「他の人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 他の人の意味・解説 > 他の人に関連した中国語例文


「他の人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2247



<前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 44 45 次へ>

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった.

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典

彼は負けん気を起こし,の風下に立つことを潔しとしない.

他争强,不甘下风。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2は飯さえ食べるのを忘れて,一心不乱に将棋を打った.

他们俩连饭都忘了吃,只顾下棋了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの振りまいたうそにはを惑わすところが大いにある.

他们制造的谎言颇有迷惑性。 - 白水社 中国語辞典

孔子先生のやり方は,自分とを大切にすることに尽きる.

夫子之道,忠恕而已矣。 - 白水社 中国語辞典

もしあのが娘婿になるなら,おやじさんは全く気に入らない.

要是他做女婿,老头儿可中不上意。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し成績を上げると,すぐに皆の前で自慢する.

他做了一点成绩,就在人家面前自夸。 - 白水社 中国語辞典

そばに控えていた鈴木さんが、の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。

待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。 - 中国語会話例文集

その場でお客様に合ったツアールートを作ってガイドをします。

我当场为客人制作适合他们的旅游线路并给他们做向导。 - 中国語会話例文集

その場でお客様に合ったツアールートを組み立ててガイドをします。

我当场为客人组合出适合他们的旅游线路并给他们做向导。 - 中国語会話例文集


彼は、そのようないじめっこを含めた全員に寛容な態度を保ち続けている。

他一直对包括欺负其他孩子的淘气鬼在内的所有人保持宽容。 - 中国語会話例文集

それは、彼と彼の家族にとって、とても幸せな事だったに違いありません。

那对于他和他的家人来说,无疑是非常幸福的事。 - 中国語会話例文集

私は彼を信じていたが、今は彼がただのおべっか使いだと気付いた。

虽然我曾经很信任他,但我意识到如今的他只是一个善于阿谀奉承的人, - 中国語会話例文集

彼はもともと行きたくなかったが,友たちが無理やりに彼を巻き込むのを断わりきれなかった.

他本不想去,经不住朋友们硬劲拉他。 - 白水社 中国語辞典

その結果、出力された印刷物をが見ることによって情報が漏えいすることを防ぐことができる。

结果,能够防止因他人看到输出的打印物而导致信息泄漏的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は父親が偉い役であることをいいことにして,口を開くとの悪口を言い,手を上げるとを殴る.

他仗着老子官大,张口就骂,举手就打。 - 白水社 中国語辞典

このおばあさんへの彼の接し方はまるで自分の身内に対するかのようだ.

他对待这位老大娘好像对待自己的亲人一样。 - 白水社 中国語辞典

倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。

他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集

誰が最も英語に堪能かというと,彼が名だといえる.

要说谁最擅长英语的话,那他可算是一把好手了。 - 白水社 中国語辞典

彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた.

他被一帮好事的人围了起来问长问短。 - 白水社 中国語辞典

彼に向かって怪訝そうなまなざしを投げかけて来る者があった.

有人向他投来不解的目光。 - 白水社 中国語辞典

彼は車に乗り込む前皆と一々々握手して別れを告げた.

他上车前和大家一一握手作别。 - 白水社 中国語辞典

の心は肉でできていて柔らかい→)(に自分の気持ちをくみ取ってほしいと懇請するときや自分がに同情せざるを得ないときに用い)には血も涙もあるものだ.

人心都是肉长的((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村に長い間ののしられた。

那个残忍的事件后,他被村民当做女鬼骂了很长时间 - 中国語会話例文集

最も幸せな々は全てにおいて最良のものを持っているわけではありません。彼らは全てを最良のものにするのです。

最幸福的人不是拥有所有最好的东西。他们是把一切都做为最好的东西。 - 中国語会話例文集

この作品は協力製作したのであって共同製作したのではない,我々はの作品のためにロケ地と労務を提供しただけである.

这部作品是协拍而非合拍,我们只为人家的作品提供场地和劳务。 - 白水社 中国語辞典

管理の別の指は管理指と呼ばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”と呼ばれている。

其他管理员的手指称作管理手指,而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集

彼のかばんの中の銃が殺害の意図があったことを説明している。

对他包里的枪是有着杀人意图的事情进行说明。 - 中国語会話例文集

彼こそがこのイベントの成功の立役者だったと言えるのではないか。

他难道不是真正能够被称之为使这次活动成功的人吗? - 中国語会話例文集

この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから,君や私[に話さないの]は当たり前だ.

