「他の人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 他の人の意味・解説 > 他の人に関連した中国語例文


「他の人」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2247



<前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 44 45 次へ>

弊社は業販専門の企業ですので一般のお客様には販売しておりません。

本公司是只向其他公司贩卖的企业,不卖给一般客人。 - 中国語会話例文集

彼の根なし草であることはこの大都会では珍しいものではない。

像他一样如浮萍般漂泊的人在这个大都市并不少见。 - 中国語会話例文集

彼は今世紀の最大のヴァイオリニストの一といっていいだろう。

他可以说是这个世纪中最伟大的小提琴手之一吧。 - 中国語会話例文集

あなたはまだあの青年を愛しているのですか?—いいえ,私はこれまであのを愛したことはありません.

你还爱着那个青年吗?—不,我从来没有爱过他。 - 白水社 中国語辞典

彼は相手の顔を見つめながら,話し手の一瞬ごとの表情を捕らえようとする.

他盯着对方的脸,捕捉说话人每一瞬间的表情。 - 白水社 中国語辞典

(敵対的矛盾に属するか民内部の矛盾に属するかという)彼の問題は既にその性質が定められた.

他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典

の食糧粉と混ぜて救荒用食糧にした)白色の土.

观音土观音粉((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

(1)金文字の看板.(2)((貶し言葉))(堂々としているが実は内容のない)にひけらかすための名目・名称.

金字招牌 - 白水社 中国語辞典

ただ君のその一言で,彼ら2がもめて離婚しようとしているが,君はすまないと思っているのか?

就因为你这一句话,闹得他们俩要离婚,你落忍吗? - 白水社 中国語辞典

いくら名裁判官でも家庭のいざこざを処理するのは難しい,家庭のもめ事はには処理できない.

清官难断家务事((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典


あのは私を実の兄弟のように思ってくれ,いつも私を戒め教えてくれる.

他把我当成亲兄弟,时常劝戒我。 - 白水社 中国語辞典

間の服装を説明する)彼は,年がら年じゅう1着の藍色の制服である.

他呀,一年到头总是一套蓝制服。 - 白水社 中国語辞典

(息子の伯母と同年配の金という婦を呼ぶ)金さんとこのおばさん,よく帰って来たね!

他金大娘,你总算回来了! - 白水社 中国語辞典

彼らの提案は全工場の労働者の熱烈な支持と行動を勝ち得た.

他们的倡议得到了全厂工人的热烈响应。 - 白水社 中国語辞典

あの古いフェルト帽をかぶった々はカウンターの前に来て自分たちの運を占ってもらった.

那些戴旧毡帽的来到框台前面占卜他们的命运。 - 白水社 中国語辞典

年寄りたちは私たちの所から遠いので,彼らの面倒を見ることができない.

老人离我们太远,照顾不上他们。 - 白水社 中国語辞典

この様子を見れば,彼ら2の結婚はきっと多くの金を使ったに違いない.

看这阵势,他俩结婚肯定花了不少钱。 - 白水社 中国語辞典

私は一輪の白い花をもってあのお年寄りに対して哀悼の意味を表わした.

我用一朵白花向他老人家志哀。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は多くのの怒りを引き起こし,皆から次々に非難された.

他的话激起了众怒,受到大家的纷纷指责。 - 白水社 中国語辞典

彼らのうちの一が、「田中さん、ありがとうございます。私たちは決してあなたのことを忘れません」と泣いた。

他们中的一个人边哭边说:“田中先生,谢谢您。我们绝不会忘了你的。” - 中国語会話例文集

我々2の間にはもともと仲たがいはなかったのに,彼は今日どうしてこんなにひどく腹を立てたのかわからない.

我们两个人之间向无恶感,不知他今天为什么发这么大火? - 白水社 中国語辞典

情報の取扱には十分に注意し、個情報の保護に関する法律そのの関連法令を遵守し、厳重に管理いたします。

在个人信息的处理上要充分注意,并遵守与个人信息保护相关的法律,严格地进行管理。 - 中国語会話例文集

ご返信頂くメールを部署内のの者が拝見することもございます。

您回复的邮件部里别的人也有可能会看到。 - 中国語会話例文集

(速く駆けて足に少しの泥さえつかない→)才能と徳行がずば抜けての及ぶところでない.

