「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近有很多提供對老人很好的技術情報的網站。

近頃ではお年寄りに向けた良い技術情報サイトがいくつかある。 - 中国語会話例文集

深夜的时候巴士抵达了餐厅。除了他所有人都下了巴士。

夜更けになってバスはレストランに到着した。彼を除いてみんなはバスから降りた。 - 中国語会話例文集

也就是说，不管我选择什么，做什么，都会让有些人失望。

というのも、ただ私が何を選ぼうと、何をしようと、誰かを失望させてしまうのだ。 - 中国語会話例文集

喜剧演员煽动种族歧视的玩笑引起了抗议的浪潮。

コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。 - 中国語会話例文集

她为了传授她师傅留下的东西，将自己卷人了战争的漩涡中。

彼女は彼女の師に残されたものを授けるため、自身を戦いの渦中に巻き込んだ。 - 中国語会話例文集

作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢？

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？ - 中国語会話例文集

那么，为什么他们父母给他们取了不受欢迎的名字？

ではなぜ両親はかれらのこどもに不人気な名前をつけたのですか？ - 中国語会話例文集

发言人说：“她犯了一个重大的错误，并且不可原谅。”

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - 中国語会話例文集

以前，日本的女性在家里做家务被当做了是理所应当的事情。

昔は、日本人女性は家にいて家事をやることが当たり前とされていた。 - 中国語会話例文集

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。 - 中国語会話例文集

要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话

もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら - 中国語会話例文集

随着宠物越长越大，主人会觉得它越来越不可爱了。

ペットが大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。 - 中国語会話例文集

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。 - 中国語会話例文集

他上楼梯的时候，看到一个白发的大个子男人下来。

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。 - 中国語会話例文集

销售成绩消费者的消费在年末得到了上升，缓解了工作人员的不安。

販売実績は年末に上昇し、従業員の不安を和らげた。 - 中国語会話例文集

你对于那些硬要告诉你应该做什么才正确的人感到不爽吗？

あなたは、何をするのが正しいのか強要する周囲に対して腹が立ちますか？ - 中国語会話例文集

在没有事先联络就取消的情况下，酒店会向酒店客人索取取消手续费。

事前に連絡がなくキャンセルした場合、ホテルよりキャンセル料が請求されます。 - 中国語会話例文集

有些水手调侃他是个不熟悉海的水手。

何人かの水夫は海に慣れていない水夫だということで彼をからかった。 - 中国語会話例文集

因为我的朋友用很酷的笔，所以我也买了但还没用。

私の友人がかっこいいペンを使っていたから私も買ったが、まだ使っていない。 - 中国語会話例文集

最低的水槽不是给孩子用的而是给那些坐轮椅的人使用的。

最も低いシンクは子供用ではなく車椅子の方が利用します。 - 中国語会話例文集

系统开发人员应该会为我们找出解决的办法吧。

システム開発者がどうにかして解決する方法を見つけてくれるだろう。 - 中国語会話例文集

一位女士说“这是旧金山的历史上最棒的一天。”

「サンフランシスコの歴史の中でこれは最高の日だ。」と一人の女性が言った。 - 中国語会話例文集

可以请您告诉我他们每个人的业务时间吗？

彼らのそれぞれの業務時間を教えていただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

如果你真的爱着某个人的话，请给他自由。

もしあなたが誰かを愛しているなら、彼らを自由にさせてあげてください。 - 中国語会話例文集

谁都不喜欢我。你们所有人都希望我死了吧。

誰も私のことを好きじゃない。あなたたち全員が私が死んでいればいいのにと思っているだろう。 - 中国語会話例文集

自己的命运自己来控制，不然的话，其他人会控制的吧。

自分の運命は自分でコントロールしろ、さもなくば、他の誰かがコントロールするだろう。 - 中国語会話例文集

第一位海底觀測員是來自比利時的羅伯特‧史代努伊

人類初のアクアノートはベルギー出身のロバート・ステニュイです。 - 中国語会話例文集

（ボルシャヤ・ネヴァ）作为涅瓦河最大的海湾被众人所知

ボルシャヤ・ネヴァはネヴァ川最大の入り江として知られている。 - 中国語会話例文集

我们为了修理屋顶而领取了面向户主发放的资金援助。

私たちは屋根の修理のために持ち家に住む人のための資金援助を受けた。 - 中国語会話例文集

当护柩者搬运她的棺材的时候，开始播放她很喜欢的歌曲。

棺をかつぐ人が棺を運ぶとき、彼女の大好きだった曲が流れ始めた。 - 中国語会話例文集

这份报纸是关于一位报童的暖人心怀的故事的特集。

その新聞は、ある新聞少年に関する心温まる物語を特集した。 - 中国語会話例文集

我想你能和你的女朋友能够度过愉快的一生就好了。

私はあなたがあなたの彼女と幸せな人生を送れればと思います。 - 中国語会話例文集

陆军的人说要把动物园里面的狮子呀老虎呀熊之类的危险动物全部杀掉。

陸軍は動物園にライオン、トラや熊といった危険な動物を全部殺すように言った。 - 中国語会話例文集

他和太多的女人做爱，得STD(性病)是理所当然的。

彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD（性病）になるのは当たり前だ。 - 中国語会話例文集

而且，与网络用户人数相比，社交媒体具有发展空间。

また、インターネットユーザーの数に比例して、ソーシャルメディアには成長市場があります。 - 中国語会話例文集

对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。

既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。 - 中国語会話例文集

这是系统是连接经营者和区域指导人之间的桥梁。

このシステムは、経営者とエリアディレクターをつなぐ架け橋となるでしょう。 - 中国語会話例文集

只是在数小时内几乎我们所有人就习惯了野营的行进方式了。

ほんの数時間で私達のほとんどがキャンプの進み方に慣れた。 - 中国語会話例文集

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。 - 中国語会話例文集

她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。 - 中国語会話例文集

不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。 - 中国語会話例文集

那个机组人员会对是否需要检查进行最终判断。

その航空機搭乗員が点検が必要かどうかの最終判断をくだす。 - 中国語会話例文集

如果能让更多的人知道北海道的好的话我会很高兴。

もっと多くの方に北海道の良さを知ってもらうことができれば嬉しいです。 - 中国語会話例文集

送给你的资料的那个信封中也同时放了以他为收件人的资料。

あなたに送る書類の封筒の中に、彼宛ての書類を同封しました。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是很好所以交不到外国朋友。

英語が苦手なので沢山の外国人のお友達を持つ事は出来ません。 - 中国語会話例文集

以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。

活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。 - 中国語会話例文集

陆军女兵队员们在第二次世界大战中为美国陆军效力。

陸軍婦人部隊員たちは第二次世界大戦中に米国陸軍で働いた。 - 中国語会話例文集

根据调查，被美国政府逮捕的非法农工人数在1954年是最高的。

調査によると、米国政府に逮捕されたウェットバックの数は1954年がピークだった。 - 中国語会話例文集

到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。

いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。 - 中国語会話例文集

我很高兴能在这个地方结交很多新朋友。

私はこの場所でたくさんの新しい友人を作ることが出来て、とても嬉しいです。 - 中国語会話例文集