| 意味 | 例文 |
「件」を含む例文一覧
該当件数 : 16290件
因为我从明天开始出差，所以看不了邮件。
明日から出張のため、メールを見ることができません。 - 中国語会話例文集
这个是以前他与她之间签订的文件。
これは以前に彼と彼女の間で締結した文書です。 - 中国語会話例文集
因为我英语不好，所以能用邮件回复我的话我会很高兴的。
英語が苦手なので、メールで返答をいただけると嬉しいです。 - 中国語会話例文集
因为我不擅长英语，所以希望你用邮件回复我。
英語が苦手なので、メールで返答して欲しいです。 - 中国語会話例文集
我必须在星期四之前把这个文件寄给他。
彼にこの文書を木曜日までに郵送しなければならない。 - 中国語会話例文集
按理说，这件事我不应该这么办。
理屈から言えば，この事を私はこのように処理すべきでない． - 白水社 中国語辞典
在这件事上，我和他的意见是暗合的。
この事では，私と彼の意見は期せずして一致している． - 白水社 中国語辞典
这件蓝上衣白不呲咧的，该染了。
この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない． - 白水社 中国語辞典
这件活儿三天完成，包管没问题。
この仕事は3日で完成する，何も問題ないこと請け合いだ． - 白水社 中国語辞典
这件事，他一定能答应，我敢打包票。
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。
この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典
你先走一步，我带上文件很快便去。
君一足先に行きなさい，私は書類を持ってすぐに行くから． - 白水社 中国語辞典
这件是要是让她知道了更不得了了。
この事が彼女に知られたらいっそう手に負えなくなる． - 白水社 中国語辞典
主任，这事儿您不能不…管呀！
主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！ - 白水社 中国語辞典
为了破案，已经查问了十个有嫌疑的人。
事件を解決するため，既に10人の容疑者を尋問した． - 白水社 中国語辞典
有一件想不通的事情，沉甸甸地搁在心上。
納得のいかない事柄があり，重苦しく心にのしかかっている． - 白水社 中国語辞典
这件事必须呈请上级指示。
この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典
要抓紧办理此案，不得迟误。
急いでこの案件を処理しなければならず，遅延してはならない． - 白水社 中国語辞典
老王一见闯了祸，撒腿就跑。
王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした． - 白水社 中国語辞典
她穿着一件洗白了的葱白竹布衫子。
彼女は洗いざらした薄いブルーの木綿の上着を着ている． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある． - 白水社 中国語辞典
市场紧俏的大件、高档、耐用商品
市場で品不足になっている高級な，高額な，耐久消費財． - 白水社 中国語辞典
事情发生的当天，我就到他家去了一趟。
事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた． - 白水社 中国語辞典
抗日是一件大事，少数人断乎干不了．
抗日は一大事であり，少数の人間では絶対にできない． - 白水社 中国語辞典
这件衣服做得不好，工钱只能打对折。
この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ． - 白水社 中国語辞典
奶奶把那件棉袄翻新，给妹妹穿了。
おばあさんはあの綿入れの上着を作り直して，妹に着せた． - 白水社 中国語辞典
这件事把我烦死了。
（この事は私をひどくいらいらさせた→）この事で私はひどくいらいらしている． - 白水社 中国語辞典
为这件事走那么远路，真不犯。
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない． - 白水社 中国語辞典
这件事您多分心吧。
このことについては（ご配慮をお願いします→）どうぞよろしくお願いします． - 白水社 中国語辞典
这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。
この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い． - 白水社 中国語辞典
在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。
この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典
敢情你不冷了，穿上三件新的棉袄。
なるほど君は寒くないはずだよ，新しい綿入れを3枚も着ているんだもの． - 白水社 中国語辞典
这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。
このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ． - 白水社 中国語辞典
这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。
この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く． - 白水社 中国語辞典
我真糊涂，竟把这件事给忘了。
私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって． - 白水社 中国語辞典
昨天，党的三中全会文件公布了。
昨日，党の中央委員会第3次全体会議の文書が発表された． - 白水社 中国語辞典
您到此地有什么公干？
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？ - 白水社 中国語辞典
这件事老办不好，我真挂火。
この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る． - 白水社 中国語辞典
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう． - 白水社 中国語辞典
这件事他不知道才怪呢！
この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！ - 白水社 中国語辞典
这件事怪得我？
この事は私の（せいにすることができるか→）せいにすることができない． - 白水社 中国語辞典
这件事引起全世界的普遍关注。
その事は全世界の至るところで関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
这件事，怎么能归罪于他呢？
この事は，どうして彼に責任をかぶせることができようか？ - 白水社 中国語辞典
激光可以焊接特别精密的小零件。
レーザー光線は特に細密な小さい部品を溶接することができる． - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
这件衣服我穿瘦一点儿，他穿倒挺合身。
この服は私が着るとちょっと窮屈だが，彼にはぴったりだ． - 白水社 中国語辞典
这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？
このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？ - 白水社 中国語辞典
这件外套红不棱登的，我不太喜欢。
このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない． - 白水社 中国語辞典
过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。
彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない． - 白水社 中国語辞典
这件事经厂长的手才办成的。
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
