「今日」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我算准了你今天要来，果然来了。

君は今日来ると私ははっきり見当をつけていたが，案の定やって来た． - 白水社 中国語辞典

同学们纷纷谈论着今天发生的事。

同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている． - 白水社 中国語辞典

他今天不能来上班，就找人替工吧。

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ． - 白水社 中国語辞典

昨天写到第页，今天从第页往下…写。

昨日は3ページまで書いた，今日は3ページから先へ続けて書く． - 白水社 中国語辞典

今天特意显点灵，要我知道吗？

今日はわざわざ霊験を現わして，私にわからせてくださったのか？ - 白水社 中国語辞典

上个月许过他一顿饭，今天才请。

先月彼に食事をおごる約束をしたが，今日やっとおごった． - 白水社 中国語辞典

老师今天到工厂去宣讲宪法。

先生は今日憲法を説明宣伝するため工場へ出かけた． - 白水社 中国語辞典

今天这米没淘干净，吃起来有点儿牙碜。

今日の米は十分に研がなかったので，食べるとじゃりじゃりする． - 白水社 中国語辞典

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている． - 白水社 中国語辞典

今天验不了血，明天空腹来验。

今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください． - 白水社 中国語辞典

我的意思是今天不去了，明天再说。

私の気持ちとしては，今日は行くのはやめて明日にしたい． - 白水社 中国語辞典

今天我意外地收到一封老朋友的信。

今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典

他前天动身，今天应该到了。

彼は一昨日出発しているから，今日はもう着いているはずだ． - 白水社 中国語辞典

今天的会议，发言的人十分踴跃。

今日の会議は，発言者が非常に意気さかんで積極的だった． - 白水社 中国語辞典

他今天不高兴，怕是心里有事吧。

彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう． - 白水社 中国語辞典

又是唱歌，又是跳舞，今天的会开得很好。

歌があったり，踊りがあったりして，今日の会はとてもよかった． - 白水社 中国語辞典

今天有暴雨，大家预先做好准备。

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように． - 白水社 中国語辞典

如果你今天不去，早晚也得去。

もし君が今日行かなくても，遅かれ早かれ行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

王掌柜，今天的生意怎么样？

番頭（店主）の王さん，今日の商売はどんなもんですか？ - 白水社 中国語辞典

你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。

お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう． - 白水社 中国語辞典

我今天值日，放学后打扫教室。

今日私は当番で，授業が終わってから教室を掃除する． - 白水社 中国語辞典

他得到了厂长的准许，今天加班工作。

彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった． - 白水社 中国語辞典

他今天办事办得不错，总算做脸。

彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ． - 白水社 中国語辞典

如今有两种主要的 WiMAX应用： 固定 WiMAX和移动 WiMAX。

今日、WiMAXの2つの主要アプリケーション、つまり固定式WiMAXおよび移動式WiMAXがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。 - 中国語会話例文集

继上次的网络销售之后，今天也不能如您所愿，非常抱歉。

前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

还以为今天能久违地休息一下，却来了很多工作。

今日は久しぶりのお休みかと思ったらがっつりお仕事入ってました。 - 中国語会話例文集

试着写一下从今天的学习中学到的事情和想到的事情吧。

今日の学習から、わかったこと、思ったことなどを書いてみましょう。 - 中国語会話例文集

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。 - 中国語会話例文集

今天虽然拿出了勇气，但稍微有些紧张，我会更加努力的。

今日は勇気が出したが、少し緊張感があり、もっと頑張りたいと思います。 - 中国語会話例文集

因为今天难得是星期天，所以家里人一起庆祝了父亲节。

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。 - 中国語会話例文集

现今世界上有很多人使用信用销售。

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。 - 中国語会話例文集

现在好多大学都有全球性教育的课程。

今日ではたくさんの大学でグローバル教育のプログラムを開講している。 - 中国語会話例文集

现在的商界并行工程的必要性在增大。

今日のビジネス業界では、コンカレントエンジニアリングの必要性が増大している。 - 中国語会話例文集

因为今天举行了下期课程的招募，所以发给你招募大纲和日程表。

今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります。 - 中国語会話例文集

拉爾夫·洛朗恐怕是如今最广为人所知的设计品牌吧。

おそらく「ラルフローレン」が今日最も広く知られるデザイナーズブランドだろう。 - 中国語会話例文集

现如今，健康食品和补剂的消极选择销售法让人怨声载道。

今日、ヘルスフードやサプリメントのネガティブオプション商法が多くのクレームを呼んでいる。 - 中国語会話例文集

如今，作为企业商报的媒体，使用推特等社交网站的企业正在增加。

今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。 - 中国語会話例文集

大盘持续增长的几天的股市，可以说是典型的加和博弈的例子。

続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。 - 中国語会話例文集

今天上午八点左右，从美国警察局打来了一通电话。

今日の午前8時ごろ、アメリカの警察署に一本の電話がかかってきました。 - 中国語会話例文集

看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

因为我母亲有工作，所以从今天开始我从补习班回来就做晚饭。

今日から私の母が仕事だったため私は塾から帰ってきたら夕飯を作りました。 - 中国語会話例文集

拿到了夹在今天报纸中的宣传广告里的几张优惠券。

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。 - 中国語会話例文集

如果我今天去拜访您没有问题的话，那么我几点到哪里去比较好呢？

もし今日私が伺っても問題ないならば、何時にどこへ行けばよいのですか。 - 中国語会話例文集

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为今天是吃披萨的日子，所以我没有必要考虑晚饭的菜单。

今日はピザを食べる日なので、晩御飯のメニューを考える必要はない。 - 中国語会話例文集

东京的股市今天波动剧烈但结果是收盘价和昨天是相同的。

今日の東京株式市場は乱高下したが、結局いってこいだった。 - 中国語会話例文集

由于今天是超级星期二，我去参加预备选举的投票。

今日はスーパーチューズデーなので、予備選挙の投票に行ってきます。 - 中国語会話例文集