「代」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本领域技术人员应理解，一种替换方案是在码元解调器 B230中实现采样过程。

当業者は、代替実施形態が、シンボル復調器B 230におけるサンプリングプロセスを実現することを理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

本领域技术人员应理解，一种替换方案是在码元解调器 C 160中实现采样过程。

当業者は、代替実施形態が、シンボル復調器C 160におけるサンプリングプロセスを実現することを理解するだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件代码可被存储在存储器单元中并由处理器来执行。

ソフトウェアコードは、メモリユニット中に記憶されて、プロセッサユニットによって実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 9图的流程图系图解说明侦查可能需要升级的先前存入程序代码。

【図9】図9はアップグレードが必要とされなくてよい場合における、以前に記憶されたコードの検出を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1B示出根据本文描述的一个或多个原理操作的一些技术可在其中起作用的替换计算机系统。

図1Bは、本明細書に記載した1つ以上の原理に従った動作技法のいくつかが作動する代替計算機システムを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照附图描述本发明，在附图中将始终使用相同的标号指代相同的元件。

次に、全体を通して同じ要素を参照するために同じ参照番号を使用する図面を参照して本革新を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(i)有效移动装置标识符，例如，诸如 IMSI、MSISDN或其他代码的无线装置号或令牌。

（i）有効な移動体装置識別子、例えばIMSI、MSISDNなどの無線装置番号や他のコードまたはトークン。 - 中国語 特許翻訳例文集

取而代之或除此以外，在一方面，发起装置可位于 POS位置内。

あるいは、またはそれに加え、一態様では、その発信元装置はそのPOSの位置の範囲内に位置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管基本电路配置类似于图 32B所示的第二示例，但是使用相位旋转器 8636来代替相位旋转器8634。

基本的な回路構成としては、図18（2）に示した第2例と同様であるが、位相回転部8634を位相回転部8636に変更している。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为替代示例，基站 10可以使用特定序列来检测接收定时。

変形例として、基地局10は、受信タイミングの検出のための専用のシーケンスを利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，方法可提供带外 (OOB)代理来保护平台。

一部の実施形態では、方法がアウトオブバンド（OOB）エージェントを提供してプラットフォームを保護してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦加载了 OOB代理，它则可使 OS本身开始进行加载和启动。

OOBエージェントがロードされた後、OOBエージェントは、ロードおよび起動のためにOSそのものを開始してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全 OOB通道用于将平台连接到安全代理服务。

安全なOOBチャネルは、プラットフォームをセキュリティエージェントサービスに接続するために用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

它还可包括可信存储器服务层 (TMSL)，其可用于实现图 1中的 OOB代理。

またチップセットは、図1のOOBエージェントの実装に用いられて得る信頼されたメモリサービス層（TMSL）を備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，在 312，运行中的 IB和 OOB代理彼此一起起作用以保护平台免受恶意软件的攻击。

最後にステップ312で、動作中のIBエージェントおよびOOBエージェントが協働し、マルウェアの攻撃からプラットフォームを保護する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出利用 IB和 OOB代理运行恶意软件保护的例行程序。

図4は、IBエージェントおよびOOBエージェントを用いたマルウェアからの保護を動作させるルーチンを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

IB代理可能没有对这些保护的本地了解，并且可能只尝试访问对它可用的服务。

IBエージェントは、保護に関するローカルな知識を有さず、利用可能なサービスのみへのアクセスを試みる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，服务可向 IB代理提供反恶意软件规则 /策略 (例如，创建或更新它们 )。

その後、サービスはIBエージェントにアンチマルウェアルール／ポリシー（例えば、これらの作成または更新）を提供してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUI是在使用 VSM的组织之中使用的例如用来唯一确定组织的组织代码等 ID。

OUIは、VSMを使用する組織の中で使用する、例えば、組織を一意に特定するための組織コード等のIDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出促进共享事件的代理的一个实施方式的示意框图；

【図2】イベントの共有を容易にするブローカの一実施形態を示す概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出包括共享事件的多个代理的系统的一个实施方式的示意框图；

【図3】イベントを共有する複数のブローカを含むシステムの一実施形態を示す概略的なブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，代理 110接收由应用实例 120生成的事件。

一実施形態においては、ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120によって生成されたイベントを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，代理 110可以对事件进行排队，而无论断续连接的连通性状态如何。

他の実施形態においては、ブローカ110は、断続的接続の接続状態に関わりなく、イベントをキューに入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，代理110也可以在连接活跃时开始实时发送事件。

上述されたように、ブローカ110はまた、接続がアクティブである間にイベントの送信をリアル・タイムで開始することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有些实施方式中，代理 110向第一应用实例 120提供事件接口。

特定の実施形態においては、ブローカ110は、第1のアプリケーション・インスタンス120にイベント・インターフェースを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

