意味 | 例文 |
「以来」を含む例文一覧
該当件数 : 273件
今年年初以来已经住过两次院。
今年初めからこれまでもう2度入院している. - 白水社 中国語辞典
使用别人的被褥,这是有生以来头一次。
人の布団を使うのは,これが生まれて初めてだ. - 白水社 中国語辞典
扬州一别,于今十年。
揚州で別れて以来,今で10年になる. - 白水社 中国語辞典
为了提高业务效率和生产率,我公司自成立以来就一直践行分工理论。
業務の効率性と生産性を向上させるため、当社は設立以来、分業の理論を実践してきた。 - 中国語会話例文集
外国人旅客数是机场开通以来最多的,所以免税店的销售情况很好。
外国人旅客数が空港開港以来過去最多になったので、免税店の売り上げは好調です。 - 中国語会話例文集
制订克莱顿反托拉斯法以来,已经过了近一个世纪。
クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。 - 中国語会話例文集
认为也许能够成为孩子们说英语的契机,所以来了。
子供達が英語を話すきっかけになればと思いここに来ました。 - 中国語会話例文集
今年是我开始住在洛杉矶以来最热的夏天。
今年は、私がロサンゼルスに住み始めてから一番暑い夏です。 - 中国語会話例文集
我一直以来都在他身边守护着他成长。
彼が成長して行く様子を傍でずっと見守ってきた。 - 中国語会話例文集
今年以来刷新最低值的股票品种在增加。
今年に入り新安値更新銘柄が増加しつつある。 - 中国語会話例文集
我开始练嘻哈舞蹈以来到下个月就满四年了。
ヒップホップダンスの練習を始めて来月で4年になる。 - 中国語会話例文集
她出生以来第一次因为感染而发了高烧。
彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。 - 中国語会話例文集
我们非常感谢你们一直以来的接待。
あなた方のいつもの対応に私達はとても感謝しています。 - 中国語会話例文集
从那之后她在保守派众多的竞选中获胜。
それ以来彼女はあまたのコンクールで優勝している。 - 中国語会話例文集
他是自出道以后拿了好几个奖的年轻演员。
彼はデビュー以来、いくつかの賞を受賞した若手俳優です。 - 中国語会話例文集
如果有不明白的地方不论什么都可以来问我。
分からないことがあれば何でも私に聞いてください。 - 中国語会話例文集
感谢你一直以来倾听我的牢骚。
いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢你一直以来倾听我的话。
いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我的女儿一直以来收您照顾了,非常感谢。
私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我们在他去美国之后就再也没收到任何联系。
私たちは彼がアメリカに行って以来何の連絡も受けていない。 - 中国語会話例文集
我从3月感冒了以来身体状况就不太好。
3月に風邪を引いてからあまり具合がよくありません。 - 中国語会話例文集
鲁格尔手枪在第一次世界大战以后广为人知。
ルガーは第一次世界大戦以来よく知られてきた。 - 中国語会話例文集
这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。
今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。 - 中国語会話例文集
从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。
引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。 - 中国語会話例文集
一直以来并没有认真小心的对待抛弃垃圾的行为。
ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 中国語会話例文集
长期以来发展了与他国的友好合作关系。
長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。 - 中国語会話例文集
创业以来暂时用租的办公室工作。
起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。 - 中国語会話例文集
感谢贵公司一直以来给予Lnglis博物馆支援。
御社よりInglis博物館へ、引き続きご支援いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢您一直以来对BOSCO TECH产品的支持。
いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
感谢贵公司一直以来的灵活应对。
貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。 - 中国語会話例文集
感谢您一直以来使用本公司的服务。
いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集
我出生以来第一次像那样着迷。
私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。 - 中国語会話例文集
从上次确认进度以来已经过了两个多月了。
前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - 中国語会話例文集
到中国来留学是我长期以来的愿望。
中国へ留学に行くことは私の年来の望みであった. - 白水社 中国語辞典
我还是十年前去的北京呢,后来一直没去。
10年も前に北京へ行ったきりで,それ以来ずっと行ってない. - 白水社 中国語辞典
几年以来有很多外国人到这里来参观。
ここ数年来多くの外国人がここへ参観に来た. - 白水社 中国語辞典
从那次吵架以后,两人的关系一直很僵。
あの口論以来,2人の関係はずっとぎすぎすしたままである. - 白水社 中国語辞典
两人从此结下了深仇大恨。
2人はその時以来互いに大きな怨恨を抱くようになった. - 白水社 中国語辞典
从此中国人民结束了苦难生活。
それ以来,中国人民は苦難の生活に終止符を打った. - 白水社 中国語辞典
森林着火以后,大家奋力救火。
森林に火災が発生して以来,皆は懸命に消火に当たった. - 白水社 中国語辞典
这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。
これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである. - 白水社 中国語辞典
这一带自古以来就是归我国管辖的领域。
この一帯は古くよりわが国の管轄する区域である. - 白水社 中国語辞典
从那时以后,我一见她,气就不打一处来。
あの時以来,私は彼女に会うと,やたらに腹が立って仕方がない. - 白水社 中国語辞典
五四以来的新诗,突破了旧诗的清规戒律。
五四運動以後の新しい詩は,旧詩の繁雑な型を突き破った. - 白水社 中国語辞典
我管账以来,没少过钱。
私が帳面を扱うようになってから,金が不足することがなかった. - 白水社 中国語辞典
几天以来,他一直在研究着山里的情况。
数日来,彼はずっと山中の状況を研究している. - 白水社 中国語辞典
自从燧人氏发明了火以来,夜里也可以工作了。
燧人氏が火を発明してからは,夜も働けるようになった. - 白水社 中国語辞典
三个月以来,我的汉语水平提高了不少。
ここ3か月の間に,私の中国語のレベルはずいぶんと上がってきた. - 白水社 中国語辞典
一星期以来,他一直在考虑这个问题。
1週間にわたって,彼はこの問題を考え続けてきた. - 白水社 中国語辞典
自从哥哥有了工作,我家的经济就有了转机。
兄の仕事が見つかって以来,わが家の経済に転機が訪れた. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |