「人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

别怕人家抓小辫子。

人がしっぽをつかむのを恐れるな，人からしっぽをつかまれるのを恐れるな． - 白水社 中国語辞典

这个单位的小气候不错，人人都积极进取。

この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む． - 白水社 中国語辞典

他斜着眼睛看人。

（多く人を侮ったり無関心だったりする場合に）彼は横目で人を見る． - 白水社 中国語辞典

一个人长期形成的观点和方法。

1人の人間が長い間かかって作り上げた物の見方や物事の進め方． - 白水社 中国語辞典

第一次登山就见到日出，人人都感到幸运。

初めて登山をして日の出を見て，人々は皆幸運であると感じた． - 白水社 中国語辞典

古猿本身结构有与人相近的性状。

猿人自身の構造は人に近い性質と形状を持っていた． - 白水社 中国語辞典

她老人家一直在悬念着几个孩子。

老婦人はずっと何人かの子供のことを心配している． - 白水社 中国語辞典

在那个时代，有多少恋人双双殉情啊！

あの時代には，どれくらいの恋人が2人そろって愛情に殉じたことか！ - 白水社 中国語辞典

他人很雅。

彼は人柄がとても上品である，彼はとても上品な人である． - 白水社 中国語辞典

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

有些人退居二线以后，仍在遥控。

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている． - 白水社 中国語辞典

敌人野蛮地屠杀人民。

敵は残酷に人民を虐殺した，野蛮な虐殺を行なった． - 白水社 中国語辞典

他家原先的住宅早已易手他人。

彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った． - 白水社 中国語辞典

春节期间，商业部门优待伤残人和老年人。

旧正月の期間，商業部門では身障者と老人を優遇する． - 白水社 中国語辞典

公园里已经没有一个游荡的闲人。

公園にはもはやぶらぶらしている暇人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

有人不同意我的意见。

私の意見に反対している人がいる，ある人が私の意見に反対している． - 白水社 中国語辞典

金钱对某些人并不具有诱惑的力量。

金銭は一部の人にとっては人をたぶらかす力を備えていない． - 白水社 中国語辞典

此人结党营私，羽翼甚多。

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い． - 白水社 中国語辞典

爱护公物，人人都有责任。

公共物を大切にすることには，人々は皆責任がある． - 白水社 中国語辞典

在择友方面应该给青年人一定的指导。

友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない． - 白水社 中国語辞典

每个人要增强自己的社会责任感。

一人一人が自分の社会的責任感を高めなければならない． - 白水社 中国語辞典

谁说老人死了？他还扎实地活着呢！

老人が亡くなったと誰が言っているのか？あの人はしっかりと生きている！ - 白水社 中国語辞典

这个人只知道照长官的意志办事。

その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

他当了官，也长脾气了，动不动就训人。

役人になると，彼も傲慢になって，ともすれば人にお説教をしたがる． - 白水社 中国語辞典

一个牛工折两个人工。

牛1頭の作業能力は人間2人の作業能力に換算する． - 白水社 中国語辞典

一个人哪儿吃得下这么些。

1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか． - 白水社 中国語辞典

他要正正经经地做人。

彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない． - 白水社 中国語辞典

你别光自己干，该支唤人就支唤。

君は自分だけでやらないで，人にやらせてよいことは人にやらせなさい． - 白水社 中国語辞典

对于窝藏罪犯的人也要治罪。

犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている． - 白水社 中国語辞典

选择职业可是一个人的终身大计。

職業の選択は一人の人間の生涯の大事である． - 白水社 中国語辞典

为什么人类成了人，猴子终于是猴子呢？

どうして人類はヒトになったのに，猿はしょせん猿なのか？ - 白水社 中国語辞典

金无足赤，人无完人。((成語))

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない． - 白水社 中国語辞典

这个人的嘴真甜，让你听了乐滋滋的。

この人の語り口はとてもうまく，聞いていて人を楽しい気分にさせる． - 白水社 中国語辞典

以下，使用图 5的个人区别处理的流程说明个人区别处理。

以下、図5の個人区別処理のフローチャートを用いて個人区別処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

人物摄影模式是适用于拍摄人物的摄影模式。

人物撮影モードは、人物を撮影するのに適した撮影モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

是中国人吗？

中国の方ですか。 - 中国語会話例文集

店里坏女人很多。

店に悪い女が多い。 - 中国語会話例文集

职务的相关人员

職務への関わり方 - 中国語会話例文集

每位最多2瓶

お1人様2本まで - 中国語会話例文集

是个直觉敏锐的人。

勘は鋭い方だ。 - 中国語会話例文集

日本企业的过人之处

日本企業の強さ - 中国語会話例文集

中学生有60人。

中学生は60名います。 - 中国語会話例文集

虽然说日本人很努力工作，但现在的年轻人也一样吗。

日本人はよく働くと言われていましたが、今の若い人も同じですか。 - 中国語会話例文集

纠结了一番的男人

困っていた男 - 中国語会話例文集

本人和替身。

ホンモノと影武者 - 中国語会話例文集

敌人回过神来。

敵は我に返った。 - 中国語会話例文集

不要嘲笑老年人。

年寄りを笑うな。 - 中国語会話例文集

精神好时一个人也可以，但生病的时候希望有人在身边啊。

元気な時は一人でもいいけど、病気になった時は側に居てくれる人が欲しいね。 - 中国語会話例文集

为了能独自一人进行材料采购，尽量一个人进行了采购。

生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。 - 中国語会話例文集