| 意味 | 例文 |
「仲」を含む例文一覧
該当件数 : 640件
他们从那个时候开始关系就很好。
彼らはその時から仲が良かった。 - 中国語会話例文集
我们从小时候就一直是好朋友。
私たちは子供の頃からずっと仲良しです。 - 中国語会話例文集
他希望和我们成为朋友。
彼が私たちの仲間に加わることを望んでいます。 - 中国語会話例文集
鲸有救援同类的本能。
鯨には仲間を救援しようとする本能がある． - 白水社 中国語辞典
休拗折并蒂莲。
むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
伯仲之间((成語))
兄弟の間のように似たり寄ったりである，優劣の差がない． - 白水社 中国語辞典
过去他们俩有碴儿，现在和好了。
昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした． - 白水社 中国語辞典
往一块儿给他们撮合撮合。
仲を取り持って彼らを一緒にしてあげなさい． - 白水社 中国語辞典
小夫妻恩恩爱爱，过了一年。
若い夫婦は仲むつまじく，1年を過ごした． - 白水社 中国語辞典
翻脸不认人((成語))
（ちょっと仲たがいすると）急にそっぽを向いて相手にしない． - 白水社 中国語辞典
不要为一些小事而反目。
些細な事で仲たがいしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
告枕头状
女性が夫または仲の良い男性に他人の悪口を言う． - 白水社 中国語辞典
希望你们早日和好。
君たちが一日も早く仲直りするよう望む． - 白水社 中国語辞典
两个人在大家的帮助下和解了。
2人は皆の忠告で仲直りをした． - 白水社 中国語辞典
一家人在一起和和美美过日子。
一族の者が一緒に仲むつまじく暮らしている． - 白水社 中国語辞典
他们兄弟姐妹几个很和睦。
あの兄弟姉妹たちは仲が良い． - 白水社 中国語辞典
建立了和睦的友好关系。
仲むつまじい友好関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
不同民族和睦地共处。
違った民族が仲むつまじく共存している． - 白水社 中国語辞典
我们珍惜两国的和睦。
我々は両国の間の仲の良さを大切にしている． - 白水社 中国語辞典
他们彼此很和气，像一家人。
彼らは互いに仲が良く，まるで家族のようだ． - 白水社 中国語辞典
两口子和和气气，像新婚一样。
夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい． - 白水社 中国語辞典
他俩相处极为和谐。
彼ら2人は仲が極めてむつまじい． - 白水社 中国語辞典
近来他们俩特别接近。
近ごろ彼ら2人は特に仲が良い． - 白水社 中国語辞典
有人跑来拉架。
人が駆け寄ってけんかの仲裁に入った． - 白水社 中国語辞典
拉架反倒挨了打。
けんかの仲裁に入ってかえって殴られた． - 白水社 中国語辞典
同志们的话使我冷静下来。
仲間の言葉が私を冷静にさせた． - 白水社 中国語辞典
他们俩好得离不开。
彼ら2人は仲が良くて離れられない． - 白水社 中国語辞典
可以得到同志们的谅解。
仲間の了解を得ることができる． - 白水社 中国語辞典
他们两人之间一度有过裂痕。
彼ら2人はかつて仲間割れをしたことがある． - 白水社 中国語辞典
你想拉拢我？没门儿！
おれを仲間に引き入れようと考えるのか？それはだめだよ！ - 白水社 中国語辞典
父母之命，媒妁之言。
父母の言いつけと仲人の取り持ち． - 白水社 中国語辞典
夫妻和睦，日子过得很美满。
夫婦は仲むつまじく，とてもすばらしい日々を送っている． - 白水社 中国語辞典
她主动地排解邻里间的纠纷。
彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する． - 白水社 中国語辞典
他叛离了自己的弟兄投降了官军。
彼は仲間を裏切って官軍に投降した． - 白水社 中国語辞典
到处安插亲信，培植党羽。
至るところに腹心を据え，仲間をもり立てる． - 白水社 中国語辞典
他们俩谈恋爱是我牵的线。
彼ら2人の恋仲は私が橋渡ししたのだ． - 白水社 中国語辞典
歹徒合伙抢银行。
悪党が仲間を組んで銀行を襲った． - 白水社 中国語辞典
亲如手足亲如兄弟((成語))
兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足． - 白水社 中国語辞典
小两口应当亲亲热热的。
若夫婦は仲むつまじくあるべきだ． - 白水社 中国語辞典
他们搭伙儿把他圈弄了。
彼らは仲間を組んで彼をだました． - 白水社 中国語辞典
两人争得厉害，谁也劝不开。
2人はひどく口論して，誰も仲裁できない． - 白水社 中国語辞典
他俩一见面就这么热和。
あの2人は顔を合わすとすぐにこんなに仲良くなっている． - 白水社 中国語辞典
你们俩谈得真热和哇。
君たち2人は実に仲むつまじく話しているね． - 白水社 中国語辞典
合伙一场又散伙了。
一時期仲間を組んで仕事をしたが解散してしまった． - 白水社 中国語辞典
失群之雁((成語))
群れからはぐれたカリ，仲間からはぐれた人． - 白水社 中国語辞典
我替他说媒。
私は彼のために結婚の仲立ちをする． - 白水社 中国語辞典
他托我说媒。
彼は結婚の仲立ちを私に頼んでくる． - 白水社 中国語辞典
我正给小张说着媒呢。
私は張君の結婚の仲立ちをしているところだ． - 白水社 中国語辞典
他给人家调解起纠纷来。
彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした． - 白水社 中国語辞典
他把两个人的纠纷调解好了。
彼は2人の間のもめごとをうまく仲裁した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
