「仕」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

指派老王负责设计工作。

王さんに設計の仕事を担当するよう命じる． - 白水社 中国語辞典

在服务员的指引下，客人们很快入座了。

給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた． - 白水社 中国語辞典

他做事滞滞泥泥的。

彼は仕事がぐずぐずのろのろしている． - 白水社 中国語辞典

工作没有贵贱，志气有高低。

仕事には貴賤はないが，意気には高低がある． - 白水社 中国語辞典

他志愿参加救援工作。

彼は救援の仕事にみずから望んで参加する． - 白水社 中国語辞典

教学工作要保质保量。

教学の仕事は質量共に保証しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他多开展一些中观方面的工作。

彼は中間の方面の仕事をより多く繰り広げた． - 白水社 中国語辞典

要以革命工作为中心。

革命の仕事を中心に置くべきである． - 白水社 中国語辞典

他们忠诚党的教育。

彼らは党の教育の仕事に全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

忠于职守

職場の仕事に忠実である，職務に忠実である． - 白水社 中国語辞典

他终生从事医学工作。

彼は終生医学の仕事に従事した． - 白水社 中国語辞典

在工作中，我遇到了种种麻烦。

仕事の中で，私はさまざまなトラブルにぶつかった． - 白水社 中国語辞典

他有病，不能干重活儿。

彼は病気なので，力仕事はできない． - 白水社 中国語辞典

大家抢着干重活儿。

皆は我先に骨の折れる仕事をやる． - 白水社 中国語辞典

我们应该抓住工作重心。

我々は仕事のポイントを押さえなければならない． - 白水社 中国語辞典

这种工作我觉得太重要了。

この仕事は私は極めて重要であると思う． - 白水社 中国語辞典

工作逐步开展起来了。

仕事が徐々に展開され始めた． - 白水社 中国語辞典

谁主管这项工作？

この仕事は誰が管轄していますか？ - 白水社 中国語辞典

省政府工作主要归他管。

省政府の仕事は主に彼に任されている． - 白水社 中国語辞典

他不做完不肯住手。

彼は仕上げるまで手を休めようとしない． - 白水社 中国語辞典

“好，好…”他只好住嘴。

「わかった，わかった…」，彼は黙るより仕方なかった． - 白水社 中国語辞典

他不想上班就装病。

彼は仕事に行きたくない時は仮病を使う． - 白水社 中国語辞典

男同志做针线活儿，总是显得很拙笨。

男の人が針仕事をすると，どうも不器用に見える． - 白水社 中国語辞典

这个工作，我自问还能胜任。

この仕事は，私はまずまずやれると思う． - 白水社 中国語辞典

他们自愿参加义务劳动。

彼らは自発的に労働奉仕に参加した． - 白水社 中国語辞典

这件衬衫做工很细。

このワイシャツは仕立てが丁寧である． - 白水社 中国語辞典

他每天在地里做活儿。

彼は毎日畑で野良仕事をしている． - 白水社 中国語辞典

做针线的

（針仕事をする女性を指し）縫い子，お針子． - 白水社 中国語辞典

典型地，这些安全服务的提供可以以集中式或分布式的方式实现。

典型的には、これらのセキュリティ・サービスの提供は、中央集中的な仕方または分散された仕方で実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他做事向来很马虎、拖拉，所以交给他的工作一定要认真督促。

彼はこれまで仕事に対していい加減でぐずぐずとしていたから，彼に与えた仕事は必ず真剣に督促しなければならない． - 白水社 中国語辞典

快准备材料，好早日开工。

急いで材料を用意しなさい早く仕事が始められるように，早く仕事が始められるように急いで材料を用意しなさい． - 白水社 中国語辞典

评功摆好((成語))

職場内で一人一人の仕事ぶりについて評価し，互いに学び合うことで仕事への意欲を盛り上げる大衆教育の方法． - 白水社 中国語辞典

重点治乱，扎实工作，把社会治安综合治理工作推上一个新台阶。

重点的に混乱を整頓し，地道に仕事し，治安総合整理の仕事を新しい段階に押し上げる． - 白水社 中国語辞典

咱厂的整顿工作虽已完成了一部分，但重头戏还在后面。

我々の工場の整頓の仕事は一部分達成したが，困難で重要な仕事はまだ後に控えている． - 白水社 中国語辞典

她本来工作还不错，但自从有了孩子以后，家务事一多，工作也走起下坡路来了。

彼女はもともと仕事もよくやっていたが，子供ができてから，家事が忙しくなるや，仕事の方もだめになってきた． - 白水社 中国語辞典

以适合于装置规格的长度切断该传动带。

このベルトを装置仕様に適合する長さにカットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机 3被设计为支持 SI规范。

受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示 1plane+Offset模式的立体视的实现方式。

【図6】1plane＋Offsetモードにおける立体視の実現の仕方を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干其它 IETF规范中还规定对 SIP的扩展。

他の幾つかのIETF仕様書には、SIPに対する拡張も規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上发送。

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例而言，在 DisplayPort规范中，这些消息可在 AUX信道上传送。

これらのメッセージは、例えば、DisplayPort仕様のAUXチャネルで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，下周周一的下午3点，我有别的工作。

なお、来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

下周周一的下午3点，我有别的工作。

来週月曜日の午後3時、私は別の仕事があります。 - 中国語会話例文集

为了你的工作我就不得不工作吗?

あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。 - 中国語会話例文集

染色是仅完成染料而不使用颜料。

染色は染料仕上げのみで顔料は使用していません。 - 中国語会話例文集

在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。 - 中国語会話例文集

辞职时，有很多同事都恋恋不舍。

仕事を辞める時、沢山の仲間が別れを惜しんでくれました。 - 中国語会話例文集

我认为这个产品的问题是山田先生/小姐的工作。

この製品の問題は、山田さんの仕事だと思います。 - 中国語会話例文集

今天客户的投诉少，工作很顺利。

今日はお客様の苦情が少なくて、仕事は順調です。 - 中国語会話例文集

能和你共事，对我来说是非常幸运的。

あなたと一緒に仕事ができた事は、私にとっても幸せでした。 - 中国語会話例文集