| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
这孩子又跟人涎脸了，讨厌！
この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！ - 白水社 中国語辞典
用这种办法是限不住人的行动的。
このような方法では人の行動を抑えきることはできない． - 白水社 中国語辞典
人的缺点往往和优点相联系的。
人の短所は往々にして長所と関連し合っているものだ． - 白水社 中国語辞典
个人的命运与国家的命运密切相关。
個人の運命は国家の運命と密切に関係している． - 白水社 中国語辞典
这两人很相配，天生一对。
この2人はとても釣り合っており，生まれながらのカップルである． - 白水社 中国語辞典
两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。
2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した． - 白水社 中国語辞典
怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。
道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから． - 白水社 中国語辞典
他不相信人间真有报应。
彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない． - 白水社 中国語辞典
码头上的人又多，彼此竟相左。
その上波止場は人が多くて，ついに互いに行き違いになった． - 白水社 中国語辞典
他成了香饽饽，好几个单位都争着要他。
彼は人気の人材となり，幾つもの職場が争って彼を欲しがった． - 白水社 中国語辞典
香馥馥的花园里，人们在悠闲地散步。
濃厚な香りの漂う花園で，人々はのんびりと散策している． - 白水社 中国語辞典
有位乡亲从乡下来看望你。
1人の同郷の人があなたに会うために田舎からやって来た． - 白水社 中国語辞典
狐狸再狡猾，人也降伏得住它。
キツネがどんなに狡猾であっても，人はキツネを取り押さえることができる． - 白水社 中国語辞典
这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。
その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
全国人民正在向着四个现代化进军。
全国の人民は今4つの近代化に向かって進軍している． - 白水社 中国語辞典
理不向人。
道理があるかないかは人に左右されるものではない，是は是非は非である． - 白水社 中国語辞典
人心向背是取得战争胜利的重要因素。
人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である． - 白水社 中国語辞典
他爱人和我爱人一样，都是向阳花。
彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ． - 白水社 中国語辞典
过多的物质享受会消磨人的劳动意志。
過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典
两人消释了前嫌，现又和好如初。
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった． - 白水社 中国語辞典
一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。
落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる． - 白水社 中国語辞典
门上有消息儿，只要人一过铃就会响起来。
門には仕掛けがあって，人がそこを通るとベルが鳴る． - 白水社 中国語辞典
把人家的地主出身当成一条小辫子抓住。
人が地主出身であるのを弱点と見なしてそれにつけ込む． - 白水社 中国語辞典
有很多人认为儿童文学是小儿科。
多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている． - 白水社 中国語辞典
小脚女人
（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］． - 白水社 中国語辞典
这个人哪样都好，就是小脸儿。
その人はすべての面ですばらしい，ただすぐ不機嫌な顔をする． - 白水社 中国語辞典
他老是那么笑不唧儿的，平易近人。
彼はいつも本当ににっこりしていて，人懐っこくて親しみやすい． - 白水社 中国語辞典
这个人如此邪恶，胆敢挑拨。
その人はこのように邪悪であり，大胆にも勝手気ままに挑発する． - 白水社 中国語辞典
人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。
人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている． - 白水社 中国語辞典
两个人并肩携手到小河岸边去漫步。
2人は肩を並べ手を携えて小川のほとりへ散歩に行った． - 白水社 中国語辞典
有什么不顺心的事，干吗斜楞着眼儿瞧人呐！
何か気に入らない事があるのか，どうして横目で人をにらむのか！ - 白水社 中国語辞典
他人很好，我们常怕他泄露秘密。
彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する． - 白水社 中国語辞典
做事公平才能使人心服。
公平に仕事をすることこそ人をして信服させることができる． - 白水社 中国語辞典
病人心悸头晕，需要休息。
病人は動悸が激しく頭がくらくらするので，休息が必要である． - 白水社 中国語辞典
在一般人的心目中，这确实是一件大事。
普通の人間の考えでは，これは確かに大事件である． - 白水社 中国語辞典
看见别人踢足球，他就心痒。
人がフットボールをしているのを見ると，彼はむずむずする． - 白水社 中国語辞典
你信得着这种只会说空话的人吗？
君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？ - 白水社 中国語辞典
大兴助人为乐新风。
人を助けることを喜びとするという気風を大いに盛り上げる． - 白水社 中国語辞典
他兴来兴不来，这个人向来随便。
彼は来るかもしれないし来ないかもしれない，この人はいつも気ままなんだ． - 白水社 中国語辞典
过午，集上的人渐渐星散了。
昼過ぎには，市に集まっていた人が次第にばらばらに散っていった． - 白水社 中国語辞典
他是兄长，你要听他的话。
あの人は兄です，あなたはあの人の言うことを聞かねばならない． - 白水社 中国語辞典
面对陌生人，她感到有些羞。
見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた． - 白水社 中国語辞典
病人休克了，马上要抢救。
病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない． - 白水社 中国語辞典
老师待人态度和蔼，很有修养。
先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある． - 白水社 中国語辞典
这些人想要修正马列主义。
これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている． - 白水社 中国語辞典
一个人虚了心才好办事。
人は（心をむなしくしてこそ→）謙虚になればこそ物事がうまくやれる． - 白水社 中国語辞典
由个人做决定，党委会等于虚设。
個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ． - 白水社 中国語辞典
他这个人，尽玩儿那些虚玄套。
彼という人は，それらの心のこもらない儀礼を専らもてあそぶ． - 白水社 中国語辞典
领导同志勖勉作者讴歌新人。
指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます． - 白水社 中国語辞典
门口聚集着喧嚷的人群。
出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