队列模块 204对从应用实例接收的针对代理 110的事件在本地进行排队。

キュー・モジュール204は、ブローカ110のために、アプリケーション・インスタンスから受信されたイベントをローカルにキューに入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该接收模块 210接收由连接至远程代理的其他应用实例生成的事件。

受信モジュール210は、遠隔ブローカに接続された他のアプリケーション・インスタンスによって生成されたイベントを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 210可以在断续连接活跃时从远程代理接收这些事件。

受信モジュール210は、断続的接続がアクティブであるときに、これらのイベントを遠隔ブローカから受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理模块 216可以向系统的用户提供针对代理 110的管理方面的访问权。

管理モジュール216は、システムのユーザに、ブローカ110の管理的態様へのアクセスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在系统 300中，代理及其相应的应用实例之间的持续连接由实线表示。

システム300において、ブローカとそれぞれのアプリケーション・インスタンスとの間の永続的接続は、実線によって表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 300中的代理可以共享由系统 300中的应用实例 120生成的事件。

システム300におけるブローカは、システム300におけるアプリケーション・インスタンス120によって生成されたイベントを共有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，代理 110可以包括用于从应用实例 120接收事件的事件模块 202、用于对从应用实例 120接收的事件进行本地排队的队列模块 204，以及用于检查代理 110与系统 300中其他代理 (诸如，代理 310)之间的断续连接的连通性的连接模块 206。

例えば、ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120からイベントを受信するためのイベント・モジュール202と、アプリケーション・インスタンス120から受信されたイベントをローカルにキューに入れるためのキュー・モジュール204と、ブローカ110とシステム300におけるブローカ310などの他のブローカとの間の断続的接続の接続状態をチェックするための接続モジュール206と、を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当连接不活跃时，代理 110可以对事件在本地进行排队并监测连接的状态。

接続が非アクティブであるときは、ブローカ110は、イベントをローカルにキューに入れ、接続の状態を監視することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理对未能传输的、由应用实例生成的所接收事件在本地进行排队 504。

ブローカは、アプリケーション・インスタンスによって生成された、受信されたが伝送できないイベントを、ローカルにキューに入れる504。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据第二示例性实施方式的控制器 12A中，设置有掩蔽信号监视线 66，而不是计时器启动信号线 60。

本実施の形態に係るコントローラ12Aには、タイマスタート信号線60に代えて、マスク信号監視線66が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 9所示的示例中，绘图单元 322生成行程 (run-length)数据作为绘图数据而不是光栅数据。

また、図9の例では、描画部322は、描画データとして、ラスタデータの代わりにランレングスデータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，如图 1所示，在机体 3上，也能够代替稿台盖 62而安装不具备 ADF9的稿台盖 61。

尤も、図1に示すように、機体3には、プラテンカバー62に替えて、ADF9を具備しないプラテンカバー61を取り付けることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在一个具体的实施方式中，上下文数据 236可包括三个代码，第一个代码描述媒体内容 112，第二个代码描述媒体内容 112的一部分或多个部分，在此期间智能窗口小部件 240提供内容增强，以及第三个代码对应于由智能窗口小部件 240采取来提供内容增强的行动。

例えば、1つの特別な実施形態において、コンテキストデータ236は、3個のコード、すなわちメディアコンテンツ112を記述する第1コード、メディアコンテンツ112の一部または複数部分を記述し、この部分中にスマートウィジェット240がコンテンツ充実化を行うことができる第2コード、および、コンテンツ充実化を行うために、スマートウィジェット240がとるべき動作に対応する第3コードを有するものとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“400”中从开头起第一位的“4”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4，并且第二位的“0”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4的参数。

この"400"のうちの先頭から1番目の"4"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4を表し、2番目の"0"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“41600”中从开头起第一位的“4”代表 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4，并且第二位的“1”是 MMCO命令 #COMMAND＝＝ 4的参数。

この"41600"のうちの先頭から1番目の"4"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4を表し、2番目の"1"は、MMCOコマンド# COMMAND == 4の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“033”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"033"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“03”、“203”和“013”之中的第一个“03”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“3”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。

03,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“013”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“1”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"013"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"1"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"043"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令#COMMAND＝＝ 0的参数。

04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝0，并且第二位的“2”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“043”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"043"の先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"4"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“04”、“203”和“013”之中的第一个“04”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“4”是 L0RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

04,"203","013"の最初の"03"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"3"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“023”中从开头起第一位的“0”代表 L0 RPLR命令#COMMAND＝＝ 0，并且第二位的“2”是 L0 RPLR命令 #COMMAND＝＝ 0的参数。

この"023"のうちの先頭から1番目の"0"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0を表し、2番目の"2"は、L0用RPLRコマンド# COMMAND == 0の引数である。 - 中国語 特許翻訳例文集