「他的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

半路上有一辆车子横在那里，堵截了他的去路。

途中1台の車がそこで横向きに止まっていて，彼の行く手を遮った． - 白水社 中国語辞典

听完他的提问，我反问了他一句，你说该怎么办呢？

彼の質問を聞いてから，ねえ君，いったいどうすべきかと，私は彼に一言問い返した． - 白水社 中国語辞典

他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。

彼の発言は広く一般的状況を指すものであって，ある特定の人を指すのではない． - 白水社 中国語辞典

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ． - 白水社 中国語辞典

我们从小是邻居，他的根子我当然知道。

私たちは幼い時から隣同士だったので，彼の素姓は私は当然知っている． - 白水社 中国語辞典

他的光辉形象将与山河共存，日月同辉。

彼の輝かしい形象は山河と共に存在し，日月と共に輝くであろう． - 白水社 中国語辞典

他的文章狗屁不通。

彼の文章はでたらめでなってない，何を言っているのかさっぱり筋道が通っていない． - 白水社 中国語辞典

他的嘴真乖，小小年纪竟对答如流。

この子の話し方は本当に賢い，年端もいかないのになんとも立て板に水のように答える。 - 白水社 中国語辞典

他的队伍被打得落花流水，剩他一个光杆［儿］司令。

彼の部隊は散々打ち負かされて，彼が独り司令官となって残った． - 白水社 中国語辞典

大伙儿谁也不买他的账，他简直成了光杆［儿］司令。

皆は誰も彼に心服しないので，彼は全く大衆から孤立した指導者になった． - 白水社 中国語辞典

他的思想是有些保守，但还不…至于干这种事来。

彼の思想は少し保守的であるが，それでもこんな事をやってのけるようなことはない． - 白水社 中国語辞典

他的成绩从来没有这么好过。

（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った． - 白水社 中国語辞典

我到医院看他的时候，他已经神志恍惚了。

私が病院へ見舞いに行った時，彼は既に意識がもうろうとしていた． - 白水社 中国語辞典

我给老张写了一封信，一个多月还没有收到他的回信。

私は張さんに手紙を出したが，1か月あまりたってもまだ彼の返信を受け取っていない． - 白水社 中国語辞典

他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。

彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した． - 白水社 中国語辞典

你当着那么多人将他的军，他哪儿受得了。

あんなに多くの人の前で彼をやり込めては，彼はたまったものじゃないだろう． - 白水社 中国語辞典

看到他昏迷不醒，我焦急地喊了他的名字。

彼が人事不省に陥ったのを見て，私はせき込んで彼の名前を叫んだ． - 白水社 中国語辞典

他的好心没得好报，大家真为他叫屈。

彼の親切があだとなって返って来たので，皆は彼のことを気の毒がっている． - 白水社 中国語辞典

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する． - 白水社 中国語辞典

他的脸色仿佛有些悲哀，似乎想说话，但竟没有说。

彼の表情は少し悲しげで，何かを言おうとしているかのようだったが，ついに何も言わなかった． - 白水社 中国語辞典

他的问题处理得不当，需要纠偏。

彼の問題は正しく処理されていないので，行き過ぎを是正しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

那个少年旧病复发，他的母亲为此心痛不已。

その少年は以前あった悪い行ないをまたやりだして，母親はそのためにしきりに心を痛めている． - 白水社 中国語辞典

他咬着牙在和死神角力，可留给他的时间竟那么少。

彼は歯を食いしばって死神と格闘しているが，彼に残された時間はあまりにも少ない． - 白水社 中国語辞典

关于这件事我曾经问过他，他的回答是肯定的。

この事についてかつて彼に尋ねたことがあり，彼の答えは肯定的だった． - 白水社 中国語辞典

从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。

生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる． - 白水社 中国語辞典

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった． - 白水社 中国語辞典

铁的镣铐在他的手上和脚上讨厌地响着。

鉄の手かせと足かせが彼の手足でガチャガチャと嫌な音を立てていた． - 白水社 中国語辞典

我除了同意他的意见外，另外又补充了几点。

私は彼の意見に賛成するだけでなく，別にまた何点か補充しておいた． - 白水社 中国語辞典

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く． - 白水社 中国語辞典

他的消化机能还很弱，只能吃些流质。

彼の消化機能はまだとても弱いので，少しの流動食しか食べられない． - 白水社 中国語辞典

他自以为了不起，可是别人不买他的账。

彼は自分では大したものだと思い込んでいるが，他人は彼を買ってはいない． - 白水社 中国語辞典

没有人买他的账，他只好没趣地收场了。

誰も彼の話に乗らなかったので，彼はやむをえずばつが悪そうに話を打ち切らざるをえなかった． - 白水社 中国語辞典

这个功劳应记在他的名下。

この手柄は彼の名の下に記録すべきである．这笔账就记在我名下吧。＝この勘定は私の名前でつけておいてくれ． - 白水社 中国語辞典

他的腿病已经减轻，一个人扶着可以往前磨蹭了。

彼の足の病気は既に幾らかよくなり，一人でつかまりながらゆっくり歩けるようになった． - 白水社 中国語辞典

他的这番话真叫人难堪。

彼のこの話は本当に人にきまりの悪い思いをさせる，彼のこの話にはきまりの悪い思いをさせられる． - 白水社 中国語辞典

他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。

彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった． - 白水社 中国語辞典

这批热带花木，经他的精心培育，已在这里安家了。

この熱帯の花や木のグループは，彼に丹精をこめて育てられ，既にこの地に根を下ろした． - 白水社 中国語辞典

他的亲切的微笑和朴实的谈话给我留下了深刻的印象。

彼の親しみのあるほほえみと飾り気のない言葉は私に深い印象を残した． - 白水社 中国語辞典

他的艰苦朴素的作风，给我们留下了极深的印象。

彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた． - 白水社 中国語辞典

他的一张朴质爽朗的脸，是我到现在也忘不掉的。

彼の純真でさわやかな表情を，私は今でも忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。

彼という人は，話すことが遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ． - 白水社 中国語辞典

只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。

ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ． - 白水社 中国語辞典

他推开玻璃窗，让夜风清醒清醒他的脑袋。

彼はガラス窓を押し開け，夜風に当たって自分の頭を少しはっきりさせるようにした． - 白水社 中国語辞典

他的双亲都已去世，只剩下一个远房叔叔了。

彼の両親は既に死んで，たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった． - 白水社 中国語辞典

他的病总不见全好，梅女士权充了看护。

彼の病気はどうもすっかりよくなる様子がなく，梅女士はしばらく看護婦の役を勤めた． - 白水社 中国語辞典

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である． - 白水社 中国語辞典

正因为如此，他的一片爱国热情丝毫没有减退。

まさにこうであるからこそ，彼の愛国の熱情は少しも減退しなかった． - 白水社 中国語辞典

他的能力不比别人弱。

彼の能力は他人に比べて劣っているわけではない，他人と似たようなものである． - 白水社 中国語辞典

他的一些所谓善举，不过是用小恩小惠收买人心而已。

彼のいわゆる慈善事業なるものは，わずかな恩恵を与えて人心を買収することにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他的中文水平很高，甚至鲁迅的小说，他都看得懂。

彼の中国語の程度はとても高く，魯迅の小説さえも，彼は理解できる． - 白水社 中国語辞典