「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人多可以壮胆。

人が多ければ心丈夫だ． - 白水社 中国語辞典

酒可以壮胆。

酒は肝っ玉を太くさせる． - 白水社 中国語辞典

以他的意见为准

彼の意見をよりどころとする． - 白水社 中国語辞典

他以天才画家自居。

彼は天才画家気取りである． - 白水社 中国語辞典

不要以功臣自居。

自分で自分を功臣と思い込むな． - 白水社 中国語辞典

无以自遣

みずから慰めるすべがない． - 白水社 中国語辞典

以聪明自诩

聡明であるとみずからたたえる． - 白水社 中国語辞典

可以如同以上已经描述的那样来执行这个步骤。

上述したようにしてこのステップを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参考无线网络描述发现阶段。

発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对该多值光发送器的各部位的功能进行说明。

以下、この多値光送信器の各部位の機能について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，使用附图说明本发明的实施方式。

以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明 OB区域中所排列的遮光像素的条件。

以下において、OB領域に配列する遮光画素の条件を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，使用附图说明本发明的实施形态。

以下、本発明の実施の形態について図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下为了简便将注视度信息称为注视度。

なお、以下では、注視度情報のことを単に注視度と呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下将模板信息称为模板。

なお、以下では、テンプレート情報のことをテンプレートと呼ぶことにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定操作者以外的区间注视度是否大于阈值。

操作者以外の区間注視度が閾値より大きいか判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在以下结合图2详细解释这样做的原因。

この理由は以下において図2と共に詳細を説明していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

对根据以上结构的接收装置 100的动作进行说明。

以上の構成による受信装置100の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该精细校准将在下面根据图 5予以详细阐述。

以下、図5を用いて、この厳密な較正をより詳細に解説する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在，以下将参考示出本发明的实施例的附图详细描述本发明。

以下、本発明の実施形態を図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对“Extension”中所存储的信息进行说明。

以下に、“Extension”に格納されている情報について説明を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常的标题的总数被存储在“TitleList”以下的“Number”中。

通常のタイトルの総数は“TitleList”以下の“Number”に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对解决这个课题的方法进行说明。

以下に、この課題を解決するための方法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将描述用于实现本发明的实施例。

以下、発明を実施するための形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考附图来详细描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施形態を図に基づいて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，同步按钮以外的各按钮也同样地构成。

また、同期ボタン以外の各ボタンも同様に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，以下的处理利用会议服务器 1的控制部 10被执行。

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

规定的条件例如是指例如发言单词被规定人数以上的参加者发言、发言次数的总数在规定次数以上、由规定人数以上的参加者发言规定次数以上等。

所定の条件とは、例えば、発言単語が、所定人数以上の参加者によって発言されていること、発言回数の総数が所定回数以上であること、所定人数以上の参加者によって所定回数以上発言されていること等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，以下的处理由会议服务器 1的控制部 10执行。

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下列出了上述实施例的每一个的修改的示例。

上記の各実施例の変形例を以下に列挙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图说明本发明的实施方式的一例。

以下、本発明の実施形態の一例を図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。

以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。

また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，关于反映这种考虑的处理进行说明。

以下、この考察を反映させた処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为除去依存性的例子，可举出以下那样的条件。

依存性の除去の例として、以下のような条件が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图说明本发明的实施例。

以下、添付図面を参照しながら本発明の実施例が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下说明一实施例中的控制信息的传输法。

以下、一実施例による制御情報の伝送法を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

跳频既可以如上述实施例那样以时隙为单位来进行，也可以以子帧为单位进行，或者可以以构成时隙的一个以上的码元组 (例如几个 OFDM码元 )为单位来进行。

周波数ホッピングは上記実施例のようにスロット単位で行われてもよいし、サブフレーム単位で行われてもよいし、或いはスロットを構成する1つ以上のシンボル群(例えば、いくつかのOFDMシンボル)を単位として行われてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下的说明中，存储器部分 12包含硬盘。

以下の説明では、記憶部12にはハードディスクが含まれるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将描述控制器设备 2的另一例子。

以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，说明本发明的第 2实施例。

以下、本発明の第2の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，该计算器不能降到零以下。

しかしながら、カウンタは、ゼロ以下には低下させることはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，前导被设计用来实现以下目标：

一般に、プリアンブルが設計されて、以下の目標を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于视频参考，必须报告以下信息：

ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない： - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。

制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下段落给出其他应用情况。

更なるアプリケーション・シナリオは、以下の記述によって与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考示出本发明优选实施例的附图来详细说明本发明。

以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了根据本实施例的基站 10的配置。

以上、本実施形態による基地局10の構成を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集