「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。

以下図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上基于实施形态对本发明进行了说明。

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

其实施例可以包括下文中的一个或多个。

実施形態は、以下の1つまたは複数の要素を含んでいることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以以其它方式来执行信道估计和解调。

チャネル推定および復調は、他の方法で実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果播放项目被扩展，则包括以下元素。

プレイアイテムが拡張される場合、以下の要素が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上是对类档案文件的说明。

以上がクラスアーカイブファイルについての説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对帧期间与显示速率的关系进行说明。

以下、フレーム期間と、表示レートとの関係について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。

以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，上述的认证被称为设备认证。

以下、上記の認証をデバイス認証と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，基于附图说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于上述以外的商务，请事前与我们商量。

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

在几家书店应该都会得到以下的插图卡。

いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。 - 中国語会話例文集

除了基本的构成要素以外，还有各种要素。

基本的な構成要素以外にもいろいろな要素がたくさんあります。 - 中国語会話例文集

白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。

砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。 - 中国語会話例文集

如果要去北京的话，请在本周周五以后再去。

もし北京に行くとしたら、今週金曜日以降にしてください。 - 中国語会話例文集

一周以内汇款的话就不要紧。

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。 - 中国語会話例文集

如果以使用这件产品为前提，则可以期待较高的精细度。

この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。 - 中国語会話例文集

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。 - 中国語会話例文集

我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。

私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。 - 中国語会話例文集

希望将来可以能够可以自己算出资产配置。

自分でアセットアロケーションを計算出来るようになる。 - 中国語会話例文集

读两本以上的英文书是我定的目标。

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。 - 中国語会話例文集

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。 - 中国語会話例文集

离开家一个月以上的时候，会事先告知大家。

1ヶ月以上留守にする時は、事前に大家さんに伝える。 - 中国語会話例文集

和以前相比，生活习惯病的患者增加了。

以前と比べ生活習慣病の患者が増えてきている。 - 中国語会話例文集

如果能够给我打电话的话，请在20号以后打过来。

もしお電話いただけるのでしたなら、20日以降にお電話下さい。 - 中国語会話例文集

A股创下了自去年一月份以来的最高价格。

A株が去年の1月以来の高値顔合わせとなりました。 - 中国語会話例文集

他以前是提纯结晶的可卡因的常用者。

彼は以前精製結晶コカインの常用者だった。 - 中国語会話例文集

虽然我以前每个月读五本书，但是现在不看了。

以前、月に5冊は本を読んでいたが、今はしません。 - 中国語会話例文集

关于这件事，除了山田以外没有人知道。

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。 - 中国語会話例文集

会按以下的日期进行调整，你有时间吗？

以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。 - 中国語会話例文集

本公司自创立以来将迎来第一次的营业亏损。

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。 - 中国語会話例文集

从今往后我想比以前更加努力跳芭蕾舞。

これからもずっと今まで以上にバレエを頑張りたい。 - 中国語会話例文集

我以前开了一个幼稚的玩笑，然后把朋友弄哭了。

以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并立即作答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、すぐに答えます。 - 中国語会話例文集

但是我们会就以下的选择进行讨论并作出回答。

しかしながら、私達は以下の選択を議論して、答えます。 - 中国語会話例文集

那个有从第一卷到第一百卷以及那之外的大约10册。

それは1巻から100巻とそれ以外に約10冊でした。 - 中国語会話例文集

关于我以前委托的调查，进展如何了？

私が以前依頼していた調査ですが進捗は如何でしょうか? - 中国語会話例文集

七十年代以前，以票面价值发行的企业很多。

1970年代までは額面発行をする企業が多かった。 - 中国語会話例文集

玛撒总计购买了100万美元以上的公开发行债券。

マーサは合計で100万ドル以上の公募債を買っている。 - 中国語会話例文集

因为我有想交给你的东西所以可以去你家吗？

あなたに渡したいものがあるので、家へ行っても大丈夫ですか？ - 中国語会話例文集

我们想要用以下顺序来进行那个。

私達は以下手順にてそれを進めたいと考えています。 - 中国語会話例文集

在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。 - 中国語会話例文集

他自上月辞掉工作以来一直处于无业状态。

彼は先月に会社を辞めて以来、離職中である。 - 中国語会話例文集

因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。

この文書は社外秘なので提供することは困難です。 - 中国語会話例文集

因为我在家没有时间学习英语，所以难以提高。

家で英語を勉強する暇がないので、なかなか上達しません。 - 中国語会話例文集

虽然我爸爸以前抽烟，但是现在不抽了。

私の父は以前たばこを吸ったけれども今は吸わない。 - 中国語会話例文集

所有人获得了连续四天以上的假期。

全員が連続4日間以上の休暇を取得している。 - 中国語会話例文集

为最后一次买报纸是3年多以前。

私が最後に新聞を購入したのは3年以上前です。 - 中国語会話例文集

我会把那个送到你以前告诉我的地址。

以前あなたが私に教えてくれた住所にそれを送ります。 - 中国語会話例文集

就上述问题波音公司通过以下理由做了回答

ボーイング社は上記について以下の理由により答えた。 - 中国語会話例文集