| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
天下乌鸦一般黑((ことわざ))
（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い． - 白水社 中国語辞典
这几个运动员跑得一般快。
この何人かの選手は走り方が同じように速い，同じように速く走る． - 白水社 中国語辞典
他们两个是一班的。
彼ら2人は1つの分隊（クラス）または第1分隊（第1組）に属している． - 白水社 中国語辞典
他把和爱人商量过的事情忘到一边去了。
彼は妻と相談し合ったことを（傍らに→）どこかへ忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
工人们每个月都有一定的生产指标。
労働者たちには毎月定められた生産ノルマがある． - 白水社 中国語辞典
一路领先((成語))
（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る． - 白水社 中国語辞典
客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。
客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた． - 白水社 中国語辞典
几盆仙人球昨天傍晚一齐开花了。
幾鉢かのサボテンが昨日の夕方一斉に花開いた． - 白水社 中国語辞典
夫妻俩最近调到一起的。
（職場の都合で別居していた）夫婦2人は最近転勤して一緒になった． - 白水社 中国語辞典
一身两头((成語))
1人が同時に2つの主張をする［のでどうしたらよいかわからない］． - 白水社 中国語辞典
他们俩一前一后走进客厅去了。
彼ら2人は（片や前，片や後で→）相前後して客間に入って行った． - 白水社 中国語辞典
他遗弃自己的妻子，另找新欢去了。
彼は自分の妻を捨てて，別に新しい愛人を捜しに行った． - 白水社 中国語辞典
此患不除，必然贻害各方百姓。
この災いを除かなければ，必ずや各方面の人々に災いを残す． - 白水社 中国語辞典
以老带新，培养技术力。
ベテランが新人を導くというやり方で，技術者を養成していく． - 白水社 中国語辞典
今天我意外地收到一封老朋友的信。
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典
有朋自远方来不亦乐乎？
友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
他们俩是多年的冤家，现在终于议和了。
彼ら2人は長年のかたきであるが，今はとうとう仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
肄业证书
（一時在学したが卒業しなかった人に与える）修業証書． - 白水社 中国語辞典
我们俩从来没有因为家务事红过脸。
私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない． - 白水社 中国語辞典
面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。
敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった． - 白水社 中国語辞典
敌人阴谋破坏我们的幸福生活。
敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典
我们必须揭露和粉碎敌人的一切阴谋。
我々は敵のあらゆる陰謀を暴露し打ち破らなければならない． - 白水社 中国語辞典
黑漆漆的连一点月光都没有，真有些阴森怕人。
真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい． - 白水社 中国語辞典
这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。
この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした． - 白水社 中国語辞典
敌人的所有淫威不能使他屈服。
敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった． - 白水社 中国語辞典
党引导我们工人走上了革命的道路。
党は我々労働者を導いて革命の道を歩ませた． - 白水社 中国語辞典
不愿同流合污，愤然引退。
悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた． - 白水社 中国語辞典
要想办法引诱敌人犯错误。
なんとかして敵が誤ちを犯すように誘い込まなければならない． - 白水社 中国語辞典
我被坏人引诱得走上了犯罪的道路。
私は悪い連中に唆されて犯罪の道を歩んでしまった． - 白水社 中国語辞典
在岛后一个隐蔽的海湾里，停着一艘摩托船。
島陰の人目につかない湾にモーターボートが1隻泊まっている． - 白水社 中国語辞典
一号地堡里隐伏着几个机关枪手。
1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた． - 白水社 中国語辞典
饮场((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))
役者が舞台で湯水を飲んで喉を潤す． - 白水社 中国語辞典
你去应名儿，事情我来办。
あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから． - 白水社 中国語辞典
每人都戴着铝盔，样子很英武。
誰もアルミ製のヘルメットをかぶり，たいへんりりしい格好であった． - 白水社 中国語辞典
他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。
彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい． - 白水社 中国語辞典
这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。
こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる． - 白水社 中国語辞典
营养溶液
（人間・動植物に必要な各種養分を含んだ）栄養水溶液． - 白水社 中国語辞典
工人们决心以新的成绩来迎接五一节。
労働者たちは新たな成果をもってメーデーを迎えようと決心した． - 白水社 中国語辞典
这本小说的主角影射作者的一个同事。
この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している． - 白水社 中国語辞典
不能被这些坏家伙影响下去。
これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない． - 白水社 中国語辞典
客人很多，他正忙着应酬。
客がとても多く，彼はちょうど応対に忙しくしているところだ． - 白水社 中国語辞典
叔叔是个硬脖子人，从不向权贵们低头。
叔父は頑固者で，これまで権力者に頭を下げたことがない． - 白水社 中国語辞典
他们俩一见面就紧紧地拥抱在一起。
彼ら2人は顔を見合わせるなりしっかりと一つになって抱き合った． - 白水社 中国語辞典
亲人的拥抱使她感到无比温暖。
身内の抱擁が彼女に限りない温かさを感じさせた． - 白水社 中国語辞典
全厂工人衷心拥戴新厂长。
全工場の労働者は心から新工場長を推戴する． - 白水社 中国語辞典
今天的会议，发言的人十分踴跃。
今日の会議は，発言者が非常に意気さかんで積極的だった． - 白水社 中国語辞典
孩子刚一岁正是用人的时候。
子供は一歳になったばかりのころがちょうど手のかかる時だ． - 白水社 中国語辞典
那副神情让人觉得他是在十分用心。
その顔つきから彼が全く真剣であることを感じ取ることができる． - 白水社 中国語辞典
店主对常来的顾客很优待。
店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する． - 白水社 中国語辞典
对残疾人的优待是多方面的。
身障者に対する優遇は多方面にわたるものである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
