| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
听人背后这么说你，我脸上也挂不住。
人がお前さんのことを陰でこんなに言うのを聞いて，私も恥ずかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
这孩子真乖巧，能看大人的眼色行事。
この子供は本当に如才がない，大人の顔色をうかがって行動をすることができる． - 白水社 中国語辞典
旧社会经常发生坏人拐带小孩儿的事儿。
旧社会ではしょっちゅう悪人が子供を誘拐するという事件が発生した． - 白水社 中国語辞典
只该怪那件事儿本身，怪不着写作的人。
それはそのこと自体のせいにすべきで，書いた人のせいにすることはできない． - 白水社 中国語辞典
光是参加工地的人口，就需要供应蔬菜一百万斤。
工事現場にやって来た人たちの分だけでも，50万キロの野菜を供給する必要がある． - 白水社 中国語辞典
光你一个人搞得好，也改变不了农村落后面貌。
君一人だけが立派にやっても，農村の立ち後れた姿を変えることはできない． - 白水社 中国語辞典
他向妈做了个鬼脸，惹得全屋的人都哈哈大笑。
彼は母親におどけた顔をして見せ，部屋じゅうの人をどっと笑わせた． - 白水社 中国語辞典
过了腊月二十三，穷人的鬼门关就一天天逼近了。
師走の23日を過ぎると，貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく． - 白水社 中国語辞典
在人类文明上，中国曾经有过杰出的贡献。
人類の文明の面で，中国はかつて抜きんでた貢献を果たしたことがある． - 白水社 中国語辞典
你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。
君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない． - 白水社 中国語辞典
公路一侧有个小厕所，供过往行人方便。
道の片側に簡易トイレがあり，通行人が用を足せるようになっている． - 白水社 中国語辞典
我就害过一次怕，那是在一个夜晚我一个人去太平间的时候。
僕は1度だけ怖い思いをしたことがある，それはある夜1人で霊安室へ行った時だ． - 白水社 中国語辞典
她第一次当着这么多的人讲话，有点儿害羞。
彼女は初めてこんなに大勢の人の前で話をするので，少しはにかんでいた． - 白水社 中国語辞典
她待人诚恳直爽，一见面，我对她就产生了好感。
彼女は人に対し誠実率直であり，最初会った時から，私は彼女に対して好感を抱いた． - 白水社 中国語辞典
本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。
元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい． - 白水社 中国語辞典
他年轻好胜，什么事都想高人一头。
彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする． - 白水社 中国語辞典
明天听课的人很多，得把两个教室的桌椅合在一起才够用。
明日授業に出る人が多いので，2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う． - 白水社 中国語辞典
和风细雨((成語))
（軟らかな風にこぬか雨→）人に助言したり人を批判する時の方法・態度などが穏やかである． - 白水社 中国語辞典
屋里屋外黑压压的，都是来看热闹的人。
部屋の内と外は黒山のように人だかりがしているが，すべて騒ぎを見に来た連中である． - 白水社 中国語辞典
他们对待持有不同意见的人横加排斥和打击。
彼らは異なる意見を持つ人に対して理不尽にも排斥し攻撃する． - 白水社 中国語辞典
这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？
この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？ - 白水社 中国語辞典
一阵哄乱过后，人们开始退出会场。
がやがやという騒がしさがやんでから，人々は会場から退出し始めた． - 白水社 中国語辞典
有些不法商人，趁闹水災，哄抬蔬菜价钱。
一部の悪徳商人が水害につけ込んで，野菜の値段をつり上げている． - 白水社 中国語辞典
他做了见不得人的事，红帽子给撸啦。
彼は人に顔向けのできないようなことをして，共産党の党籍を取り上げられた． - 白水社 中国語辞典
见到部分农民盖起了自己的新房子，有些人就红眼了。
一部の農民が自分の新居を建築するのを見て，うらやましがる人がいた． - 白水社 中国語辞典
人家这样厚待我们，心里实在过意不去。
人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典
自己一家大小都难餚口，怎么能添一张嘴？
己一家の大人子供さえ口をのりするのが難しいのに，もう1人増えるなどとても不可能である． - 白水社 中国語辞典
这些人明知你是唬事儿，也不打你骂你。
これらの人はお前さんがだましているのを知っておりながら，お前さんを殴ったりののしったりはしない． - 白水社 中国語辞典
七月，果子大起来了，需要有人下夜护秋。
7月には，果実が大きくなって，夜の見張りをして作物を守る人が必要になる． - 白水社 中国語辞典
这件事就成了人家的话柄，他老婆也拿这事取笑他。
この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう． - 白水社 中国語辞典
你可得提防这个坏骨头冒坏水儿。
君はこの悪人が人騒がせな悪巧みをするのに用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典
你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。
君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る． - 白水社 中国語辞典
一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。
1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している． - 白水社 中国語辞典
有一些人不认识古文物的重要，毁损了一些古代建筑。
一部の人々は古文物の重要さを知らないで，古代建築を幾つか破損した． - 白水社 中国語辞典
吃人的旧制度把这个年轻的妇女活生生地折磨死了。
人を食う古い制度にさいなまれこのうら若い女性は無残にも命を奪われた． - 白水社 中国語辞典
人们对整个世界的总的看法叫做世界观，或者宇宙观。
人間の世界全体に対する総体的な見方を世界観，または宇宙観と言う． - 白水社 中国語辞典
你只要做得对，就不怕别人讥讽你。
君が正しい行ないをしていさえすれば，他人の悪口なんか気にすることはない． - 白水社 中国語辞典
唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。
戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた． - 白水社 中国語辞典
两国人民之间的相互访问加深了双方的理解、信任和友谊。
両国人民の間の相互の訪問は双方の理解・信頼・友情を深めた． - 白水社 中国語辞典
我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。
我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典
全家人都反对她进城当工人，可是她很坚决。
彼女が都会に出て労働者になることを家族の者は皆反対したけれど，彼女の意志は固かった． - 白水社 中国語辞典
坚苦卓绝
忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している． - 白水社 中国語辞典
对于前人的学术成果，我们必须进行深入地检讨。
前人の学問上の成果に対して，我々は深く検証を行なわねばならない． - 白水社 中国語辞典
别人都卖衣服，他单卖短裤儿，倒捡了漏儿了。
他人は皆衣服を売ったが，彼はただ半ズボンだけを売って，思わぬもうけをした． - 白水社 中国語辞典
随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。
生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう． - 白水社 中国語辞典
你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。
あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう． - 白水社 中国語辞典
在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。
闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する． - 白水社 中国語辞典
五大洲的华桥，有多少人焦虑着祖国的命运。
五大州の華僑は，どんなに多くの人が祖国の運命を焦慮したことか． - 白水社 中国語辞典
早一些节制人口膨胀，也许会比现在富有得多。
もっと早く人口膨脹を制限しておれば，今よりもっと富んでいたかもしれない． - 白水社 中国語辞典
她们在谈话时毫不介意有没有旁人在场。
彼女たちは話し合っている時にそばで聞いている人がいるかどうか全く気にかけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
