日中中日:

仮の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiǎ ⇒ [異読音] jià

1

形容詞 うそである,本物でない.↔.⇒ wěi


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 借りる,利用する.⇒不假思索 bù jiǎ sīsuǒ


用例
  • 假调查研究之名,搜集情报。=調査研究の名の下に,情報集めをする.

3

副詞 偽って


用例
  • 假做看报的样子。=新聞を読むふりをする.

4

付属形態素 仮に,もしも.



ピンインjià ⇒ [異読音] jiǎ

付属形態素 休暇休み.⇒请假 ng//jià放假 ng//jià





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方かり

中国語訳暂时临时
中国語品詞副詞
対訳の関係全同義関係

仮の概念の説明
日本語での説明間に合わせ[マニアワセ]
次の物の代わりに,ある時期使われるもの
中国語での説明权宜之计;临时凑合;敷衍一时
(用于)代替下一个事物,在某个时期使用事物

読み方かり

中国語訳暂时的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳临时
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

仮の概念の説明
日本語での説明暫定的だ[ザンテイテキ・ダ]
とりあえず仮に処理すること
中国語での説明暂时的;临时;
一时存在的情形

読み方かり

中国語訳假货
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

仮の概念の説明
日本語での説明仮[カリ]
本物ではないこと

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳嘘っこ嘘ごと
対訳の関係全同義関係

假の概念の説明
日本語での説明不実[フジツ]
事実反していること
中国語での説明不真实
事实相反
英語での説明falsity
the state of being false

名詞

日本語訳休み休み日,休
対訳の関係全同義関係

假の概念の説明
日本語での説明休日[キュウジツ]
休日
中国語での説明假,假日,休假,假期
假日
英語での説明holiday
a holiday

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

假の概念の説明
日本語での説明偽[ニセ]
本物によく似ているが,本物ではないこと
英語での説明counterfeit
the condition of being an immitation, despite having a close resemblence to the real thing

形容詞

日本語訳立てする作り造り
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳いかさま食せ物食わせもの食わせ物
対訳の関係全同義関係

假の概念の説明
日本語での説明食わせもの[クワセモノ]
外観よくみえてその実はよくないもの
中国語での説明假货
表面看来很好,实质不怎么样


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 00:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
日本語同義jiǎ、chia3参照

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiǎ (jia3), jià (jia4)
【広東語】
 形容詞

jiǎ

  1. (うそ)
  2. (にせ)
 名詞

jià

  1. 休暇
    」は「休暇」の意味では用いず「ひま(な)」「いとま」の意のみで用いる。
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiǎkæX/*Cə.kˁraʔ/borrow; false
jiǎkæX/*kˁraʔ/great

Open book 01.png 形容詞

近義

反義

名詞

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/假



「仮」を含む例文一覧

該当件数 : 859



假设

 - 中国語会話例文集

暂时预定

予約する - 中国語会話例文集

假想敌[人]

想敵. - 白水社 中国語辞典







仮のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「仮」の関連用語
仮のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



仮のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS