「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作者把那位出场人物描写成了一名疯子。

作家はその登場人物を狂人として描いている。 - 中国語会話例文集

我的名字叫田中。我是A公司法人营业的负责人。

私の名前は田中です。A社で法人営業を担当しております。 - 中国語会話例文集

我们以满足每位客人的服务为目标。

お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - 中国語会話例文集

从中长期观点来进行人才的发掘和培养。

中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。 - 中国語会話例文集

我相信精灵住在我们每个人的内心里。

精霊は私たち一人一人の内に宿ると私は信じている。 - 中国語会話例文集

他的伯母是一个经常跟街坊邻居传播谣言的人。

彼の叔母は近所の人々にたくさんの噂を広める人である。 - 中国語会話例文集

你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？

外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？ - 中国語会話例文集

我基本上是容易相信他人，随波逐流的性格。

基本的に他人のことを信じ、人に流されてしまう性格です。 - 中国語会話例文集

我的前辈和他朋友三个人徒步旅行去了。

私の先輩と彼の友人と三人でバックパック旅行に行きました。 - 中国語会話例文集

令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。

彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

我是被她歌鼓励的人中的一个。

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。 - 中国語会話例文集

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

这种年头儿，人人不能安生。

このような時世では，人々は平穏無事であることができない． - 白水社 中国語辞典

那个人做了一下暗号，表明他是自己人。

その人はちょっと合図をして，彼が味方であることを示した． - 白水社 中国語辞典

机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！

ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！ - 白水社 中国語辞典

从门外进来一位面孔白皙的中年人。

ドアの外から顔の白い中年の人が一人入って来た． - 白水社 中国語辞典

人手不够，需要找人帮工。

人手不足だから，誰か捜して応援してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典

在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。

宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない． - 白水社 中国語辞典

昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。

昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった． - 白水社 中国語辞典

人民大众哺育了我们。

（人民大衆が我々をはぐくんだ→）我々は人民大衆によってはぐくまれた． - 白水社 中国語辞典

一个人的价值不在他的知识而在他的作风。

一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている． - 白水社 中国語辞典

参加今天会议的人都是高层次的。

今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である． - 白水社 中国語辞典

他在揣度着这面前的究竟是个什么人。

彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした． - 白水社 中国語辞典

武装部队的人数单方面地裁减了二百多万人。

武装軍隊の人数を一方的に200余万名削減した． - 白水社 中国語辞典

工人当中出现了很多先进的人物。

労働者の中から多くの先進的人物が現われた． - 白水社 中国語辞典

二十多岁的人了，该定型啦！

20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！ - 白水社 中国語辞典

东方病夫((成語))

（解放前に西洋人が中国人をけなして言った言葉）中国人． - 白水社 中国語辞典

作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。

作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した． - 白水社 中国語辞典

我该人家的钱该得不少了。

私は人様の金をずいぶん借りている，人様からずいぶん借りている． - 白水社 中国語辞典

这篇文章很感动人。

この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える． - 白水社 中国語辞典

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている． - 白水社 中国語辞典

我只希望再添个把人。

私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ． - 白水社 中国語辞典

一个人的能力有大小，贡献也有大小。

人間1人の能力には大小があり，貢献にも大小がある． - 白水社 中国語辞典

不打人骂人，这是解放军的老规矩。

人をぶったりののしったりしない，これは解放軍の昔からのしきたりだ． - 白水社 中国語辞典

他们是镇压人民反侵略斗争的刽子手。

彼らは人民の反侵略闘争を鎮圧した下手人だ． - 白水社 中国語辞典

匪军撤退时，裹走了几个村子的人。

反動派の軍隊が撤退する時，幾人かの村人を巻き込んで連れ去った． - 白水社 中国語辞典

他有两个孩子，一个儿子，一个女儿。

彼には子供が2人いる，1人は男の子，1人は女の子だ． - 白水社 中国語辞典

他们都是为人民立过汗马功劳的。

彼らは皆人民のために立派な仕事をした人たちである． - 白水社 中国語辞典

他总是计算人家，想一个人发财。

彼は人を押しのけて，独り金もうけすることばかり考える． - 白水社 中国語辞典

他走进了会场，立刻引起一些人的注目。

彼が会場に入ると，すぐ何人かの人の注目を引いた． - 白水社 中国語辞典

正议论间，从外边走进一个人来了。

話し合いの真っ最中に，外から人が1人入って来た． - 白水社 中国語辞典

人们惊奇这个孩子有超人的才华。

人々はこの子供がずば抜けた才能を持っていることに感心させられた． - 白水社 中国語辞典

他经常揩别人的油。

彼はいつも人の上前をはねる，彼はいつも人からうまい汁を吸う． - 白水社 中国語辞典

不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。

人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない． - 白水社 中国語辞典

孤独能帮助人思索，困苦能帮助人成长。

孤独は思索に役立ち，困窮は人の成長に役立つ． - 白水社 中国語辞典

人家老实巴交的，你们可别欺负他。

あの人はまじめでおとなしいので，君たち，あの人をばかにしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他露出军人的神色，向长辈人立正。

彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする． - 白水社 中国語辞典

两面光((慣用語))

両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人． - 白水社 中国語辞典

我们几个人先坐车走，另外的人坐船走。

我々何人かは先に車で行き，ほかの者は船で行く． - 白水社 中国語辞典

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ． - 白水社 中国語辞典