「以下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旋转体 310B(也就是清洁构件 31)以 302mm/s或更小的旋转速度旋转。

回転体310Bすなわち清掃部材31は、302［mm/s］以下の回転速度で回転させた。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于左上旗、右上旗、左下旗、右下旗、以及下一个地址将在以下叙述。

左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグ、次アドレスについては後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对本发明的实施方式进行详细说明。

以下、図面を参照しながら、本発明の実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考附图详细描述本发明的示范性实施例。

以下、添付の図面を参照して本発明の好ましい実施例の動作原理を詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别地，128-码片格雷序列对 a128和 b128可以由下式定义：

具体的には、128チップのゴーレイシーケンスa128およびb128は、以下のように定義されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且相对应的矢量对 W’64和 D’64由下式给出：

そして、対応する一対のベクトルW'64およびD'64を以下のように表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢量 W128和 D128产生 128-码片格雷序列对

ベクトルW128およびD128は、以下の一対の128チップゴーレイシーケンスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢量 W64和 D64产生了 64-码片格雷序列对

ベクトルW64およびD64は、以下の一対の64チップゴーレイシーケンスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

矢量 W’64和 D’64产生了 64-码片格雷序列对

ベクトルW'64およびD'64は、以下の一対の64チップのゴーレイシーケンスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明可以包括下文描述的其他示例性实施方式。

本発明は、以下に説明する他の例示的な諸実施形態を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照图 4和图 5，说明网络中继装置 1000的起动处理。

次に、図4および図5を参照して、ネットワーク中継装置1000の起動処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过参考附图，下面将描述本发明的一个实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳解する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情形中，协议跳过步骤 1并从下面的步骤 2开始。

この場合には、このプロトコルは、ステップ1をスキップし、以下のステップ2から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，对快捷模式以外的功能设定动作进行说明。

以下において、エキスプレスモード以外における機能設定動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，基于附图对将本发明具体化的实施方式进行说明。

以下に、本願発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1中所示，图像读取装置装备有：

以下、本発明に係る画像読取装置の第1実施形態を図に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图说明用于实施本发明的方式。

以下、図面を参照して本発明を実施するための形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4更详细示出信令，其中下列编号对应于图 4所示的编号。

図4は信号の詳細であり、以下の番号は図4に示される番号と一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，奇异值分解 (SVD)如下这样应用于特征数据。

本発明では、データを特徴付けるために、特異値分解（SVD）が以下のように適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些及其它实施例是在所附权利要求书的范围内。

これらおよび他の実施形態は以下の特許請求の範囲内に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在下面，如果不需要特别地区分导航命令，则将其简称为命令。

なお、以下では、ナビゲーションコマンドを特に区別する必要がない場合、単にコマンドという。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将参照附图来描述本发明的优选实施例。

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算：

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，将结合附图描述本公开的实施例。

以下、本発明の好適な実施例を、添付の図面を参照しつつ詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。

続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当显示设备 20A具有全局 IP地址时，流程前进到步骤 S111至 S114。

表示装置20AがグローバルIPアドレスを持っている場合には、以下のステップS111〜S114に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如像下面那样，用可扩充的标记语言 (XML)来写扩充了的输出列表。

例えば、拡張された出力リストをXML（Extensible Markup Language）で記述すると以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面仅说明 4个动作模式中的复印模式以及 FAX模式。

また、以下においては、4つの動作モードの中の、コピーモードおよびFAXモードのみについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。

コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中将参照附图详细地描述本发明的实施例。

以下、図面を参照しながら本発明の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46中的处理之后，处理返回到步骤 S41，并且随后相同的处理被重复。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S46的处理之后，处理返回到步骤 S41并且之后重复类似处理。

ステップS46の処理後、処理はステップS41に戻り、以下、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述图像处理设备 11中的被摄体跟踪处理。

以下においては、画像処理装置11の被写体追尾処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将描述独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式。

以下、独立動作モード、連動動作モード、および結合動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中将参考图 7和 8具体描述耦合操作模式。

以下、図7および図8を参照して結合動作モードについて具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参考附图对本公开的实施例进行详细描述。

以下、本発明の一実施例を添付の図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图 1A到图 7来说明本发明的实施例。

以下、本発明の一実施形態について、図1〜図7を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则写入单元 3执行下面的处理 (步骤 S3)。

クロックの立上がりエッジであれば、書込み部3は、以下の処理を行う（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。

クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う（ステップS13）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则写入地址计数器执行下面的处理 (步骤 S23)。

クロックの立上がりエッジであれば、書込みアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果时钟在上升边缘，则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。

クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う（ステップS53）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当相等定时 (EQ_TIM)＝ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S74)。

等価タイミング（EQ_TIM）＝1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS74）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参考图 1描述根据本实施例的设备的配置示例。

以下、図1を参照して、本実施の形態の装置構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下列实施细节可以与所描述的架构一起使用。

以下の実施形態の詳細は、説明するアーキテクチャに関連して使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在能够在事前扫描原稿后通过设定画面进行设定操作的情况下，基于所读取的图像数据，事前计数原稿中的彩色文字的颜色数，在颜色数为规定数以下 (例如两种颜色以下等 )的情况下，也可以能够进行双色文字模式的选择。

なお、事前に原稿をスキャンした後に設定画面を介した設定操作が可能な場合には、読み取った画像データに基づいて、原稿中の色文字の色数を事前に計数しておき、色数が所定数以下（例えば、2色以下等）であった場合に、2色文字モードの選択を可能とするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考附图，说明本发明的实施例。

以下、本発明を実施するための形態の例について、添付図面を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考附图，说明本发明的一个实施例。

以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面对于与实施形态 1共通的部分适当地省略说明。

以下、実施の形態1と共通する部分については適宜説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图3-5，下面仅通过示例的方式描述发明的实施例。

以下、本発明の実施形態について、一例として図3〜5を参照して記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。

ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。 - 中国語 特許翻訳例文集