「他」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

其他顶级菜单条目可被提供。

他のトップレベルメニュー項目を提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这在以下说明的其他流程中也是同样的。

これは以下に説明する他のフローチャートでも同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他信令协议也是可以使用的。

他のシグナル伝達プロトコルも同様に使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括未被示出的各种其他功能模块。

示されていない、様々な他の機能モジュールもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S201，其他的网格节点扫描其环境。

ステップS201において、他のメッシュノードが、それらの環境をスキャンする。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其他实施方式在所附的权利要求的范围内。

したがって、以下の特許請求の範囲内には他の実施も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他实例包括但不限于 WORM、EPROM、EEPROM、FLASH等等。

他の例として、限定はされないが、WORM、EPROM、WWPROM、フラッシュなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA1和 STA2二者可以具有对其他 MAC地址的事先了解。

STA1およびSTA2両方が、他方のMACアドレスについて既に知っていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，还可以利用其他长度的序列。

もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是实施方式 6中的显示画面的其他示例。

【図14】第6の実施形態における表示画面の他の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示登录信息数据库的其他例子的图。

【図9】登録情報データベースの他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想把自己的英语水平提高到和其他学生一样。

私は英語のレベルを他の生徒と同じくらいにまで上げたい。 - 中国語会話例文集

与其他部门合作，提高公司整体的活动效率。

他部署と連携し、会社全体の活動効率を向上させる。 - 中国語会話例文集

这次，也对其他零部件进行了材料分析。

今回、その他の部品についても材料分析を行った。 - 中国語会話例文集

请将这个资料的格式与其他资料进行统一。

その書類のフォーマットは他の書類と統一してください。 - 中国語会話例文集

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。 - 中国語会話例文集

如果是那么无聊的事情，就请拜托其他人。

そんなくだらない事なら他の人にお願いしてください。 - 中国語会話例文集

因为飞机停航，考虑了其他去大阪的方法。

飛行機が欠航したので、大阪に行く他の方法を考えた。 - 中国語会話例文集

请指示其他什么人把好产品放入袋子里。

誰か他の人に、良品を袋に入れるよう指示してください。 - 中国語会話例文集

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。 - 中国語会話例文集

因为他的善意，我们可以在他家再借宿一晚。

彼の好意で、我々はもう一日彼の家に泊まることができる。 - 中国語会話例文集

因为他口风不紧，所以我不想和他说我的秘密、

彼は口が軽いので、彼には私の秘密を話したくない。 - 中国語会話例文集

因为他的多管闲事，我的朋友都会避开他。

お節介のせいで、彼は私の友達皆から煙たがられている。 - 中国語会話例文集

为了区别于其他公司，我们要赶快研究出该做的事情。

他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。 - 中国語会話例文集

对他来说真正重要的是他的家人。

彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。 - 中国語会話例文集

自从他妻子去世之后，他就不用那张椅子了。

彼は妻を亡くしてからその椅子を使わなくなった。 - 中国語会話例文集

他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。 - 中国語会話例文集

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。 - 中国語会話例文集

如果还有其他需要知道的重要事项的话，请告诉我。

他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。 - 中国語会話例文集

他们的梦想是有个他自己设计的房子。

彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つことです。 - 中国語会話例文集

他喂养了那只不論他去到哪都會跟来的小羊。

彼は、彼の行く所はどこにでもついて来る子羊を飼っていた。 - 中国語会話例文集

他和我说他和老板吵架之后辞职了。

彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。 - 中国語会話例文集

他们还没决定要送什么样的蛋糕给他们的朋友。

彼らの友人に贈るケーキがなかなか決まりません。 - 中国語会話例文集

花子和他说话的时候，他看起来好开心。

花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。 - 中国語会話例文集

像那样美丽的光景在世界其他任何地方都看不到。

そのような美しい光景は世界の他のどこにも見られない。 - 中国語会話例文集

为什么，她明明喜欢他却总是刁难他呢？

なぜ、彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？ - 中国語会話例文集

如果你还有其他疑问的话，请打电话到这里。

もしあなたが他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集

年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。 - 中国語会話例文集

我觉得她付出了其他选手的几倍的努力。

彼女は他の選手の何倍も努力してきたと思う。 - 中国語会話例文集

在他做自我介绍为止，我完全的把他的名字忘记了。

彼が自己紹介するまで彼の名前をすっかり忘れていました。 - 中国語会話例文集

他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集

他们在寻找着让他们更加充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。 - 中国語会話例文集

我正是因为经历过失败才能明白他人的心情。

失敗を経験してるからこそ他人の気持ちがわかります。 - 中国語会話例文集

她明明喜欢他还老欺负他吗？

彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？ - 中国語会話例文集

我想让你向他打听他的邮箱地址。

あなたに彼にメールアドレスを聞くようにしてもらいたい。 - 中国語会話例文集

我不得不努力记住他人的名字。

他人の名前を覚えることが出来るようにならなければいけない。 - 中国語会話例文集

因为他在国际学校上学，所以他会说英语。

彼はインターナショナルスクールに通っているので、英語が話せます。 - 中国語会話例文集

他一点也不知道母亲有多爱他。

彼は母親がどれほど彼を愛しているかちっとも分かっていない。 - 中国語会話例文集

他们装作听课的样子，做着别的事情。

彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - 中国語会話例文集