「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 2描绘了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的硬件配置的例子；

【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第一实施例的装置管理设备的硬件结构的图。

【図2】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のハードウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第一实施例的装置管理设备的软件结构的图。

【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置のソフトウェア構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该开始 /结束控制部 246是控制装置管理功能的开始、停止或结束操作的功能部件。

開始・終了制御部246は、機器管理機能の開始・停止・終了動作を制御する機能部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将描述开始 /结束请求部 233、开始 /结束控制部 246和其他功能部件的协同处理。

以下に、開始・終了指示部233及び開始・終了制御部246と他の機能部との連携処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本发明实施例的发送设备的硬件构造示例图。

【図8】本発明の実施形態に係る送信装置のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100，例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。

送信装置100は、例えば、データの伝送路としてのバス（bus）により各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是根据本发明实施例的发送设备 100的硬件构造的概要视图。

図8は、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送设备 100，例如通过作为数据传输路径的总线 170相互连接各组成元件。

また、送信装置100は、例えば、データの伝送路としてのバス170で各構成要素間を接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，根据本发明实施例的发送设备 100的硬件构造并不限于图 8所示的构造。

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100のハードウェア構成は、図8に示す構成に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为希望发送的照片而在步骤 S64中选择的照片的文件名 (所选照片信息 )。

その際、写真送信要求には、ステップS64において選択した送信したい写真のファイル名（選択写真情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为希望获取的照片而在步骤 S76中选择的照片的文件名 (所选照片信息 )。

その際、写真取得要求には、ステップS76において選択した、取得したい写真のファイル名（選択写真情報）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，尽管在图 1中未示出，总线 60由 SOC 100的各种其他组件共享。

一実施形態によると、図1には図示していないが、SOC100の他の複数の構成要素がバス60を共用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可根据软件管理屏幕操作输入单元 26来选择处理。

ユーザは、このソフトウェア管理画面に従い入力部26を操作することで、処理を選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在软件管理屏幕 30上布置了程序追加按钮31、程序管理按钮 32和依赖性浏览按钮 33。

ソフトウェア管理画面30に対して、プログラム追加ボタン31、プログラム管理ボタン32および依存関係閲覧ボタン33が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出了根据第二实施例的软件分发系统的结构的示例的示意图。

図13は、本第2の実施形態に適用可能なソフトウェア配信システムの一例のネットワーク構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示出了根据这个变形例的软件分发系统的结构的示例的示意图。

図16は、本変形例によるソフトウェア配信システムの一例のネットワーク構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 2所述的通信控制装置，其中，所述获取单元从通信终端获取所述计算机文件。

3. 前記取得手段は、通信端末から前記コンピュータファイルを取得する請求項2に記載の通信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此在步骤Aa10中，控制器1d根据如上述来自终端的通知判定文件的处理形式。

そこでアクトAa10においてコントローラ1dは、上記のような端末からの通知に基づいてファイルの処理形態を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，I-FAX 11将通过扫描得到的文件与表示用键组 51d设置的处理形式的信息一起保存在内置存储器中。

そしてMFP11は、スキャンにより得たファイルを、ボタン群51dで設定された処理形態を表す情報とともに内蔵メモリに保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将处理形式设置为“保存”的文件不进行打印，之后也保存在存储设备 1c上。

かくして、処理形態が「保存」に設定されているファイルは、プリントされることなく、その後も記憶デバイス1cに保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部 14和接收部 15用作通过网络 6与每个客户端装置 2建立通信的部件。

送信部14及び受信部15は、ネットワーク4を介した各クライアント装置2との間での通信部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以所谓的封装软件的形式提供这种可移除记录介质。

このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以及基于上述通知目标地信息来通知上述接收文件的处理结果的通知部。

前記通知部は、前記通知先情報に基づき前記受信ファイルの処理結果を通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図1】第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出第二实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図2】第2の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出第三实施方式的文件传送系统的简要构成的一例的图。

【図3】第3の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例的流程图。

【図4】第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出构成第一实施方式涉及的文件传送系统的各装置的简要构成的一例的图。

【図5】第1の実施形態に係るファイル転送システムを構成する各装置の概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出第一实施方式涉及的文件传送系统的简要构成的一例的图。

図1は、第1の実施形態に係るファイル転送システムの概略構成の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，文件传送系统包括： 通信装置 13、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置23。

図1に示すように、ファイル転送システムは、通信装置13、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1、图 4以及图 5，对利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図1、図4、図5を参照し、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例的流程图。

図4は、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统控制部 141将含有上述通知目标地信息的文件管理信息储存 (登录 )于数据储存部 143。

例えば、システム制御部141は、上記通知先情報を含むファイル管理情報をデータ記憶部143に記憶（登録）する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存处理以及对应于保存处理的接收通知处理进行说明。

続いて、ファイル保存処理及び保存処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件打印处理以及对应于打印处理的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル印刷処理及び印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存打印处理以及与保存打印处理对应的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル保存印刷処理及び保存印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，对利用第二实施方式所涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図2を参照し、第2の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，对利用第三实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図3を参照し、第3の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对上述说明的接收文件的处理结果的通知画面的一例进行说明。

次に、上記説明した受信ファイルの処理結果の通知画面の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主页键 148是用于使触摸面板显示器 130的显示返回到初始状态 (主页画面 )的硬件按钮。

ホームキー148は、タッチパネルディスプレイ130の表示を初期状態（ホーム画面）へ戻すためのハードウェアキーである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在区域 1304中作为子信息，显示有追加任务的情况的键 (软件按钮 )。

エリア1304には、サブ情報として、ジョブを追加する場合のキー（ソフトウェアボタン）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，除了图像 3300之外，在 FAX模式初始画面 7300的预览区域 3000中，显示有用于输入 FAX收件人的按钮 3302。

さらに、イメージ3300に加えて、FAXモード初期画面7300のプレビュー領域3000には、FAX宛先を入力するためのボタン3302が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，在本示例性实施方式中，多个客户端装置 10和打印服务器 12通过通信部件 16相互连接。

本実施の形態では、図1に示すように、複数のクライアント装置10とプリントサーバ12とが通信手段16を介して接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

形成于锁定操作构件 5的锁定钮 5a可以移位到由锁定钮位置标志 6a至 6c显示的三个位置。

ロック操作部材5に形成されるロックノブ5aをロックノブポジション指標6a〜6cに示す3つのポジションに移動可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

5.一种摄像设备，其包括权利要求 1至 4中的任一项所述的光电转换元件单元。

5. 請求項1〜4のうちいずれか一項に記載の光電変換素子ユニットを有することを特徴とする撮像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2B所示，利用螺钉 108a、108b和 108c将完成的光电转换元件单元安装到摄像单元 2的背面 104。

光電変換素子ユニットが完成すると、図2（b）に示すように、撮像ユニット2の背面104にネジ108a、108b、108cを用いて取り付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示一实施方式的固体摄像器件的主要部分构成的框图。

【図1】図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示一实施方式的固体摄像器件的主要部分构成的框图。

図1は、本発明の一実施の形態に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集