日中中日:

仍の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインréng

1

副詞 やはり,依然としていまなお.◆‘’‘仍然’共に多く書き言葉に用いるが,‘’の方がより書き言葉色彩が強く,また‘’の後には単音節語を伴う.


用例

2

付属形態素 従う,…による.


用例
  • 一仍其旧=すべて元のとおりにやる.

3

((文語文[昔の書き言葉])) 頻繁である.⇒频仍 pínréng


用例
  • 频仍=しきりである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

副詞

日本語訳尚もって尚以て未だ未だ
対訳の関係全同義関係

仍の概念の説明
日本語での説明なおもって[ナオモッテ]
他と比べ数量程度が大きいさま
中国語での説明更,更加
别的相比,数量程度等大的多

副詞

日本語訳いまだに未だに
対訳の関係全同義関係

仍の概念の説明
日本語での説明未だに[イマダニ]
(物事が)今になってもまだ行われていないさま
中国語での説明至今还是,至今仍然
事物到了现在仍然没有变化

副詞

日本語訳猶かつ今尚,猶,今以って,尚,なおかつなお且つ今以て今なお今も尚いまなお今も猶今猶相も変わらず猶且つ
対訳の関係全同義関係

仍の概念の説明
日本語での説明まだ[マダ]
いまだに
中国語での説明至今仍然,至今还是
至今还是,至今仍然,还,仍
英語での説明still
even now


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


「仍」を含む例文一覧

該当件数 : 344



しきりである. - 白水社 中国語辞典

然还有困难。

まだ困難はある。 - 中国語会話例文集

其旧

すべて元のとおりにやる. - 白水社 中国語辞典







仍のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載!
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら
「仍」の関連用語
仍のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



仍のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS