「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

而且，已知技术所存在的问题也可以由根据本发明的第二实施方式的滑动组件解决。

更に、公知技術に関連する問題は、本発明の第二実施形態によるスライド組立品によって解決されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

止动销210和 L形杆 130的该位置可以被定义为滑动组件 10的中央位置。

止めピン210及びL字状レバー130のこの位置を、スライド組立品10の中央位置と定義してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，示出了滑动组件 10的第一端位置 420，其中第二主要部分 200处于其端位置中的一个端位置。

図4には、スライド組立品10の第一端部位置420を示しており、第二主要部200は、その端部位置のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出了从下面或从背部观察到的根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40的立体图。

図6は、下から又は背面側から見た本発明の第二実施形態によるスライド組立品40の斜視図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，应该理解，导向装置 260根据需要还可以被形成为一个整体元件。

しかしながら、案内構造260はまた、必要に応じて1つの一体的な要素として形成してもよい点を理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。

図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该端位置中，为了使滑动组件 40离开端位置，必须向第二主要部分250施加外力。

この端部位置では、スライド組立品40を端部位置から出すためには、第二主要部250に外力を加えなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40具有确定且稳定的第一端位置。

よって、本発明の第二実施形態によるスライド組立品40は、明確且つ安定的な第一端部位置を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 10中，示出了滑动组件 40的中央位置 500和第二端位置之间的第二中间位置 505。

図10に、スライド組立品40の中央位置500と第二端部位置との間の第二中間位置505を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11以立体图示出了根据本发明的第二实施方式的滑动组件 40的第二端位置506。

図11は、本発明の第二実施形態によるスライド組立品40の第二端部位置506を斜視図で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制解调器 23可包括各种混频器、滤波器、放大器或经设计以用于信号调制的其它组件。

モデム23は、信号変調のために設計された様々なミキサ、フィルタ、増幅器または他のコンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出用于执行记录在记录介质内的程序的计算机的硬件结构的图。

【図10】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 60是图解 PC中的更新数字接口控制软件下载过程的示例的流程图。

【図60】PCにおける更新用のデジタルインタフェース制御ソフトウェアのダウンロード処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程导致被称为 YCbCr的表示，其中，为传感器阵列的每个元件指定亮度 Y值。

このプロセスは、YCbCrとして知られる表現をもたらし、ここで、輝度Y値が、センサ配列の各要素について割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

彩色分量 Cb和 Cr，其中，一个 CbCr对与两个或四个 Y元件有关，用较低分辨率表示。

1つのCbCrペアが2つまたは4つのY要素と関連付けられる色成分CbおよびCrは、より低い解像度で表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，产生以及随后被压缩的 YCbCr值的总数是阵列中元件数量的 2或 1.5倍。

従って、結果として生じ、その後圧縮されるYCbCr値の総数は、配列中の要素数の2または1．5倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是本发明的运动图像解码装置的硬件的结构框图。

【図15】図15は、本発明の動画像復号化装置のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S-CSCF请求时，HSS也将在发送到 S-CSCF的响应中包括用户配置文件。

S−CSCFにより要求されると、HSSはまた、S−CSCFに送信される応答中にユーザプロファイルを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的设备包括生成匹配网络使用的实例 ID的 ID的部件。

本発明の装置はネットワークにより使用されるインスタンスIDと一致するIDを生成する手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 URL是指定通信部件 14与之通信的通信目标的通信目标指定信息。

なお、URLは、通信部14が通信を行う通信先を指定するための通信先指定情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，显示部件 16在字符输入画面 WND上显示包括双字节符号的列表的列表画面 ICH，如图 8所示。

すると、表示部16は、図7に示すように、全角記号の一覧を含む一覧画面ICHを文字入力画面WNDのなかに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面显示控制部件 114致使图 6所示的光标 CSR与四向方向按钮 DIR被下压的方向相对应地被移动和显示。

なお、画面表示制御部114は、四方向ボタンDIRを押下する方向に対応して、図5に示したカーソルCSRを移動させて表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，此时，输入部件 15还处在其能够从用户接受用于选择图画字符 -符号输入模式 MOD的输入的状态中。

また、このとき、入力部15は、絵文字・記号入力モードMODを選択する入力を利用者から受付可能な状態にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，显示部件 16所显示的画面是图 6所示的字符输入画面 WND。

この場合、表示部16によって表示されている画面は、図5に示した文字入力画面WNDである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，在步骤 1，显示部件 16显示图 5所示的字符输入画面 WND的图像数据。

この場合、ステップS1にて、表示部16は、図4に示した文字入力画面WNDの画像データを表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述各实施例的元件和动作可组合以提供其它实施例。

上述の各種実施形態の要素および動作を組み合わせて更なる実施形態を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出用于执行在记录介质中记录的程序的计算机的硬件结构的图。

【図28】記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于逆量化器303和逆转换器 304的解码单元也可以使用除此之外的部件。

逆量子化器303及び逆変換器304による復号手段は、これらのもの以外を用いて行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10表示构成其他实施方式的测试装置 100的计算机 1900的硬件结构的一例。

【図10】他の実施形態に係る試験装置100を構成するコンピュータ1900のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10表示其他实施方式相关的构成测试装置 100的计算机 1900的硬件结构的一例。

図10は、他の実施形態に係る試験装置100を構成するコンピュータ1900のハードウェア構成の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，CPU2000可检索存储装置内的文件或数据库等存储的信息。

また、CPU2000は、記憶装置内のファイルまたはデータベース等に格納された情報を検索することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在存储装置中存储有例如与第 1属性的属性值分别对应的第 2属性的属性值的多个记录时，CPU2000从在存储装置存储的多个记录中检索第 1属性的属性值与指定条件一致的记录，通过读出该记录中存储的第 2属性的属性值，可得到与满足规定条件的第 1属性对应的第 2属性的属性值。

例えば、第1属性の属性値に対し第2属性の属性値がそれぞれ対応付けられた複数のエントリが記憶装置に格納されている場合において、CPU2000は、記憶装置に格納されている複数のエントリの中から第1属性の属性値が指定された条件と一致するエントリを検索し、そのエントリに格納されている第2属性の属性値を読み出すことにより、所定の条件を満たす第1属性に対応付けられた第2属性の属性値を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。

記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S10中，记录控制器 14将从外部输入的观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上。

ステップS10において、記録制御部14は、外部から入力される視聴環境情報を定義ファイルとして記録媒体20に記録させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自于名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文件中描述了 UTRA、E-UTRA、GSM、UMTS和 LTE。

UTRA、E−UTRA、GSM、UMTS及びLTEは“第3世代パートナーシップ・プロジェクト”（“3rd Generation Partnership Project”）（3GPP）と名付けられた組織からの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在来自于名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文件中描述了 cdma2000。

cdma2000は“第3世代パートナーシップ・プロジェクト2”（“3rd Generation Partnership Project 2”）（3GPP2）と名付けられた組織からの文書に説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它蓝牙使能设备 15可以包括同样的组件 (未示出 )以便能够使得实现蓝牙连接。

他のブルートゥース対応デバイス15は、ブルートゥース接続を可能にするための同様のコンポーネント（図示せず）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

唤醒模式 44可以使用例如蓝牙时钟和 /或软件定时器，来纪录时间。

ウェイクアップモジュール44は、たとえば、ブルートゥースクロックおよび／またはソフトウェアタイマーを使用して時間を追跡することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个方面，能量检测系统 1160可以包括来自图 10中的接收机 1030的组件。

この態様では、エネルギー検出システム1160は、図10の受信機1030からのコンポーネントを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个例子中，组件 1005、1020a、1025a、1050以及 1040a用于接收机 1030以及能量检测系统 1160。

この例では、コンポーネント1005、1020a、1025a、1050、および1040aは、受信機1030ならびにエネルギー検出システム1160のために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些部件被系统总线365耦合到一起并且布置在终端用户系统 370中包含的电路板 360上。

これらの構成要素は、システムバス365によってともに連結され、エンドユーザシステム370内に含有される、回路基板360上に装着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中，PLD 310可以被配置为处理器 340和系统 300中的其他部件之一之间的接口。

らに別の実施例では、PLD310は、プロセッサ340と、システム300内の他の構成要素のうちの1つとの間のインターフェースとして構成可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13说明可包含在根据本发明而配置的无线装置内的某些组件。

【図13】図13は、本開示により構成される無線デバイス内に含めることができる一定のコンポーネントを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将理解，权利要求书不限于上文所说明的精确配置和组件。

請求項は、上述される正確な構成及びコンポーネントに限定されないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所展示，视频编码器 50包含控制单元 31、预测单元 32及参考帧存储元件 34。

図4に示されるように、ビデオ符号器50は制御ユニット31、予測ユニット32、および参照フレーム記憶要素34を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。

次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。

図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

传真控制单元 122、绘图仪 123、扫描仪 124以及其它硬件资源 125通过 PCI总线连接至 ASIC 106。

このASIC106には、PCIバスを介してファックス制御ユニット122、プロッタ123、スキャナ124、その他ハードウェアリソース125が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意图 2仅示出了图像形成装置 1的硬件配置的一个典型示例，这个示例不是限制性的。

なお、図2は、画像形成装置1の一般的なハードウェア構成を例示したものであり、これに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在 S102中判定出前后块的同步头与可以纠正中间块的同步头的条件不一致时，参照前后块的块类型字段 (S111)，判定能否从前后块的块类型字段推测中间块的同步头的值，也就是说前后块的同步头及块类型字段是否与可以纠正中间块的同步头的条件一致(S112)。

一方、S102において、前後のブロックの同期ヘッダが中間ブロックの同期ヘッダを訂正できる条件に一致しないと判定された場合、前後のブロックのブロックタイプフィールドを参照し（S111）、前後のブロックのブロックタイプフィールドから、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能か、すなわち、前後のブロックの同期ヘッダ及びブロックタイプフィールドが中間ブロックの同期ヘッダを訂正できる条件に一致するか否かを判定する（S112）。 - 中国語 特許翻訳例文集