「仮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

虚拟交换机 126是具有如下功能的设备： 根据其自身的协议将来自虚拟 NIC的信号传输给给定的虚拟 NIC。

仮想スイッチ126は、ある仮想NICからの信号を独自のプロトコルによって任意の仮想NICに転送する機能を持つようなデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在是临时识别符的情况下，处理转移到 s808，在不是临时识别符的情况下，处理转移到 s809。

仮識別子の場合はs808、仮識別子出ない場合はs809に処理を移す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在设备 100a中，虚拟网络卡 (虚拟 NIC)122a连接到 PCIe下游端口 120。

装置100aにおいて、PCIeダウンストリームポート120には、仮想ネットワークカード（仮想NIC）122aが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟 NIC 210a至 210f是端点设备，并且虚拟 NIC 212a至 212f是根联合体设备。

仮想NIC210a〜210fは、エンドポイントデバイスであり、仮想NIC212a〜212fは、ルートコンプレックスデバイスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200a中的虚拟 NIC 212a与设备 200b中的虚拟 NIC 210b通过 PCIe电缆 216a彼此相连。

装置200aにおける仮想NIC212aと、装置200bにおける仮想NIC210bとはPCIeケーブル216aで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200b中的虚拟 NIC 212b与设备 200c中的虚拟 NIC 210c通过 PCIe电缆 216b彼此相连。

装置200bにおける仮想NIC212bと、装置200cにおける仮想NIC210cとはPCIeケーブル216bで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200c中的虚拟 NIC 212c与设备 200d中的虚拟 NIC 210d通过 PCIe电缆216c彼此相连。

装置200cにおける仮想NIC212cと、装置200dにおける仮想NIC210dとはPCIeケーブル216cで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200d中的虚拟 NIC 212d与设备 200e中的虚拟 NIC 210e通过 PCIe电缆 216d彼此相连。

装置200dにおける仮想NIC212dと、装置200eにおける仮想NIC210eとはPCIeケーブル216dで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 200e中的虚拟 NIC 212e与设备 200f中的虚拟 NIC 210f通过PCIe电缆 216e彼此相连。

装置200eにおける仮想NIC212eと、装置200fにおける仮想NIC210fとはPCIeケーブル216eで接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出其中虚拟 M、Y坐标二者不大于 DevMax并且虚拟 C坐标大于 DevMax的部分的图；

【図7】仮想M，Y座標が共にDevMax以下で仮想C座標がDevMaxを超える部分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 372至 385行中，对 CG对象虚拟地执行图像摄取的虚拟相机被定义。

372乃至385行目は、仮想的にCGオブジェクトの撮像を行なう仮想カメラを定義している。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们把假定那个理论是假说当做了当然的事情。

我々はその理論が仮説として仮定されることを当然のこととしていた。 - 中国語会話例文集

而且，假定主服务的数量 N是 30。

プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该方法，存储虚拟区域规范。

この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种模型还作出了以下假定。

このバージョンのモデルは、以下の仮定をも形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟接口 540包含转发策略 542。

仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，虚拟 NIC 122c连接到 PCIe电缆 110c。

また、PCIeケーブル110cには、仮想NIC122cが接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将子事件的目标数目暂时地假定为 sn＝ 5。

以下、仮にサブイベントの目標数sn＝5とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出虚拟 YM坐标系统的图；

【図13】仮想YM座標系を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是说明性的假设的 FHSS跳频序列；

【図2】仮想的FHSSホッピングシーケンスを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设 W代表大于一的整数。

Wが1より大きい整数を表すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 386至 449行中，定义了实体在虚拟空间中的例如三维位置之类布置信息，其中，诸如 CG对象之类的实体、虚拟发光体、虚拟相机等存在于该虚拟空间中。

386乃至449行目は、CGオブジェクトや仮想ライト、仮想カメラ等の物体が存在する仮想空間において、物体が存在する仮想空間上の3次元位置等の配置情報が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚伪交易在法律上是禁止的。

仮装売買は法により禁じられている。 - 中国語会話例文集

这个假设在学会上变成了话题。

この仮説は学会で話題になっている。 - 中国語会話例文集

我在出差前请总务部暂时支付费用。

出張前に仮払いを総務部にお願いします。 - 中国語会話例文集

他现在对平假名非常感兴趣。

彼はいま平仮名に大変興味を持っているところです。 - 中国語会話例文集

这个故事的背景是幻想的世界。

このお話の舞台は仮想の世界である。 - 中国語会話例文集

稍后我将制作议事记录草案。

後ほど仮の議事録を作成します。 - 中国語会話例文集

如果按照刚才说明的那样假设的话

先に説明された仮説に則して… - 中国語会話例文集

花了5小时到了爷爷的临时住宅。

5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。 - 中国語会話例文集

这个假说在学会中引起热议。

この仮説は学会で話題になっている。 - 中国語会話例文集

那个是基于单纯的假说。

それは単純な仮説に基いている。 - 中国語会話例文集

那个是基于单纯的假设。

それは単純な仮定に基いている。 - 中国語会話例文集

全息甲板能够创造出来虚拟现实

ホロデッキは仮想現実を作り出すことができる。 - 中国語会話例文集

我们在山中小屋里打了5个小时的盹儿。

私たちは山小屋で5時間の仮眠を取ります。 - 中国語会話例文集

我假设那个在这里来说话。

それがここにあると仮定して話す。 - 中国語会話例文集

在手机上输入平假名。

携帯電話に平仮名を入力する。 - 中国語会話例文集

宇宙论里的多重宇宙论假说

宇宙論における多元宇宙論という仮説 - 中国語会話例文集

目前来说磁单极子还是假说的概念。

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。 - 中国語会話例文集

单源假说是错误的理论。

単元発生の仮説は誤った理論だ。 - 中国語会話例文集

他被監禁在臨時拘留所裡一周

彼は1週間仮留置場に拘禁された。 - 中国語会話例文集

教授对假设作出了反驳。

教授は仮説に反駁してみせた。 - 中国語会話例文集

那位戴面具的演员演了一名丑角。

その仮面劇役者はハーレクインの役を演じていた。 - 中国語会話例文集

打算在受灾地设立临时店铺。

被災地に仮設店舗を設置予定です。 - 中国語会話例文集

把这两块板焊接起来。

この二つの板を合わせて仮付けすること。 - 中国語会話例文集

假名文字有很多种类。

仮名文字はたくさんの種類がありました。 - 中国語会話例文集

他装病已经被他母亲发现了。

彼の仮病は既に母親にばれています。 - 中国語会話例文集

搭了彩棚，布置了会场。

仮設小屋を組み立てて，会場をしつらえた． - 白水社 中国語辞典

必须赶快草测地形。

急いで地形を仮測量しなければならない． - 白水社 中国語辞典

两国草签了一个贸易协定。

両国は貿易協定に仮調印した． - 白水社 中国語辞典