「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

祥子租借了一辆人力车。

祥子は人力車を1台賃借りした． - 白水社 中国語辞典

一大群人把马路阻塞起来了。

人の群れが道路をふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

这几个人组不了一个队。

この数人では1つのチームを構成できない． - 白水社 中国語辞典

他这个人嘴尖，说的话真刺耳。

彼という人は言うことがきつくて，全くとげがある． - 白水社 中国語辞典

这个礼堂最多能容纳一千人。

この講堂は最大限1000人収容できる． - 白水社 中国語辞典

最好派人去了解一下。

人を派遣して一度調べるのが最もよい． - 白水社 中国語辞典

人们尊称李白为“诗仙”。

人々は李白を「詩仙」と尊称している． - 白水社 中国語辞典

人们尊敬地称他为老英雄。

人々は敬って彼を老英雄と称している． - 白水社 中国語辞典

烈士们受到了人民的尊敬。

烈士たちは人民に尊敬されている． - 白水社 中国語辞典

请尊重一下别人的意见。

他人の意見を尊重してください． - 白水社 中国語辞典

…市目前人口有万左右。

…市は目下人口は100万前後である． - 白水社 中国語辞典

政局被一批军人左右着。

政局は一群の軍人に支配されている． - 白水社 中国語辞典

他并不为周围的人所左右。

彼は決して周囲の人に左右されない． - 白水社 中国語辞典

这个人是敌人打进来的坐探。

そいつは敵が送り込んだスパイである． - 白水社 中国語辞典

仰不愧于天，俯不怍于人。

天に対して恥ずかしくなく，人に対しても恥ずかしくない． - 白水社 中国語辞典

我为他作保。

私は彼のために保証人になる，彼の保証人になる． - 白水社 中国語辞典

这一定有人从中作梗。

これはきっと間に入って妨害している人がいる． - 白水社 中国語辞典

不可作假骗人。

ごまかしをして人をだますことは許されない． - 白水社 中国語辞典

他这不是故意作践人吗？

彼は故意に人を侮辱しているのじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

这人作派很大方。

その人は物腰がとてもおうようである． - 白水社 中国語辞典

买卖人口现在可不作兴。

人身売買など今日では許されない，認められない． - 白水社 中国語辞典

母亲生病，需要有个人做伴。

母が病気になったので付き添う人が必要だ． - 白水社 中国語辞典

大人谈话，小孩儿别做声。

大人が話している時は，子供は声を立ててはいけない． - 白水社 中国語辞典

做作的表情不讨人喜欢。

不自然な表情は人に喜ばれない． - 白水社 中国語辞典

这个人我感到太做作。

その人は私はとても思わせぶっていると感じた． - 白水社 中国語辞典

另外，当显示人物摄影条件图标 39-41时，数字静止照相机 2允许指示人物摄影条件的人物摄影条件图标 39-41被拖动到对其应用该人物摄影条件的人物的脸部上，以致该人物摄影条件和人物被结合和选择。

さらにデジタルスチルカメラ2は、人物撮影条件アイコン39乃至41を表示した際、人物撮影条件を示す人物撮影条件アイコン39乃至41を、人物撮影条件を適用する人物の顔の上までドラッグさせて、人物撮影条件と人物とを合せて選択させるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然每个人都不一样，但是超越了年龄、职业、国籍、思想等一切，大家成为了一体。

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - 中国語会話例文集

虽然诺亚是其中的一个罪人，但那样的罪人因为诚实地回应了神的声音而得到了救赎。

ノアは罪人の一人でしたが、そのような罪人が神様の声に素直に反応したことによって救済を得ました。 - 中国語会話例文集

人民代表大会代表

人民代表大会代表．（‘全国人民代表大会代表’は国会議員，‘地方各级人民代表大会代表’は地方議会議員に当たる．）≒人民［大］代表((略語))． - 白水社 中国語辞典

一个人遇到困难要挣脱，不能乞灵于他人的施舍。

1人の人間が困難にぶつかった時は必死になってそこから抜け出すべきで，他人の恵みを当てにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

使唤人

（1）((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))使用人．（2）((方言))（自分では何もせず）人をあごで使う人． - 白水社 中国語辞典

两位老爷，一东一西，东边的一个是马褂，西边的一个是西装。

（人間・事物の特徴を用いて人間・事物そのものを示し）だんなさん方が2人，1人は東に1人は西に，東の方は‘马褂’で西の方は背広である． - 白水社 中国語辞典

操场上有很多人，有的在跑步，有的在做操，有的在打太极拳。

運動場には多くの人がおり，（その中の）ある人はジョギングをし，ある人は体操をし，ある人は太極拳をしている． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第1回会議．≒一届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第一届全国人民代表大会第二次会议

中華人民共和国第1期全国人民代表大会第2回会議．≒一届人大第二次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第三届全国人民代表大会第一次会议

中華人民共和国第3期全国人民代表大会第1回会議．≒三届人大第一次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

