「人間」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

选择职业可是一个人的终身大计。

職業の選択は一人の人間の生涯の大事である． - 白水社 中国語辞典

还有谁比我更倒霉，更不走运的呢？

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

金无足赤，人无完人。((成語))

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない． - 白水社 中国語辞典

我们一定要做人。

我々はぜひともまじめにまともな人間にならなければならない． - 白水社 中国語辞典

痛改前非，重新做人。

前非を悔い改め，もう一度やり直してまともな人間になる． - 白水社 中国語辞典

人脑能够将这两个图像组合到一起，以便正确感知 3D场景。

人間の脳は、これら2つの画像を組み合わせて、3Dのシーンを正しく知覚することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该视觉关注系统模仿人的视觉系统。

このような視覚的注視システムは、人間の視覚システムをエミュレートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和 1B示出这样的示例，其中安排两个相机 1L和 1R以便匹配人的双眼之间的间隔。

図1は、2台のカメラ1L，1Rが人間の両目の間隔に合わせて配置される例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我养的狗换成人类的年龄的话大概是70岁左右，很担心它今后的未来。

私の犬は人間で言うと70歳くらい、これから将来が心配です。 - 中国語会話例文集

在故事的介绍中主人公被描述成了一个矮小的人类。

話の導入では主人公は矮小な人間として描かれている - 中国語会話例文集

最近为在职场或是学校的欺凌以及人际关系而烦恼的人很多。

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 中国語会話例文集

通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。

エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。 - 中国語会話例文集

一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。 - 中国語会話例文集

但是，因为我是个早起的人，所以希望早上能尽早开始工作。

しかしながら、朝型の人間なので出来る限り朝早くから仕事ができるようにしたいです。 - 中国語会話例文集

那些人偶是以前人们崇拜偶像的证据。

その人形達は、昔の人間達が偶像礼拝を行っていた証拠です。 - 中国語会話例文集

人类多亏了那些体系，才能不用很努力的就能获取食物。

人間はそれらのシステムのおかげで、食物を手に入れる努力をしないでよくなった。 - 中国語会話例文集

诺亚是一向行善的完全的神圣的人所以他被拯救了。

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。 - 中国語会話例文集

我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。 - 中国語会話例文集

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。 - 中国語会話例文集

在非典发生之前，冠状病毒对人类来说并不是什么可怕的东西。

SARSが流行するまでは、コロナウイルスは人間にとって恐ろしい物ではなかった。 - 中国語会話例文集

那个国家公务员同电视台的人进行了非公开的谈话。

その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - 中国語会話例文集

人类不具备在一瞬间分析理解复杂现象的能力。

人間には複雑な現象を一瞬で分析的に理解する能力がない。 - 中国語会話例文集

我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。

人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。 - 中国語会話例文集

一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。 - 中国語会話例文集

在人生中你唯一需要满足的是你自己。

あなたが人生の中で満足させなければいけない唯一の人間は、自分自身です。 - 中国語会話例文集

近年的研究表明那种动物与人有许多相似之处。

近年の研究で、その動物は人間に似た点を多数持っていることが明かされた。 - 中国語会話例文集

即便作为学生只能拿零分，但如果作为一个人能拿100分我就满足了。

生徒としてはゼロ点でも、人間としては100点なら私は満足だ。 - 中国語会話例文集

在本文中

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。 - 中国語会話例文集

人类对于环境的变化，在一定范围内有适应能力。

人間は、環境の変化に対して、一定の範囲内で適応する力がある。 - 中国語会話例文集

在平原生活的人们去氧气浓度低的高原的话，身体会适应的。

平地で暮らす人間が酸素濃度が低い高地に行けば、体はそれに適応しようとする。 - 中国語会話例文集

热带亚洲的灰椋鸟中有可以模仿人声的种类。

熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。 - 中国語会話例文集

这部小说清晰的描写了应被谴责的人类贪婪的本质。

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。 - 中国語会話例文集

想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。

健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。 - 中国語会話例文集

随着科学的进步，人类身体能力的极限正在逐渐提高。

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - 中国語会話例文集

她坚信人类这一世做的事情会影响到来世。

彼女は人間の現世の行いは来世に影響を与えると信じている。 - 中国語会話例文集

最近在职场和学校有很多因欺凌和人际关系而烦恼的人。

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - 中国語会話例文集

你这样不服从领导，当心人家拔你的白旗。

君，こんなに指導者に盾突くようじゃ，皆から落伍した人間として批判されるから気をつけろ． - 白水社 中国語辞典

要事先知道他是那样的人，就不该保送他了。

事前に彼がそんな人間だとわかっていたら，彼を推薦派遣すべきでなかった． - 白水社 中国語辞典

要是没有老师的教诲，我还不是啥也不懂的二愣子？

もしも先生の教えがなければ，私は何もわからない向こう見ずな人間だったのではないか！ - 白水社 中国語辞典

你那点家事也不是个二五眼干得了的。

お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない． - 白水社 中国語辞典

人饥饿时看到食物，唾腺就会立刻分泌唾液。

人間が空腹時に食物を見ると，唾液腺から唾液がすぐに分泌される． - 白水社 中国語辞典

一个人如果离开了集体，单靠个人奋斗是行不通的。

一人の人間がもし集団から離れて，個人の奮闘に頼るだけではだめである． - 白水社 中国語辞典

在大地方娇嫰惯了的人，在小村庄儿服得下这个苦？

都会で甘やかされた人間は，小さい村でこんな苦労に耐えることができるか？ - 白水社 中国語辞典

喝令高山低头，河水让路。

（高い山が頭を下げ，川の水が道を譲るよう命令する→）自然が人間に屈服するように号令をかける． - 白水社 中国語辞典

人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。

人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う． - 白水社 中国語辞典

里生外熟((成語))

（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）． - 白水社 中国語辞典

没考上大学也没有什么了不得，可以自学成才嘛！

大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない，独学で有用な人間になれるではないか． - 白水社 中国語辞典

这种人长期凌驾于党，凌驾于组织。

この種の人間が長期にわたって党の上に君臨し，組織の上に君臨していた． - 白水社 中国語辞典

蝼蚁贪生((成語))

命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］． - 白水社 中国語辞典

每天坚持长跑是对一个人意志的磨炼。

毎日頑張ってマラソンを続けることは，一人の人間にとって修練である． - 白水社 中国語辞典