「人生」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

是我把你误了。

私があなたの人生を狂わせたのだ． - 白水社 中国語辞典

这些年轻人生长在现代。

これらの若者は現代に生きている． - 白水社 中国語辞典

走出个人生活的小天地。

個人の生活する狭い世界から抜け出す． - 白水社 中国語辞典

前几年她养下了一个男孩儿。

数年前彼女は男の子を1人生んだ． - 白水社 中国語辞典

她一辈子养活了五个孩子。

彼女は一生に子供を5人生んだ． - 白水社 中国語辞典

指拨迷途

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する． - 白水社 中国語辞典

所谓的人生中重要的事情或是怎么都无所谓的事情之间的区分不是从开始就有的。

人生に於て大切なこと、またどうでもよいこと、といった区別は最初からあるのではない。 - 中国語会話例文集

感谢你祝福我的新人生。我会为了学会全部的东西而全力以赴的。

私の新たな人生を祝ってくれてありがとう。私は全てを学ぶために全力で取り組みます。 - 中国語会話例文集

找到使你的人生积极向上的朋友，会让你艺术才能和直觉一下子爆发的吧。

あなたの人生を前向きに動かしてくれる友だちを見つけることで、あなたの芸術的な才能や直感力は一気に開花するでしょう。 - 中国語会話例文集

喜欢占卜是因为认为人生是由一些被眼睛看不见的力量左右。

占いが好きなのは何か目に見えない力に人生が左右されているという考え方が強いからだ。 - 中国語会話例文集

兄弟！哥哥在山林里野惯了，虽然长了三四十岁年纪，还不懂得人生的大道理。

お前さん！わしは山林で野放図なふるまいをやり慣れて，3，40歳まで生きてきたが，まだ人生の深い道理はわからない． - 白水社 中国語辞典

只因为偶然的机会救了李文生一命，王宏才开始了人生的转折。

たまたま李文生の一命を救ったそれだけの理由だが，王宏は新しい人生を歩み始めた． - 白水社 中国語辞典

有时候，语言有改变那个人一生的力量。

時には言葉はその人の人生を変える力があります。 - 中国語会話例文集

一生中你将和很多人遇见，体验很多事情。

人生の中であなたはたくさん人に出会い、たくさんの経験をします。 - 中国語会話例文集

多亏了她，他找到了工作重获新生。

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。 - 中国語会話例文集

你没能在一生中得到所有的东西，很遗憾。

あなたが人生のなかで全てを手に入れられなかったことは残念です。 - 中国語会話例文集

我一生中唯一爱过的人在去年去世了。

私の人生で唯一愛した人は昨年亡くなりました。 - 中国語会話例文集

每个第一次见我的人都说我长着一张令人生畏的脸，这让我烦恼。

初対面の人に必ず強面と言われることに悩んでいる。 - 中国語会話例文集

他预定从下个月开始在那件卧室兼起居室里一个人生活。

彼は来月からその寝室兼居間に一人で暮らす予定だ。 - 中国語会話例文集

工人生活水平不要过高于农民。

労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない． - 白水社 中国語辞典

瞧他那强横的样子，实在让人生气。

彼のあんな理不尽な様子を見ていると，実に腹が立つ． - 白水社 中国語辞典

人生实难，死如之何？

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？ - 白水社 中国語辞典

聪明反被聪明误。((ことわざ))

聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る． - 白水社 中国語辞典

一个人生活在外地有诸多不便。

1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い． - 白水社 中国語辞典

我想你能和你的女朋友能够度过愉快的一生就好了。

私はあなたがあなたの彼女と幸せな人生を送れればと思います。 - 中国語会話例文集

那位电影导演是以色情片制作人的身份开始了的导演生涯。

その映画監督はポルノ製作者として監督人生を始めた。 - 中国語会話例文集

去看了把丈夫和孩子留在家中离家出走一个人生活的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集

虽是4口之家，但女儿们结了婚现在夫妻两人生活。

四人家族ですが、娘たちは結婚していて現在夫婦二人暮らしです。 - 中国語会話例文集

在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。

彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった． - 白水社 中国語辞典

他说话吞吞吐吐的，一定让人生疑吧。

彼は奥歯に物が狭まったような言い方をするから，きっと人に疑いを持たれるだろう． - 白水社 中国語辞典

我觉得人不是寿命越长越好，重要的是是否能活出自己也引以为豪的人生。

人間は寿命が長ければ長いほどいいというものではなく、大切なのは自分でも誇りに思える人生を築き上げられたかどうかということだと思う。 - 中国語会話例文集

那个是鲤鱼旗，5月5日的儿童节会挂起来。鲤鱼是出人头地和强大的象征。

あれはこいのぼりで、5月5日の子どもの日に掲げます。鯉は人生における出世と強さの象徴なんです。 - 中国語会話例文集

为了能进行实践，努力充实家庭和区域社会方面的措施，力争实现能够让我们一辈子都度过充实生活的终生学习社会。

実践していくよう家庭や地域社会における取組の充実を図り、生涯にわたり充実した人生を送ることができる生涯学習社会の実現を目指します。 - 中国語会話例文集

只见好人进，不见活人还，这就是旧社会煤矿工人生活的写照。

健康な人間が入って行くのを目にするだけで，元気な人が帰って来るのが見られない，これこそ旧社会の炭鉱の労働者生活の克明な描写である． - 白水社 中国語辞典

在 Tom的个人生物测量身份得到验证以后，发送器子系统 116可以检验是否确实允许 Tom Smith周末使用由设备 111加密的特定门。

トムの個人的な生物測定学的身元が証明された後、送信機サブシステム116は、トム・スミス氏が装置111により秘密が保護された特定のドアを週末に使用することを実際に許可されたか否かをチェックすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集