这件事他连自己爱人都没告诉,别说[是]是你我了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2の縁談がまとまるかどうかは,鍵は男の側にあるのではなく女の側にある.

他们俩的婚事成不成,关键不在男方而在女方。 - 白水社 中国語辞典

彼の家はお金持ちである上に,容貌もあか抜けしているので,多くのが仲介者を通じて彼の家と姻戚関係を結ぶ希望のあることを示した.

他家里有钱,长得又漂亮,不少人都托媒人表示与他家做亲。 - 白水社 中国語辞典

さらなる例では、候補語がの名前である場合、その候補語に関連付けられた1つまたは複数の動作は、そのに電話を掛け、そのに電子メールを送り、またはそのとのインスタントメッセージングセッションを確立することができる。

在其他示例中,当候选词语是人的姓名时,与候选词语相关联的动作中的一个或多个可以启动与该人的呼叫、电子邮件或即时消息会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつだったか後になってその医者は彼の隣の娘を通りで見かけた。

不知什么时候,后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。 - 中国語会話例文集

彼女たちは仕事の応援のためにの職場から出向させられた々だ.

她们是从别的单位借调出来帮助工作的。 - 白水社 中国語辞典

彼の両親は既に死んで,たった一の遠い親戚の叔父を残すだけとなった.

他的双亲都已去世,只剩下一个远房叔叔了。 - 白水社 中国語辞典

廬山での巡り会いは彼ら2の心の中に美しい思い出を残した.

庐山的相逢在他俩的心中都留下了美好的回忆。 - 白水社 中国語辞典

このが使っているアイコンのイラストは、あなたが描いたものだと思うのですが、使用許可をしましたか?

我觉得这个人使用的图标的插图是你画的,你给他使用许可了吗? - 中国語会話例文集

彼は党内外の一切の職務を免ぜられ,マルクス・レーニン主義を研究する一の無位無官のとなった.

他被免去党内外一切职务,成为一个研究马列主义的白丁。 - 白水社 中国語辞典

古代から現在までの御用文のことを考えてもみよ,彼らは独裁統治者の手下となっているのではないか?

想想古往今来的御用文人,他们不就是做专制统治者的帮凶吗? - 白水社 中国語辞典

第三世界の々の興起や彼らが自己同一性を持つために努力することは未来生活の各種の意味を豊かにしてくれるであろう.

第三世界人民的兴起和他们自我认同的奋斗将丰富未来生活的各种概念。 - 白水社 中国語辞典

彼は何年か前は双双をの前で言う時は,ただ「おいらの女房」と言うだけであったが,双双に子供ができてからは,彼は「おいらの小菊の母ちゃん」に改めた.

他前些年在人前提起双双,就只说“俺那屋里人”,近几年她有个小孩子,他改作“俺小菊她妈”。 - 白水社 中国語辞典

このようなことから私は彼がどのような柄でどんな功績を残したのか調べることにしました。

我决定了从这样的事情中去调查他是以怎样的人格留下了什么样的功绩。 - 中国語会話例文集

の経験を万能の公式と見なして,そのままそっくり適用するならば,きっと失敗するに違いない.

将别人的经验当做万能的公式,照搬照用,那是非失败不可的。 - 白水社 中国語辞典

こういう中身のない理論を好んで談じるに対しては,指を出して自分のほおをこすってみせて恥ずかしくはないのかと言うべきだ.

对于好谈这种空洞理论的人,应该伸出一个指头向他刮脸皮。 - 白水社 中国語辞典

それら情状の軽い者に対しては,彼らの財物はすべて即座に封印をはがし,目の前で数を改め,本に返却する.

那些情节轻微的,都立即启封他们的财物,当面点清,发还本人。 - 白水社 中国語辞典

彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD(性病)になるのは当たり前だ。

他和太多的女人做爱,得STD(性病)是理所当然的。 - 中国語会話例文集

あなたに送る書類の封筒の中に、彼宛ての書類を同封しました。

送给你的资料的那个信封中也同时放了以他为收件人的资料。 - 中国語会話例文集

彼は聖戦に携わっているイスラム・ゲリラ戦士の軍隊の指導者との面会を求めた。

他要求与圣战者组织的领导人见面。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 .... 44 45 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS