「仍」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

频仍

しきりである． - 白水社 中国語辞典

仍然还有困难。

まだ困難はある。 - 中国語会話例文集

一仍其旧

すべて元のとおりにやる． - 白水社 中国語辞典

我至今仍在后悔那个。

それを今でも後悔している。 - 中国語会話例文集

我现在仍然在工作。

私は今もなお働いている。 - 中国語会話例文集

她现在也仍在住院。

彼女は今も入院している。 - 中国語会話例文集

他现在看上去仍然像是快要死了。

彼は今にも死にそうだ。 - 中国語会話例文集

这个仍在推测阶段。

これはまだ推測の段階である。 - 中国語会話例文集

他仍旧是有趣的人。

彼は相変わらず面白い人だ。 - 中国語会話例文集

这个契约现在仍有效。

この契約は今でも有効です。 - 中国語会話例文集

我现在仍然怀念那个。

それを今でも懐かしく思います。 - 中国語会話例文集

初春季节仍有寒意。

春先はまだ薄ら寒い． - 白水社 中国語辞典

动乱不已，祸患频仍。

動乱がやまず，災害が頻発する． - 白水社 中国語辞典

他仍旧没改。

彼はあいかわらず改めない． - 白水社 中国語辞典

这条规定仍然算数。

この規定は依然有効である． - 白水社 中国語辞典

病人仍需护理。

病人はなお看護を要す． - 白水社 中国語辞典

干旱仍然延续着。

旱魃は今なお続いている． - 白水社 中国語辞典

仍然不见踪迹

依然として形跡がない． - 白水社 中国語辞典

在这一点，会话 1仍然被挂起，而会话 2仍然为活动。

この時点では、セッション1は保留のままであり、セッション2はアクティブのままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，如果存在仍未完成的处理，则 CPU 101继续处理，直至不存在仍未完成的处理 (步骤 107)。

そして、未完の処理があれば、未完の処理がなくなるまで、処理を続ける（ステップ107）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有强烈的印象，现在仍记得。

強烈な印象があり、今でも覚えています。 - 中国語会話例文集

跟朋友借的书仍在书架上。

友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。 - 中国語会話例文集

这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。

その店はほとんど客もいないのに営業している。 - 中国語会話例文集

现金制批发商仍然很有人气。

現金問屋は依然根強い人気がある。 - 中国語会話例文集

我们仍未完全理解自己。

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。 - 中国語会話例文集

现阶段的答案仍是“不”。

今のところ、答えは「いいえ」のままです。 - 中国語会話例文集

由海啸造成的废物仍然在受灾地。

津波によるたくさんのがれきがまだ被災地にある。 - 中国語会話例文集

如今我想起母亲仍然会泪流满面。

私は今でも母を思い出すと涙が溢れてくる。 - 中国語会話例文集

如今我想起母亲仍然会哭。

私は今でも母を思い出すと涙が出る。 - 中国語会話例文集

即使现在那个部落和水田仍浸在水里。

今でもその集落や水田は浸水している。 - 中国語会話例文集

我们的处境仍旧很严峻。

私達の立場は依然厳しいです。 - 中国語会話例文集

他仍旧是有趣的人。

彼は相変わらず面白い人だった。 - 中国語会話例文集

而且我现在仍在教英语。

そして今でも私は英語を教えている。 - 中国語会話例文集

而且她现在仍在教英语。

そして今でも彼女は英語を教えている。 - 中国語会話例文集

西洋镜至今仍在更新发展。

回転のぞき絵は今でも進化しています。 - 中国語会話例文集

请不要将大件垃圾仍在这里。

この場所に粗大ごみを捨てるな。 - 中国語会話例文集

祖母至今仍相信有仙女国度存在。

祖母は今でも妖精の国の存在を信じている。 - 中国語会話例文集

他不在了让我现在仍然感到寂寞。

彼がいなくなって今でも寂しく思います。 - 中国語会話例文集

阶级斗争仍然在继续。

階級闘争は依然として続いている． - 白水社 中国語辞典

他的病情仍不见好转。

彼の病状は依然好転の兆しが見えない． - 白水社 中国語辞典

虽然已经立冬，但天气仍然很暖和。

既に立冬になったが，天気はまだとても暖かい． - 白水社 中国語辞典

虽然已经立秋，但天气仍然很热。

既に立秋になったが，天気はまだとても暑い． - 白水社 中国語辞典

这件事至今仍历历在目。

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

这种民间艺术仍然广泛地流传着。

この民間芸術は依然として広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典

他们至今仍密切联系着。

彼らは現在でもなお密接に連係している． - 白水社 中国語辞典

汉奸仍旧盘踞在一些城市。

裏切り者が依然一部の都市にたむろしている． - 白水社 中国語辞典

内政腐朽，外患频仍。

内政は腐敗し，外患が頻発する． - 白水社 中国語辞典

赤松树仍是青葱葱的。

赤松の木は今もなお青々としている． - 白水社 中国語辞典

我仍编那本字典。

私はいまなおあの辞典を編集している． - 白水社 中国語辞典