| 意味 | 例文 |
「件」を含む例文一覧
該当件数 : 16290件
这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。
この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから． - 白水社 中国語辞典
我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。
私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる． - 白水社 中国語辞典
来件装配
部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン． - 白水社 中国語辞典
你干的这件事，把我的老面子都丢尽了。
お前のやったこの事は，私のメンツをすっかりなくしてしまった． - 白水社 中国語辞典
我从他手里接过这件礼物，非常感动。
私は彼の手からこの贈り物を受け取り，たいへん感動した． - 白水社 中国語辞典
设备和材料立足于本厂现有条件。
設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう． - 白水社 中国語辞典
这件事使我联想起那天发生的怪事。
この事はあの日発生した奇妙な事を私に連想させた． - 白水社 中国語辞典
应该多穿一件衣服，外面恐怕很凉。
服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから． - 白水社 中国語辞典
这件事能否成功，现在还在两可之间。
この事が成功できるかどうか，今のところまだどちらとも言えない． - 白水社 中国語辞典
文章（文件中）列举了自由主义的各种表现。
文章（書類）には自由主義のさまざまな表現が列挙してある． - 白水社 中国語辞典
这件衣服被她一扯，竟有了个裂口。
この服は彼女に引っ張られた拍子に，なんとかぎ裂きができてしまった． - 白水社 中国語辞典
看来这件事并未触及他的灵魂。
見たところこの事は彼の心に触れることはなかったようだ． - 白水社 中国語辞典
这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。
これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这件事是绝密的，千万不可漏风。
これは内密な事柄なので，絶対に漏らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这件事不忙下结论，摸摸底再说。
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう． - 白水社 中国語辞典
许多漂浮的物件，最后都没入深水。
多くの浮遊物は，最後にすべて水の深いところに沈んで行く． - 白水社 中国語辞典
这件事谁都干得了，你拿不住人。
この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない． - 白水社 中国語辞典
这件事能不能成功，我可拿不准。
この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない． - 白水社 中国語辞典
这件事能不能成功，我拿不准。
この事が成功するかしないか，私ははっきりとつかめない． - 白水社 中国語辞典
这件东西就送给你，算我一点念心儿吧。
この品は君にやろう，私のわずかばかりの記念品にしてくれ． - 白水社 中国語辞典
鸟枪换炮((成語))
（鳥銃が大砲に代わる→）物質的条件（特に生産設備など）がよくなる． - 白水社 中国語辞典
这件大衣配上什么围巾好看？
このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？ - 白水社 中国語辞典
局长正在批阅文件。
局長は（決裁指示をするために）書類に目を通している最中である． - 白水社 中国語辞典
我把这事告诉他，他才想起这件事。
私がこの事を彼に告げたので，彼はこの事を思い出した． - 白水社 中国語辞典
这件事说起来容易，做起来难。
この事は口で言うのは容易であるが，やってみると難しい． - 白水社 中国語辞典
没有人牵头，这件事很难办成。
表に立ってまとめる人がいないと，この事の成功はおぼつかない． - 白水社 中国語辞典
这件事你千万要记住。
この事は君，ぜひとも覚えておかねばならない，覚えておきなさい． - 白水社 中国語辞典
她请求法院重新审理此案。
彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた． - 白水社 中国語辞典
通过这件事，我可认识清楚他了。
この事を経て，私は彼をはっきりと認識するようになった． - 白水社 中国語辞典
事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。
事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。
1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている． - 白水社 中国語辞典
每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。
毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する． - 白水社 中国語辞典
我买了件新衬衫，今天刚上身。
私は新しいワイシャツを買って，今日手を通したばかりだ． - 白水社 中国語辞典
这件事他也想伸腿，没门儿。
この事にも彼は首を突っ込もうとしたが，手づるがなかった． - 白水社 中国語辞典
这件事全包在我身上。
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける． - 白水社 中国語辞典
这件事还没弄清楚，先别声张。
この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
今年市政府为全市人民做了几件实事。
今年，市政府は全市の人々に口先だけでないことを幾つかした． - 白水社 中国語辞典
做一件上衣使不了这么多布。
上着を1枚作るのにこんなに多くの布は使いきれない． - 白水社 中国語辞典
司机酒后开车，引出多起事端。
運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
随处都听到人们在议论这件事。
人々がこの事について議論しているのがどこでも聞かれる． - 白水社 中国語辞典
这件事损不着你，你放心。
この事は君に不利になることはないので，心配しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典
同学们纷纷谈论着今天发生的事。
同級生たちは口々に今日の事件のことを論じ合っている． - 白水社 中国語辞典
李家有个好闺女，好几个人向她提亲。
李さんの家にはよい娘さんがいて，何件もの縁談があった． - 白水社 中国語辞典
今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。
今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ． - 白水社 中国語辞典
我们把这件事做好了，就痛痛快快［地］去玩一场。
我々はこの事をちゃんとやり終えたら，思いきり遊びに行こう． - 白水社 中国語辞典
这件衣服挖补一下还可以穿。
この服は悪いところを取って新しいものを補えばまだ着られる． - 白水社 中国語辞典
屋里有几件家具，歪脖横地乱放着。
部屋の中の幾つかの家具は，無造作に雑然と置いてある． - 白水社 中国語辞典
我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。
微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います． - 白水社 中国語辞典
党的八届八中全会文件公布了。
党の第8期中央委員会第8回全体会議の資料が公表された． - 白水社 中国語辞典
这事儿无论如何要请你帮忙。
この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
