| 意味 | 例文 |
「以下」を含む例文一覧
該当件数 : 3615件
以下记述量化部 25的处理。
量子化部25の処理について記す。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述条件可以被如下公式化：
この条件は、以下のように公式化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 (以下，将步骤略记为 S)300中，MFP300的 CPU310(以下，简单记载为 CPU310)判定使用该MFP300的用户是否请求登录而已登录。
ステップ（以下、ステップをSと略す。）3000にて、MFP300のCPU310（以下、単にCPU310と記載する。）は、このMFP300を使用するユーザがログイン要求してログインしたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
“反向极性”特征可如下出现。
“逆極性”の特徴は以下のように出現しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
其中，M、N为 2以上的整数，M1为不满M的整数，N1为不满 N的整数，m为1以上M以下的整数，n为 1以上 N以下的整数。
ただし、M，Nは2以上の整数であり、M1はM未満の整数であり、N1はN未満の整数であり、mは1以上M以下の整数であり、nは1以上N以下の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对本发明的实施方式进行说明。
以下、本発明の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将会描述本实施例的示例性修改。
上記の実施例の変形例を以下に列挙する。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，将按下列次序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将描述图像显示设备 100的配置。
次に、画像表示装置100の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在以下所示的“minfo”的语法中可提供以下扩展块，以将替代媒体数据组的识别号写到“alternative_media_group”中，将“<uuid_value>：T.B.D”写到“extended_type”中，且将“0”写到“flags”中。
例えば、以下に示す「minfo」の構文中の以下の拡張ブロックを設け、“alternative＿media＿group”には、代替可能なメディアデータのグループの識別番号を記載し、「extended＿type」に「＜uuid＿value＞：T．B．D」と記載し、「flags」に「0」と記載してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 202可以如下执行。
ステップ202は、以下のように実行されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中，根据需要，Clip信息文件将被称作 clpi文件。
以下、適宜、Clip Informationファイルをclpiファイルという。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，在下行信号中说明 PON10的动作。
以下に、下り信号においてPON10の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较大的尺寸的画面 (以下也称为主画面 )即 1个主窗口 100； 和比主画面小的尺寸的画面 (以下也称为子画面 )即 3个子窗口102、104、106构成。
この複数のウィンドウは、比較的大きいサイズの画面（以下、メイン画面ともいう）である1個のメインウィンドウ100と、メイン画面よりも小さいサイズの画面（以下、サブ画面ともいう）である3個のサブウィンドウ102，104，106とからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中，此布置叫做对角形排列 (mosaicarrangement)。
以下、このような配列をモザイク配列という。 - 中国語 特許翻訳例文集
有关 WSS，例如记载于下面的文献中。
WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明各构成部分的功能。
以下、各構成の機能を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面的项目将按照所列出的顺序描述。
なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
该判定方法将在下面具体叙述。
以下、判定方法を具体的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3还示出了该系统的下列方案。
図3はまた、システムの以下の態様を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下面的顺序给出描述。
説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述每个元件的功能。
以下、各構成要素の機能を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为该通信协议，已知有通信距离约为 70cm以下的“邻近型”通信协议以及通信距离约为 10cm以下的“近距离型”非接触通信协议。
このような通信プロトコルとしては、通信距離が約70cm以下の「近傍型」、同約10cm以下の「近接型」非接触通信プロトコルが知られている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可以构成为，在接收缓冲器 100f的空余容量为规定值以下 (例如一半以下 )的情况下，发送 0作为能够接收的数据量。
なお、受信バッファ100fの空き容量が所定値以下（例えば半分以下）になった場合には、受信可能データ量としてゼロを送信する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，描述图 24的移动终端 21的处理。
以下、図24の携帯端末21の処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将描述本发明的实施例。
以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按下面的顺序进行说明。
なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下面的顺序来加以说明。
説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照如下的顺序来呈现所述描述。
説明は以下の順序により行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
上面的说明可以表达为如下：
上記の内容を式で表すと以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，进行如下处理。
この場合、以下のような処理が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
RSVP会话 100可以按如下进行：
RSVPセッション100は、以下のように進行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
传统上，UE Tx行为如下：
従来、UE Tx挙動は以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明各摄像模式下的操作。
各撮影モードでの動作を以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面使用图 9说明摄像操作。
以下に図9を用いて撮影動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述系数选择单元 37a。
以下、係数選択部37aについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面描述系数平均单元 33。
以下、係数平均化部33について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下段落中将依次描述这些技术。
これらの技術については、以降で順に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将描述输入控制器 142。
以下では、入力制御部142について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面将描述输入控制器 242。
以下では、入力制御部242について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下列顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，对实施方式进行说明。
以下発明を実施するための形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
其与第一实施例的差异将在下面进行说明。
以下、実施例1との差異について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，考虑以下设定示例。
具体的には次のような設定例が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将按照下面的顺序进行描述。
なお、説明は以下の順序で行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，列举显示搭载在电动车或混合动力车 (以下统称它们为“车辆”)上的电池的充电信息的系统为例。
以下では、電気自動車またはハイブリッド車（これらを総称して以下「車両」という）に搭載されたバッテリの充電情報を表示するシステムを例に挙げる。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意，将以如下次序给出说明。
なお、説明は以下の順序で行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，进行复印模式下的动作说明。
以下において、コピーモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，说明邮件模式下的动作。
以下において、メールモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
c.在脱色调色剂的余量为规定量以下的情况下，执行上述的控制 3a或控制 3b的禁止控制 ( 抑制印刷所需的各种资源的消耗 &节能效果 )......以下将本控制称为“控制 3c”。
c．消色トナーの残量が所定量以下の場合は上記の制御3aまたは制御3bの禁止制御実行（⇒印刷に要する各種資源の消費抑制＆省エネ効果）・・・本制御を以下では「制御3c」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
