| 意味 | 例文 |
「人－人」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22188件
刚一提起她那位对象，她就烧盘儿了。
彼女の恋人のことに触れると，彼女はぽっと顔を赤くした． - 白水社 中国語辞典
看起来像四十多岁的人，多少相！
見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！ - 白水社 中国語辞典
社办中学
人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．） - 白水社 中国語辞典
对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。
ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える． - 白水社 中国語辞典
谁不掌握语法，谁就不能学好中文。
文法をマスターしない人は，誰でも中国語をしっかりと学べない． - 白水社 中国語辞典
你们都要去，我抽到谁，谁就去。
君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい． - 白水社 中国語辞典
对有点身份的街坊四邻，他非常客气。
少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい． - 白水社 中国語辞典
这件事全包在我身上。
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける． - 白水社 中国語辞典
孙权还很年轻，神武英才。
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった． - 白水社 中国語辞典
法院决定公开审判刑事犯罪分子。
裁判所は刑事犯罪人の公開裁判をすることを決定した． - 白水社 中国語辞典
他关心同志甚于…关心自己。
彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える． - 白水社 中国語辞典
外交部发言人声明了我国政府的严正立场。
外務省スポークスマンはわが国政府の厳正な立場を声明した． - 白水社 中国語辞典
别人都睡觉了，你还声嚷什么！
皆がすっかり眠ってしまったのに，君はいったい何をわめいているのだ！ - 白水社 中国語辞典
那做丈夫的，生死不让她去做医生。
夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない． - 白水社 中国語辞典
闯蕩江湖为生涯。
（物売り・芸人などをして）世間を渡り歩くことを渡世としていた． - 白水社 中国語辞典
这孩子可叫人省心了。
この子供には本当に安心させられる，気苦労しないで済む． - 白水社 中国語辞典
不以一眚掩大德。
些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない． - 白水社 中国語辞典
外国朋友盛赞这次演出成功。
外国の友人は今回の上演の成功を口を窮めて褒めたたえる． - 白水社 中国語辞典
全家人谁都拿不出办法，就剩了哭。
一家の者は誰もよい方法を思いつかず，ただ泣くばかりであった． - 白水社 中国語辞典
他给非洲朋友施行了一个月针灸治疗。
彼はアフリカの友人に針灸療法を1か月行なった． - 白水社 中国語辞典
这时冷时热的气候最容易使人感冒。
この寒くなったり暑くなったりする天気は，一番風邪を引きやすい． - 白水社 中国語辞典
嘴上说好话，脚下使绊儿。
面と向かってはうまいことを言い，陰に回って人を陥れようとする． - 白水社 中国語辞典
这是有人使坏，影响了你的提级。
これは誰かが嫌がらせをして，君の昇進をじゃましているのだ． - 白水社 中国語辞典
这人在我们的这次行动中使坏水儿了。
その男は我々の今度の行動の中で小細工をした． - 白水社 中国語辞典
他喝了两杯酒就在丈人家里使气。
彼は酒を2，3杯飲むともう妻の父親の家で当たり散らした． - 白水社 中国語辞典
学生们视权贵如粪土。
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす． - 白水社 中国語辞典
敌人又试探地继续前进。
敵はまた相手の出方をうかがいながら引き続き前進した． - 白水社 中国語辞典
咱们这块试验田可以试办妇女商店了！
我々のこの場所は婦人商店を試しに始めることができる！ - 白水社 中国語辞典
不经常学习，势必要落后。
平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる． - 白水社 中国語辞典
他家常有要人来往，势派挺大。
彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ． - 白水社 中国語辞典
这是几位老师集体编写的。
これは何人かの先生が共同編集されたものである． - 白水社 中国語辞典
得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！
もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！ - 白水社 中国語辞典
敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。
敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った． - 白水社 中国語辞典
一个小小的战地医院收容了几百个伤员。
ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した． - 白水社 中国語辞典
荒野山间常常有牧羊人守望一群绵羊。
野や山にはいつも羊飼いがいて綿羊の群れの見張りをしている． - 白水社 中国語辞典
不但守业，而且要创业。
先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在售票员的疏导下，乘客都上了汽车。
車掌がうまく人の流れを整理したので，乗客はすべてバスに乗った． - 白水社 中国語辞典
大庆油田给其他油田输送了大批工人。
大慶油田は他の油田に多くの労働者を送り込んでいる． - 白水社 中国語辞典
熟练工人
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員． - 白水社 中国語辞典
你我是熟人，用不到客气。
あなたと私はよく知った者同士だから，気を遣う必要はない． - 白水社 中国語辞典
现在，人证物证俱在，想耍赖是不行的。
現在，証言・物証共にそろっている，しらをきろうとしてもだめだ． - 白水社 中国語辞典
国家元首率同外交人员访问外国。
国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する． - 白水社 中国語辞典
姐妹俩双双参赛，双双获胜。
姉妹2人はそろって試合に参加し，そろって勝利を手にした． - 白水社 中国語辞典
在我国一切矿藏、水流都属于全民所有。
わが国ではすべての鉱物資源・河川は全人民の所有に属する． - 白水社 中国語辞典
说白了，咱连找对象都困难。
はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい． - 白水社 中国語辞典
咱们俩说定了，明天学校门口儿见面。
我々2人は明日学校の入り口で会おうと，話を決めた． - 白水社 中国語辞典
我正思想着，有人敲门。
私がちょうど思いを巡らしている時，誰かがドアをノックした． - 白水社 中国語辞典
出于公心，排除私念。
（物事をする場合）公の利益を計り，個人的打算はなくす． - 白水社 中国語辞典
他私通了一个太太，事发跑到香港。
彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた． - 白水社 中国語辞典
这是我们之间的私语，你万万不可说出去呀。
これはここだけの内緒の話だ，絶対に人に話してはいけない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
