信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是从功能配置的方面有助于说明根据第五实施例的无线电传输系统 1E中的信号接口的图。

ここで、図6は、第5実施形態の無線伝送システム1Eの信号インタフェースを機能構成面から説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三示例是用于实现根据第五实施例的无线电传输系统 1E的功能配置的毫米波传输结构的应用示例。

第3例は、第5実施形態の無線伝送システム1Eの機能構成を実現するミリ波伝送構造の適用例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

中值滤波器 505对这五个输入数据进行分级，并且将中值 Md输出至差分电平判断电路 506。

メディアンフィルタ505では、入力された5つのデータの順位付けが行なわれて中央値Mdを差分レベル判定回路506に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，除图 14A～ 14E以外，将参考图 15A～ 15C来说明作为本发明的第五实施例的摄像设备。

次に、図1から図14に加えて、図15を参照して、本発明の第5の実施形態である撮像装置について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集