「以上」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 以上の意味・解説 > 以上に関連した中国語例文

意味

例文

「以上」を含む例文一覧

該当件数 : 3805件

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 76 77 次へ＞

通过对于 4行重复上述操作，读取整个画面上的信号。

以上の4行分の動作を繰り返すことで全画面の信号が読み出される。 - 中国語特許翻訳例文集

此处理器提供了足够用的处理能力、连通性和节能模式。

それは十分以上の処理能力、接続機能および節電モードを提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

根据以上观点，液晶快门 200a和 200b如期望地依赖于波长。

液晶シャッター200a，200bとしては、上述の観点から波長依存性の高いものが望ましい。 - 中国語特許翻訳例文集

在另一方面中，移动广播接收器 110接收且处理一个或一个以上广播流，且将所述一个或一个以上广播流的输出数据 (例如，经解码的数据或内容 )同时或在不同时间发送到多个外部装置。

別の態様では、モバイルブロードキャスト受信機110は、1以上のブロードキャストストリームを受信し処理し、同じ時間または異なる時間で、マルチプル外部デバイスに対して1以上のブロードキャストストリームのための出力データ（例、復号されたデータまたはコンテンツ）を送信する。 - 中国語特許翻訳例文集

对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。

以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

上面已结合具体示例详述了本发明。

以上、特定の実施例を参照しながら、本発明について詳解してきた。 - 中国語特許翻訳例文集

一个或一个以上移动台 106可随时间而分散在系统 100内。

1つまたは複数の移動局106は、時間にわたってシステム100内に分散されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

以上组合也应包括在计算机可读介质的范围内。

上記のものの組合せもコンピュータ読み取り可能な媒体の範囲内に含まれているべきである。 - 中国語特許翻訳例文集

另一方面，如果 S1不是“00X”，则处理返回到图 13的步骤 S10，以使得重复上面描述的过程。

また、S1が「00X」ではない場合には、図13のステップS10に戻り、以上の処理が繰り返される。 - 中国語特許翻訳例文集

当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。

以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。 - 中国語特許翻訳例文集

MPEG-1、MPEG-2、MPEG-4、H.120、H.261、H.262、H.263、H.264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC-1、VP6、VP7和 WMV；

MPEG−1、MPEG−2、MPEG−4、H．120、H．261、H．262、H．263、H．264、AMV、AVS、Bink、Dirac、Indeo、Pixlet、RealVideo、RTVideo、SheerVideo、Smacker、Snow、Theora、VC−1、VP6、VP7、およびWMVの1つ以上のファイルが挙げられ； - 中国語特許翻訳例文集

Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ-law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU和 WAV；

Audio、AC3、AMR、Apple Lossless、ATRAC、FLAC、iLBC、μ−law、Musepack、Nellymoser、OptimFROG、RealAudio、RTAudio、SHN、Siren、Speex、Vorbis、WavPack、WMA、TAK、AIFF、AU、およびWAVの1つ以上のファイルが挙げられ； - 中国語特許翻訳例文集

在404中，设备 74启动运行时环境 (例如，BREW，如以上所讨论的那样 )。

404で、デバイス74はランタイム環境（例えば、上記議論したBREW）を開始する。 - 中国語特許翻訳例文集

以上已描述的包括一个或多个实施例的示例。

上述したものは、1または複数の実施形態のうちの一例を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

基于上文，根据示意图 100实现的方法包括以下内容。

以上に基づいて、概略図100に従って実施される方法は、以下を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上方面的示意图；

【図2】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の態様を示す概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3为描绘图 1的实施例的操作的一个或一个以上其它方面的示意图；

【図3】図1の実施形態の動作の1つまたは複数の他の態様を示す概略図である。 - 中国語特許翻訳例文集

4.根据权利要求 2所述的设备，且其进一步包含一个或一个以上额外累加器缓冲器，所述一个或一个以上额外累加器缓冲器经耦合以便就地处理相应多个媒体数据信号流，其中所述一个或一个以上额外累加器缓冲器对应于一个或一个以上额外取样速率。

4. 複数のメディアデータ信号ストリームをそれぞれ定位置で処理するように結合される1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファをさらに備え、前記1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファは1つまたは複数の付加的サンプルレートに対応する請求項2に記載の装置。 - 中国語特許翻訳例文集

15.根据权利要求 13所述的系统，且其进一步包含一个或一个以上额外累加器缓冲器，所述一个或一个以上额外累加器缓冲器经耦合以便就地处理相应多个媒体数据信号流，其中所述一个或一个以上额外累加器缓冲器对应于一个或一个以上额外取样速率。

15. 複数のメディアデータ信号ストリームをそれぞれ定位置で処理するように結合される1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファをさらに備え、前記1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファは1つまたは複数の付加的サンプルレートに対応する請求項13に記載のシステム。 - 中国語特許翻訳例文集