奔逸绝尘((成語)) - 白水社 中国語辞典

その子は真ん丸いボールを両手で抱えたままの者にそれで遊ばせようとしない.

孩子捧着溜圆的皮球不肯让别人玩。 - 白水社 中国語辞典

我々は一年余りもこれらの敵を相手にしてきたから,彼らの癖はすっかり飲み込んでいる.

我们和这股敌人周旋了一年多,已经摸透了他们的脾气。 - 白水社 中国語辞典

これらの機能ブロックが、本明細書で説明されないそのの機能を提供しうることを、当業者は認識するだろう。

本领域技术人员将认识到,这些功能块可提供未在本文描述的其他功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

は末っ子の仕事の能力をたいへん買っており,大小どんな事でも,よく彼をやってさばかせた.

老人很器重小儿子的办事能力,大事小情,总委派他去干。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、システムはまた、ヘッドアップディスプレイ14/118上に表示するために、位置2にいる観客の々または他の人を録画するカメラ24を備える。

在一个实施例中,系统还包括记录位于位置 2的观众成员或其他人的摄像机 24,以在平视显示器 14/118上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザのの1は空間位置識別子(X2、Y2、Z2)および空間範囲識別子(R2)を選択する。

另一用户选择空间位置标识符 (X2,Y2,Z2)和空间范围标识符 (R2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】対象物撮影条件アイコンの表示の説明に供する略線図である。

图 8是图解说明非人物摄影条件图标显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らが個別の連絡先リスト内に必要なIDを有するものと想定する。

假定他们在其个别联系人列表中具有所需的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一です。

他是美国出生的说唱歌手,世界上最成功的艺术家之一。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。

请你在行动时要顾虑到对客人的关心以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。

请你最先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。

请你优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

彼は階段を上がろうとした時、白髪の大男が下りてくるのを見た。

他上楼梯的时候,看到一个白发的大个子男人下来。 - 中国語会話例文集

彼らのそれぞれの業務時間を教えていただいてもよろしいでしょうか?

可以请您告诉我他们每个人的业务时间吗? - 中国語会話例文集

その刑務所は昨夜、囚を彼らの個室に限定する行為に入った。

那个监狱昨天把囚犯关进他们的单间里面限制其活动。 - 中国語会話例文集

音楽関係の知り合いが多かったので、それを頼ってメンバーを探してました。

认识很多音乐相关的人士,所以依靠他们寻找了成员。 - 中国語会話例文集

彼の究極の目的はアパルトヘイトを撤廃させ、種的でない社会を作ることだった。

他的终极目标是废除南非种族隔离,创造出没有种族性的社会。 - 中国語会話例文集

大災害のニュースを見るとき、の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか?

当在新闻上看到大灾难的新闻时,你感受得到你的有点幸灾乐祸吗? - 中国語会話例文集

その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。

那个运动员的发挥相当好,他有时被称作“显要人物” 。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一です。

他是美国出身的说唱歌手,是世界上最成功的歌手之一。 - 中国語会話例文集

警察は細心な調査により,ついに長らく行方の知れなかった彼の家族を捜し当てた.

警察经过细心察访,终于替他找到了失散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼は半年間つらい努力をしたので,とうとう中国語の程度がに追いついた.

他下了半年苦工夫,汉语水平高低赶上来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少数の軍隊で深く突っ込んで来て我々の裏門を取り囲んだ.

他们孤军深入来拱我们的后门。 - 白水社 中国語辞典

今や彼は単に労働者であるのみならず,技術革新運動の中核でもある.

现在他不仅是工人,还是技术革新运动的骨干。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2は一緒に遊んでまだ2日にならないのに,もう古い友達のように心安くなった.

他们俩在一块玩了还不…到两天,就熟得像老朋友一样了。 - 白水社 中国語辞典

私の両親が死んだ時でも,あのたちは私に(泣かせなかった→)葬式に出させなかった.

死了我的父母时,他们也不准我号丧。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 44 45 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS