「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这孩子见了生人总是畏畏缩缩的。

この子は知らない人を見るといつもおずおずする． - 白水社 中国語辞典

吾必谓之学矣。

私はその人を学問のある人と断言しますよ． - 白水社 中国語辞典

温柔的，给人慰藉的眼睛

暖かく，人に安らぎを与える目． - 白水社 中国語辞典

对灾区人民表示慰问。

被災地の人々にお見舞いを申し上げる． - 白水社 中国語辞典

他待人接物看来很温和。

彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである． - 白水社 中国語辞典

这个人肚里文墨不少。

この人はなかなか教養を身につけている． - 白水社 中国語辞典

来了一个年轻人，样子挺文墨的。

若い人がやって来たが，物腰はとても礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典

闻其声，如见其人。

声を聞いているとその人物が彷彿としてくる． - 白水社 中国語辞典

人们的生活是稳稳定定的。

人々の生活が至極安定している． - 白水社 中国語辞典

他待人朴实稳厚。

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである． - 白水社 中国語辞典

他这个人很稳健。

彼という人はとても落ち着いている． - 白水社 中国語辞典

这样做稳不住人心。

こういうことでは人心を安定させられない． - 白水社 中国語辞典

你不要问别人的家庭纠纷。

他人の家庭のいざこざにかかわるな． - 白水社 中国語辞典

不应问人要礼物。

人に贈り物を求めるべきではない． - 白水社 中国語辞典

人家问话，你怎么不答话？

人が尋ねているのに，どうして答えないのか？ - 白水社 中国語辞典

人们盼望新产品的问世。

人々は新製品の出現を待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

你这人太窝囊了。

お前さんという人はひどく意気地がない． - 白水社 中国語辞典

我老李什么时候骗过人？

この李様がいつ人をだましたと言うのだ！ - 白水社 中国語辞典

有了几千年吃人履历的我，…。

何千年か人を食う歴史を持った私は，…． - 白水社 中国語辞典

我们解放军是人民的子弟兵。

我々解放軍は人民の子弟兵である． - 白水社 中国語辞典

我们三个人今天要上城里去。

我々3人は今日街へ出かけます． - 白水社 中国語辞典

不能让别人来握住我们的命运。

他人に我々の運命を握らせてはならない． - 白水社 中国語辞典

这种人尤其无耻。

こういう人間はとりわけ恥知らずだ． - 白水社 中国語辞典

两人岁数相差无几。

2人の年齢の隔たりは幾らもない． - 白水社 中国語辞典

和这种人交往我感到无聊。

こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる． - 白水社 中国語辞典

他广为交际，朋友无数。

彼は広く人とつきあい，友人は数知れない． - 白水社 中国語辞典

只有无私的人，才能无畏。

無私の人であってこそ，ひるむことがない． - 白水社 中国語辞典

无知的人可怜又可悲。

無知の人は哀れでもあるしまた悲しくもある． - 白水社 中国語辞典

军队以五人为伍。

（昔の）軍隊は5人をもって‘伍’とした． - 白水社 中国語辞典

胡说！你侮辱人！

でたらめを言うな！君は人を侮辱している！ - 白水社 中国語辞典

场地小，人多，容易误工。

工事現場が狭く，人が多いと，仕事に支障を来す． - 白水社 中国語辞典

他的一番好意竟被人误解了。

彼の好意は意外にも人に誤解された． - 白水社 中国語辞典

好多人对鬣狗误解了。

多くの人がハイエナのことを誤解している． - 白水社 中国語辞典

这个年青人相当兀傲。

この若い人はかなり傲慢である． - 白水社 中国語辞典

邦之杌陧，曰由一人。

一国の安定しないのは，また1人の大臣の不徳による． - 白水社 中国語辞典

己所不欲勿施于人。

己の欲せざるところは人に施すなかれ． - 白水社 中国語辞典

决定战争胜负是人，不是物。

戦争の勝敗を決めるのは人であって，物ではない． - 白水社 中国語辞典

人证物证俱在。

人証と物証が共にそろっている． - 白水社 中国語辞典

好人才惜未能用。

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う． - 白水社 中国語辞典

西部文学

西部地区の人民・風土・人情を描いた文学． - 白水社 中国語辞典

他的牺牲，唤起了更多人的觉醒。

彼の死は，より多くの人を目覚めさせた． - 白水社 中国語辞典

音乐声把人们都吸引上来。

音楽の響きが人々を引きつけた． - 白水社 中国語辞典

人们把它当成个希罕。

人々はそれを珍しいものと見なした． - 白水社 中国語辞典

参观的人很稀松了。

参観する人はとてもまばらである． - 白水社 中国語辞典

人们欣赏他见解的犀利。

人々は彼の見解の鋭利さをすばらしいと思っている． - 白水社 中国語辞典

人到齐了，叫他们快摆席。

人がそろったから，早く料理を出させよう． - 白水社 中国語辞典

袭人故智((成語))

人がかつて用いた計略をそのまま用いる． - 白水社 中国語辞典

过度的疲劳袭击着每一个人。

過度の疲労が一人々々を襲っている． - 白水社 中国語辞典

这孩子真招人喜爱。

この子は本当に（人に好感を抱かせる→）かわいい子だ． - 白水社 中国語辞典

科技报刊受到人们的喜爱。

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた． - 白水社 中国語辞典