38.根据权利要求 36所述的系统，且其进一步包含用于在一个或一个以上额外累加器缓冲器中就地处理额外相应多个媒体数据信号流的一个或一个以上额外装置，其中所述一个或一个以上额外累加器缓冲器对应于一个或一个以上额外取样速率。

38. 複数の付加的メディアデータ信号ストリームをそれぞれ1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファ内の定位置で処理するための1つまたは複数の付加的手段をさらに備え、前記1つまたは複数の付加的アキュムレータバッファは1つまたは複数の付加的サンプルレートに対応する請求項36に記載のシステム。 - 中国語特許翻訳例文集

在一实施例中，在一些情况下，混合器单元 108可由与系统 100相关联的一个或一个以上处理器中的任一者编程，以执行一个或一个以上混合任务，例如从具有一个或一个以上取样速率、通道格式等的一个或一个以上媒体流重新取样。

一実施形態では、いくつかの状況下で、ミキサユニット108が、1つまたは複数のサンプリングレート、チャネルフォーマット等を持つ1つまたは複数のメディアストリームからのリサンプリングなどの1つまたは複数の混合タスクを行うようにシステム100に関連付けられた1つまたは複数のプロセッサのいずれかによってプログラムされてよい。 - 中国語特許翻訳例文集

举例来说，单独电路可提供所述缓冲器控制单元的以上功能中的一者或一者以上，且可操作以与提供以上功能中的其它者的一个或一个以上其它电路通信，但所主张的标的物当然在此方面不受限制。

例えば、別個の回路がバッファ制御ユニットの上記機能のうちの1つまたは複数を提供し、上記の機能のうちの他のものを提供する1つまたは複数の他の回路と通信するように動作可能であってもよいが、もちろん、請求主題はこの点について限定されない。 - 中国語特許翻訳例文集

关于图 5，系统 500可包括一个或一个以上累加器缓冲器。

図5に関し、システム500は1つまたは複数のアキュムレータバッファを含んでよい。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 7中所说明，在通信装置中可存在一个以上的通知装置。

図7に例示するように、通信デバイス内に複数の通知デバイスがある場合がある。 - 中国語特許翻訳例文集

在附图和以下描述中陈述一个或一个以上实例的细节。

1つまたは複数の例の詳細を、添付図面および下の説明で示す。 - 中国語特許翻訳例文集

在上述操作中，在 PC侧预先设置事件处理。

以上のような動作においては、予めPC側でイベント処理を設定しておく。 - 中国語特許翻訳例文集

如以上说明的那样，如果再接收方存储部 721存储的传真号的删除次数为规定次数以上，则通过再接收方删除部 712删除存储在再接收方存储部 721中的传真号，可以可靠地删除对用户来说不想让其他人知道的传真号。

以上、説明したように、再宛先記憶部721が記憶するファックス番号の削除回数が所定回数以上なら再宛先削除部712が再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号を削除することによって、ユーザにとって他人に知られたくないファックス番号を確実に削除することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

这样，存储到再接收方存储部 721中的传真号的过去的删除次数即使是三次以上，在指示删除三次以上的用户名不是登录中的用户的用户名的情况下，再接收方删除部 712不删除存储到再接收方存储部 721中的传真号和用户名。

このように、再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号の過去の削除回数が3回以上であっても、3回以上の削除を指示したユーザ名がログイン中のユーザのユーザ名でない場合、再宛先削除部712は再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号及びユーザ名を削除しない。 - 中国語特許翻訳例文集

所接收信号包括所关注信号和可能的一个或多个相邻信道干扰信号。

受信信号は、対象の信号及び起こりうる1以上の隣接チャネル干渉源を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1的移动站 110还包括连接到存储装置 132的一个或多个 CPU 130。

図1の移動局110はまた、記憶装置132に接続された1つ以上のCPU130を含む。 - 中国語特許翻訳例文集

反射镜 220能够定位于围绕轴 315及317的 +/-3度到 +/-12度或更大的旋转范围内。

鏡220は、軸315および317の周りで±3度から±12度以上の回転範囲内の位置が可能である。 - 中国語特許翻訳例文集

在想要通过相同的 LSP从多个物理端口传送帧时，来自各个线路 IF的 CV帧也通过相同的 LSP发送，所以在相对的 MPLS通信装置中，在 1秒内将接收两个以上来自同一 LSP的 CV帧等，即接收规定数量以上的 CV帧，有可能导致错误识别。

複数の物理ポートから同一のLSPでフレームを転送しようとすると、各回線IFからのCVフレームも同一のLSPで送信されるため、対向するMPLS通信装置では、同一LSPからのCVフレームを1秒間に2個以上受信するなど、規定数以上のCVフレームを受信することになり、ご認識する可能性があった。 - 中国語特許翻訳例文集

在以上例子中，杀手分组的检测发生在接收节点处。