「以下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，根据附图说明本实施方式中的信息处理方法的实际步骤。

以下、本実施形態における情報処理方法の実際手順について図に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下基于附图描述关于本发明的示例性实施方式的一个实施例。

以下に、本発明に係る実施形態の一例を図面に基づき説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下公式中，与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。

ここで、3パス目に対応する補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとすると以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。

以下に、添付図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视差量计算单元 82根据以下公式来计算最终视差矢量 (Δx，Δy)。

視差量算出部82は、以下の式に従って、最終視差ベクトル（Δx，Δy）を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是本发明实施例 1的广播接收装置 (以下记为电视机 )的结构图。

1. [0011] 図1は本発明の実施例1にかかる放送受信装置（以下テレビと記す）の構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由面部跟踪单元 131实施的面部跟踪结果判断以下的三种状态。

顔追跡手段131による顔追跡結果は以下3つの状態を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，使用图 5的个人区别处理的流程说明个人区别处理。

以下、図5の個人区別処理のフローチャートを用いて個人区別処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于出现了新的视听者，因此在 s505以下的步骤中进行面部区别处理。

新しい視聴者が現れたのでs505以下のステップで顔区別処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

测定部 20以数据单位导出干扰信号功率 (以下称为“干扰水平”)。

測定部20は、データ単位に干渉信号の電力（以下、「干渉レベル」という）を導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 16将合成后的结果 (以下，称为“合成信号”)输出至合成部 18。

処理部16は、合成した結果（以下、「合成信号」という）を合成部18へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下描述实际上是示意性的并且广泛地规定了每个块的功能。

以下の説明は、本質的に説明的であり、各ブロックの機能を広く定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，应理解，还可以通过以下方式来实现本发明：

また、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图，对用于实施本发明的最优实施方式进行说明。

以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，基于附图对用于实施本发明的实施方式进行说明。

以下、本発明を実施するための形態について、図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第一实施方式的数码照相机 1，具有以下效果。

第1実施形態のデジタルカメラ1によれば、以下のような効果を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以下将步骤 S26至 S31的一连串的处理称为“第二处理”。

そこで、以下、ステップS26乃至S31の一連の処理を、「肌色考慮テカリ抑制処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8执行各部件来执行以下处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”)

（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する） - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将这样的步骤 S49的处理称为“反光抑制方式选择处理”。

このようなステップS49の処理を、以下、「テカリ抑制方式選択処理」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图描述本发明的实施例 (下面称为“本实施例”)。

以下、発明を実施するための形態（以下、本例とも称する）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图对本发明的实施例进行具体说明。

以下、添付の図面を参照しながら、本発明を実施するための最良の形態ついて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如图 36所示，在 BD.INFO的“Extension”中预先存储以下这样的信息是有效的。

そこで、図36に示すようにBD．INFOの“Extension”に、以下のような情報を格納しておくことが有効である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图详细描述根据本发明的优选实施例的相机 2。

以下、添付図面を参照し、本発明の好ましい実施形態に係るカメラ2を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，视差计算部分 82根据以下规则1)到规则 4)之一决定最终视差 d。

よって、視差量算出部82は、以下の1〜4のルールの1つに従って最終視差量dを定める。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。

以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下段落中，本发明的一些优选实施例将通过实例描述而不限制。

以下、この発明の一実施形態を図面を参照しつつ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

按照以下顺序描述“(各 )实施例的详细描述”。

また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从以下以示例方式给出的描述并结合附图可以得到更详细的理解，其中：

添付図面に関連する一例である以下の説明から詳細な理解を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明本实施方式 1的会议系统 100所使用的终端装置 4。

以下に、本実施形態1の会議システム100に用いられる端末装置4について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明本实施方式 1的会议系统 100所使用的会议服务器 1。

以下に、本実施形態1の会議システム100に用いられる会議サーバ1について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对利用会议服务器 1进行的讨论的判定处理进行说明。

以下に、会議サーバ1による議論の判定処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，说明本发明的移动单元 (以下称为光学滑架 )的结构。

まず本発明に係わる走行ユニット（以下光学キャリッジという）の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述角部 22x上形成有基座面 22(第 1基座面 22a、第 2基座面 22b，以下相同 )。

上記角部22xには台座面22（第1台座面22a、第2台座面22b；以下同様）を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上说明的本实施方式，可以获得以下所示的效果。

以上説明した本実施形態によれば、以下に示す効果を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，上述实施方式也可以变更为以下的不同的实施方式。

なお、上記実施形態は以下のような別の実施形態に変更してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图，说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，针对将本发明应用于投影机的实施例，参照附图进行说明。

以下、本発明をプロジェクターに適用した実施例について、図面を参照しつつ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为实现保护容量共享，需要满足以下两个条件：

保護容量共有を可能にするためには、以下の2つの条件を満たすことが望ましい： - 中国語 特許翻訳例文集

例如，Rc请求消息可运行代理 OCS 124包括以下数据：

例えば、Rc’要求メッセージは、プロキシOCS124が以下のデータを含むことができるようにするべきである： - 中国語 特許翻訳例文集

Rc响应消息允许 OCS 114包括以下数据：

Rc’応答メッセージは、ホームOCS114が以下のデータを含むことができるようにするべきである： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。

PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明这些标准功能和推荐可选功能之间的关系。

以下に、これらの標準機能と推奨オプション機能との関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明这样动作的网络图像形成系统。

以下において、このように動作するネットワーク画像形成システムについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的详细描述中，将描述本发明的优选实施例。

以下の詳細な説明において、本発明の好適な実施例が記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中

本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。 - 中国語 特許翻訳例文集