频仍の日本語訳

白水社 中国語辞典

频仍

ピンインpínréng

((文語文[昔の書き言葉])) ((貶し言葉)) （多く戦乱・災害など良くないことが）絶え間なく連続する，頻発する，しばしば起こる．

用例

• 内政腐朽，外患频仍。＝内政は腐敗し，外患が頻発する．
• 动乱不已，祸患频仍。＝動乱がやまず，災害が頻発する．

EDR日中対訳辞書

频仍

形容詞

日本語訳追掛引掛，追掛け引掛け，追っ掛け引っ掛け
対訳の関係部分同義関係

频仍の概念の説明

日本語での説明	追っ掛け引っ掛け[オッカケヒッカケ] (物事が)引き続いて行われるさま
英語での説明	all the while continuously