中华人民共和国第五届全国人民代表大会第二次会议

中華人民共和国第5期全国人民代表大会第2回会議．≒五届人大第二次会议((略語))． - 白水社 中国語辞典

图 2是个人区别单元 130的框图，图 5是个人区别处理的流程，图 6表示个人识别单元存储的添加识别符的面部检测结果 600，图 7表示个人识别单元存储的个人模板。

図2は個人区別手段130のブロック図、図5は個人区別処理のフローチャート、図6は個人識別手段が記憶する識別子付加顔検知結果600を示す図、図7は個人識別手段が記憶する個人テンプレートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，如图 5中所示，在指示了人物的脸部之后，如果指示了人物摄影条件图标39-41，那么照相机控制器 20认为对于所指示的人物，选择了由指示的人物摄影条件图标39-41指示的人物摄影条件。

そして図5に示すように、カメラ制御部20は、人物の顔が指示された後、人物撮影条件アイコン39乃至41が指示されると、当該指示された人物用に、指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管选择了人物和一个或多个人物摄影条件的组合，不过例如，如果连续两次轻敲对应人物的脸部部分，那么照相机控制器 20集体解除与所述人物结合的一个或多个人物摄影条件的选择。

ところで、カメラ制御部20は、人物と1又は複数の人物撮影条件とを組み合わせて選択されても、例えば、対応する人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、当該人物と組み合わせた1又は複数の人物撮影条件の選択を一括して解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，照相机控制器 20使用户可以根据人物脸部和人物摄影条件图标 39-41之间的位置关系，直观地识别由人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件在哪个人物的摄影中有效。

よってカメラ制御部20は、人物の顔と、人物撮影条件アイコン39乃至41との位置関係により、ユーザに、人物撮影条件アイコン39乃至41が示す人物撮影条件が、何れの人物の写真撮影に有効であるのか直感的に認識させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，此时，通过仅仅指示人物摄影条件图标 39-41，照相机控制器 20认识到对于脸部在人物摄影条件图标 39-41附近的人物选择了由所指示的人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件。

従って、カメラ制御部20は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、その人物撮影条件アイコン39乃至41に近接する顔の人物用に、当該指示された人物撮影条件アイコン39乃至41の示す人物撮影条件が選択されたと認識する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照这种显示格式，尽管为人物选择了人物摄影条件，不过如果连续两次轻敲指示选择的人物摄影条件的人物摄影条件图标 39-41，那么照相机控制器 20个别地解除该人物摄影条件选择。

ただし、カメラ制御部20は、かかる表示形態では、人物用に人物撮影条件が選択されても、当該選択された人物撮影条件を示す人物撮影条件アイコン39乃至41が2回連続してタップ操作されると、その人物撮影条件の選択を個別に解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，按照这种显示格式，尽管为人物选择了多种人物摄影条件，不过如果连续两次轻敲该人物的一部分脸部，那么照相机控制器 20集体解除为该人物选择的多种人物摄影条件。

またカメラ制御部20は、かかる表示形態では、人物用に複数の人物撮影条件が選択されても、当該人物の顔の部分が2回連続してタップ操作されると、その人物用に選択されていた複数の人物撮影条件の当該選択を一括して解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在此时，数字静止照相机 2允许只指示人物摄影条件图标 39-41，以致允许结合和选择由人物摄影条件图标 39-41指示的人物摄影条件，和其脸部在人物摄影条件图标39-41附近的人物。

さらにデジタルスチルカメラ2は、この際、人物撮影条件アイコン39乃至41を指示させるだけで、当該人物撮影条件アイコン39乃至41が示す人物撮影条件と、その人物撮影条件アイコン39乃至41が近接する顔の人物とを合せて選択させるようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为人物摄影条件，存在其中在人物未露出笑脸的情况下，如果人物露出笑脸，那么自动拍摄该人物的等待笑脸摄影。

また人物撮影条件としては、人物が笑顔を見せてはいないとき、当該人物が笑顔になったら自動的に写真撮影するような笑顔待ち撮影もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定动态人体测量数据，其中该动态人体测量数据包括在所述时刻捕捉的、所述图像中呈现的一个或多个人的、一个或多个动态改变的人体测量结果；

一時に取得された前記画像内に表示される一または複数の人間の一または複数の動的に変化する人体測定値を含む動的人体計測データを判定し； - 中国語 特許翻訳例文集

特定拍摄对象信息 502、504和506，是分别表示影集中的主要人物、主要人物的兄弟、和主要人物的朋友的特定拍摄对象信息。

特定被写体情報502、504、及び506は、それぞれアルバムにおける主要人物、主要人物の兄弟、及び主要人物の友人を示す特定被写体情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，影集制作部 290，也可以选择主要人物的人数比某一个主要人物以外的人数还多的状态的，镶嵌在图像框上的图像。

また、アルバム作成部290は、主要人物の数がいずれの主要人物以外の人物の数より多くなるよう、画像配置枠にはめ込む画像を選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

全国人大((略語))

‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))． - 白水社 中国語辞典